Translation: "Y todo el mundo lo sigue manteniendo"

- **And**: "y".
- **everybody's**: contracción de "everybody is"; significa "todo el mundo" o "todos".
- **keepin' it up**: forma coloquial (omitiendo la "g") de "keeping it up". "Keep" = mantener / continuar, "it" = esto (el esfuerzo por verse perfecto), "up" refuerza la idea de constancia. Se traduce como "lo sigue manteniendo".

En el contexto de la canción, la cantante critica que todas las personas mantengan la fachada de perfección física y sigan cumpliendo normas de belleza imposibles, lo que hace que ella crea que el problema es suyo.

Traducción: "Podría cambiar mi cuerpo y cambiar mi cara"

- **I**: "yo" (pronombre en primera persona).
- **could**: "podría" (condicional del verbo *poder*, expresa posibilidad o intención hipotética).
- **change up**: "cambiar" o "modificar" (phrasal verb que implica una transformación significativa).
- **my body**: "mi cuerpo".
- **and**: "y".
- **change up**: nuevamente "cambiar" o "modificar".
- **my face**: "mi cara".

En esta línea, la cantante reflexiona sobre la presión de alterar su cuerpo y su rostro para encajar en ideales de belleza. Expresa inseguridad y la idea de que, aun haciendo esos cambios externos, no resolvería el sentimiento de que "pretty isn't pretty enough" (ser bonita nunca es suficiente).

ÁI cud CHÉINCH óp mái BÁ-di, end CHÉINCH óp mái FÉIS

SPEAK LYRICS