Translation: "I'm not paying attention to nobody" / "I'm not focused on anyone."

- **No**: "Not"
- **estoy pendiente a**: A common phrase meaning "I am paying attention to," "I am focused on," or "I am worried about."
- **nobody**: This is the English word "nobody."

This line is a clear example of Spanglish, where English words are mixed into Spanish sentences. This is a signature feature of modern Reggaeton and reflects the bilingual culture of Puerto Rico.

The phrase "No estoy pendiente a nobody" means the artist is not distracted by or concerned with what other people are doing or saying. He's completely focused on his own life and goals.

Grammatically, this creates a double negative ("not... nobody"), which is standard in Spanish (e.g., "No veo a nadie," which translates to "I don't see anyone"). In this Spanglish context, it simply emphasizes the meaning: "I'm not paying attention to *anyone* at all."

SPEAK LYRICS