Coitado is a versatile Portuguese word that expresses pity or sympathy, often used to say "poor thing" or "too bad for him/her/it". It can also carry a slightly sarcastic or ironic tone depending on the context.
In this song, after declaring her independence and refusing to be a "brinquedo" (toy), the singer uses coitado to dismiss her former lover. It's a final, almost mocking, pity for him, implying he's the one who lost out, making it a memorable and impactful word in the lyrics.
Amante is a fiery break-up anthem where Pabllo Vittar drops her mistress role and reclaims the spotlight. Spotting her secret lover “with her” is the last straw: she lays down an ultimatum, choose me or lose me, then walks away with head held high. The lyrics pulse with frustration turned confidence as she reminds him that no one will love him the way she did, yet she refuses to accept scraps of affection.
With a cheeky chant of “baba, baba” (Brazilian slang for cry about it), Pabllo turns heartbreak into celebration. She heads to the samba floor, ready to dance the pain off while he’s left regretting his choice. The message is clear and empowering: I’m not a toy, I deserve real love, and if you can’t give it, watch me shine somewhere else.