Hound signifie littéralement "chien de chasse". C'est un mot plus spécifique et moins courant que "dog", qui évoque l'image d'un chien rapide et persévérant, souvent utilisé pour la traque.
Dans la chanson, la phrase "That's running like a hound" est utilisée pour décrire un homme qui fuit l'engagement ou les relations sérieuses. Il court et s'échappe constamment, tout comme un chien de chasse poursuit sa proie ou s'enfuit. C'est une métaphore intéressante qui donne une image vive de son comportement insaisissable.
Préparez-vous à danser avec la reine de la pop latine, Paulina Rubio ! Dans Boys Will Be Boys, elle nous raconte une histoire que beaucoup connaissent : une soirée endiablée avec un garçon charmant qui... disparaît au petit matin. Plutôt que de se lamenter, la chanteuse mexicaine prend la situation avec humour et philosophie, en se basant sur le célèbre dicton : « les garçons seront toujours des garçons ».
Cette chanson est un hymne pop énergique sur le jeu de la séduction. Paulina Rubio sait très bien que ce garçon est un coureur de jupons (player), mais elle décide de jouer le jeu elle aussi. Elle ne se positionne pas en victime et refuse de pleurer. Au contraire, elle profite de l'instant présent, même si elle sait que cette aventure est éphémère. C'est une vision amusante et légère des relations amoureuses sans lendemain !