반전 (banjeon) significa 'giro inesperado', 'reversión' o 'contraste'. Es una palabra que describe un cambio sorprendente o una dualidad en algo o alguien.
En "Gangnam Style", PSY la usa para describir a la mujer ideal: "그런 반전 있는 여자" (una mujer con ese tipo de contraste/giro inesperado). Se refiere a alguien que parece una cosa por fuera (elegante y tranquila) pero que tiene un lado salvaje y apasionado que revela en el momento adecuado. Es una palabra clave para entender el humor y la personalidad que PSY busca en su estilo.
¡Prepárate para bailar con el éxito mundial que puso el K-Pop en el mapa! "Gangnam Style" de PSY es mucho más que una canción con un baile pegadizo. Es una divertida sátira sobre el estilo de vida lujoso y superficial del distrito de Gangnam en Seúl, Corea del Sur. En la letra, PSY se describe a sí mismo y a su chica ideal de una manera exagerada y cómica. Durante el día, son personas "cálidas y con clase" que disfrutan de un café, pero por la noche, se transforman en almas salvajes y apasionadas listas para la fiesta. Él se presenta como el hombre perfecto para esta mujer, un tipo que parece tranquilo pero que sabe cómo volverse loco cuando es el momento adecuado.
El estribillo, "Oppa-n Gangnam style" (que se traduce como "Tu hermano mayor tiene el estilo de Gangnam"), es una declaración irónica. PSY se burla de la gente que pretende ser algo que no es, adoptando una pose de riqueza y sofisticación. La canción celebra ser auténtico y divertirse sin pretensiones, todo envuelto en un ritmo electrónico irresistible que te hará gritar "¡Sexy Lady!" junto a él. ¡Es una explosión de energía y humor que te invita a dejar de lado las apariencias y simplemente bailar!