Detuned significa que algo, como un instrumento o una radio, no está en la frecuencia o el tono correcto. Se traduce como "desintonizado" o "desafinado".
En "Karma Police", Radiohead usa esta palabra para crear una imagen poderosa: "He's like a detuned radio" (Es como una radio desintonizada). La banda usa esta metáfora para describir a una persona que es molesta, incoherente o que simplemente no "encaja" con los demás, como el sonido irritante de una radio que no puede encontrar una estación.
Es una palabra muy creativa y descriptiva, perfecta para entender el ambiente único de esta famosa canción.
Radiohead nos invita a subirnos al patrullero de la Karma Police para perseguir a todo aquel que irrite o abuse de su poder. Al grito de “Arrest this man / Arrest this girl”, el narrador reclama justicia cósmica contra personajes tan molestos como un “frigorífico zumbón” o un peinado “a lo Hitler”. Con humor ácido y un ambiente casi surrealista, la canción retrata ese deseo secreto de ver a la “policía del karma” equilibrar la balanza y hacer pagar a quienes “se meten con nosotros”.
Pero pronto el estribillo “This is what you’ll get” se transforma en una advertencia más oscura: ¿y si nosotros mismos formamos parte del sistema que castigamos? Cuando Thom Yorke repite “For a minute there, I lost myself”, confiesa sentirse atrapado en la misma maquinaria que critica, víctima de la rutina y del poder corporativo (“we’re still on the payroll”). Así, la canción se mueve entre la sátira y la autocrítica, recordándonos que la verdadera justicia no es externa sino interna, y que cualquiera puede perderse —al menos por un minuto— en su propia búsqueda de venganza o redención.
Radiohead es una banda de rock británica formada en 1985 en Abingdon, un pueblo cerca de Oxford, por cinco compañeros de instituto: Thom Yorke, Jonny y Colin Greenwood, Ed O'Brien y Phil Selway. Siguen siendo los mismos cinco músicos desde el primer día, algo poco habitual en el rock.
Su carrera es famosa por no repetirse nunca. Después del rock de guitarras de sus primeros discos llegaron OK Computer y Kid A, dos álbumes que cambiaron el sonido del rock de los noventa y de los dos mil con electrónica, letras inquietas y canciones como "Karma Police" o "No Surprises". En 2007 sorprendieron al mundo publicando In Rainbows en internet y dejando que cada persona decidiera cuánto pagar por él.
Las letras de Thom Yorke son un buen reto para aprender inglés, porque usan un vocabulario sencillo para decir cosas muy complejas.