Infinito translates to "infinity" or "infinite". It's a grand and evocative word that immediately suggests vastness and boundlessness.
In this song, Raquel Tavares uses "infinito" to emphasize the immeasurable depth of her love. She sings, "Nem mesmo o mar e o infinito / Não é maior que o meu amor" (Not even the sea and infinity / Is greater than my love), powerfully conveying that her affection surpasses even the most immense concepts. This makes it a compelling word to feature.
"Como É Grande O Meu Amor Por Você" is Raquel Tavares’s warm declaration that true love is so immense it defies description. Throughout the lyrics, she admits that words fail her, yet she keeps stacking ever-grander images — the sky, the stars, the sea, even infinity — only to conclude that none of them can match the magnitude or beauty of her feelings. This playful exaggeration makes the song feel both poetic and relatable, reminding us of moments when our own emotions seemed too big for language.
Underneath the romantic hyperbole lies a simple, tender promise: “Nunca se esqueça, nem um segundo, que eu tenho o amor maior do mundo.” In other words, never forget, not even for a second, that my love for you is the greatest in the world. By repeating this vow, Tavares transforms the song into a comforting lullaby of devotion, celebrating love that endures beyond comparison and beyond words.