Ya pomnyu te vechera
I remember those evenings
Mi zhili v khrushchevke vdvoyom
We lived in a studio together
Khrushchev-built houses (colloquially 'Khrushchevs') are Soviet standard panel or brick residential buildings, usually 5-story, with small apartments
Tebe nadoeli moi slova
You're tired of my words
Moya zhizn’ mne teper’ nipochyom
My life is now to me nothing
Elektrichestvo vse otklyuchili
Everyone turned off the electricity
Pro menya i tebya vse zabili
About me and you everyone forgot
Ya zazhyog vse poslednie svechi
I lit all the last candles
Tak ugasla vsya nasha lyubov’
Like this faded away all our love
Or: Like this all our love burnt out
V khrushchevke mi vdvoyom, i tesno kofe vipito
In the studio we're together, and tightly the coffee is drunk
Vsyo chto vizhu motilyok i dim ot sigaret
All that I see is a moth and smoke from cigarettes
Potusknevshie tsveti, v kotorikh zapakh tvoi
Faded flowers in which your smell
Or: Tarnished flowers, where there's the scent of you
Ti ostavila mne ikh, ti ostavila mne ikh
You left me them, you left me them
V khrushchevke mi vdvoyom, i tesno kofe vipito
In the studio we're together, and tightly the coffee is drunk
Vsyo chto vizhu motilyok i dim ot sigaret
All that I see is a moth and smoke from cigarettes
Potusknevshie tsveti, v kotorikh zapakh tvoi
Faded flowers in which your smell
Ti ostavila mne ikh
You left me them
Ya pomnyu te vechera
I remember those evenings
Mi zhili v khrushchevke vdvoyom
We lived in a studio together
Tebe nadoeli moi slova
You're tired of my words
Moya zhizn’ mne teper’ nipochyom
My life is now to me nothing
Elektrichestvo vse otklyuchili
Everyone turned off the electricity
Pro menya i tebya vse zabili
About me and you everyone forgot
Ya zazhyog vse poslednie svechi
I lit all the last candles
Tak ugasla vsya nasha lyubov’
Like this faded away all our love
Ya pomnyu te vechera
I remember those evenings
Mi zhili v khrushchevke vdvoyom
We lived in a studio together
Tebe nadoeli moi slova
You're tired of my words
Moya zhizn’ mne teper’ nipochyom
My life is now to me nothing
Elektrichestvo vse otklyuchili
Everyone turned off the electricity
Pro menya i tebya vse zabili
About me and you everyone forgot
Ya zazhyog vse poslednie svechi
I lit all the last candles
Tak ugasla vsya nasha lyubov’
Like this faded away all our love