Casualty înseamnă 'victimă' sau 'fatalitate', dar nu neapărat în sensul de deces. Se referă la cineva sau ceva care suferă din cauza unui eveniment sau a unei situații.
În contextul cântecului, Reneé Rapp folosește acest cuvânt pentru a descrie cum orașul Boston a devenit o 'victimă' colaterală a relației sale eșuate. Ea cântă: "It's not its fault, just a casualty" (Nu e vina lui, doar o victimă), sugerând că orașul a fost afectat fără să aibă vreo vină, la fel cum ea a fost rănită de plecarea partenerului.
În I Hate Boston, Reneé Rapp își varsă amarul asupra orașului care a devenit, fără voia lui, simbolul unei iubiri ratate. Artista descrie cum, ca simplă turistă, a fost atrasă în lumea unui „erou local” încă prins în gloria liceului. Plimbările romantice pe străzile pline de istorie au fost umbrite de ego-ul lui, de confruntările de familie și de sentimentul de claustrare într-un „beci” metaforic, unde ea era ascunsă ca să nu-i fure lumina reflectoarelor.
Rezultatul? Boston devine „victima colaterală” a despărțirii. Refrenul plin de ironie arată cum orașul ajunge să poarte vina pentru lipsa de iubire a fostului partener: farmecul de odinioară dispare, străzile par bântuite, iar amintirile se transformă în ruine emoționale. Melodia este un manifest sincer despre cât de ușor transferăm durerea pe decorul în care s-a consumat povestea, chiar dacă, în adânc, știm că orașul nu are nicio vină.