Picture the end of a perfect summer: the sun is setting, waves lap against a quiet pier, and one lonely dreamer stares at the horizon, already missing the smile that just lit up his world. In “Hélène”, Canadian artist Roch Voisine teams up with Québécoise star Cœur de Pirate to capture that bittersweet moment when a holiday romance must face real-world distance. Switching smoothly between French and English, the singers relive sun-soaked games in the surf, passionate nights on an empty beach, and the sudden heartbreak of knowing that Hélène will soon be “à cent mille lieues” away.
The song’s bilingual chorus (“Hélène, things you do / Make me crazy ‘bout you”) turns a private plea into an unforgettable hook, highlighting both the thrill of love and the anxiety of separation. It is a nostalgic postcard that mixes longing, seaside imagery, and catchy pop melodies—perfect for learners who want to explore vocabulary about emotions, travel, and the seasons while enjoying a classic Canadian hit.