Translation: "There isn’t a single February when I’m happy."

- **No**: "no" / "not"
- **hay**: "there is" / "there are"
- **un febrero**: "a February" (the month of February)
- **que**: "that" / "in which" (introduces the subordinate clause)
- **yo**: "I"
- **esté**: subjunctive form of **estar** → "am" (used because the clause is negative/subjective)
- **contento**: "happy," "content" (masculine singular)

Figurative meaning: February is culturally linked to Valentine’s Day (El Día de San Valentín) and romance. By saying there’s no February in which he’s happy, the singer highlights his recurring heartbreak and his inability to enjoy a month that celebrates love.

NOH EYE OON feh-BREH-roh keh YOH es-TEH kohn-TEN-toh

SPEAK LYRICS