Picture yourself balancing on a surfboard at a wild beach party. The DJs crank up the funk carioca beat, and the singers shout a playful warning: “Andou na prancha, cuidado, tubarão vai te pegar!” (Step on the board, be careful, the shark will catch you!). In this song, the “shark” is not a sea monster but the fearless, flirtatious crowd running the party scene. They call themselves sharks because they move fast, hunt for fun, and never settle down. When they chant “Tubarão, te amo,” they are celebrating their own bold, untamable spirit.
The message is clear and cheeky: enjoy the night, dance without limits, but do not fall in love—these sharks are only here for the thrill. References to São Paulo (“vem pra SP”), “revoada” (a massive night out), and sensual dance moves paint a picture of Brazil’s electric nightlife where temptation and rhythm rule. The lyrics mix playful affection with a warning: once you step onto that party “plank,” prepare for an unforgettable ride, because the sharks are ready to capture your attention and your best dance moves.