Ever been told your dreams are “too big”? Sindy and La Fouine fire back with Sans Rancune (“No Hard Feelings”), an anthem for anyone who refuses to quit. Over a catchy mix of French, Spanish, and rap, they talk about gardens filled with “tears and thorns,” past scars “tattooed” on their skin, and nights when silence feels safer than speaking. Yet every refrain insists that rêver en vaut la peine—dreaming is worth it. Even when life gives nothing for free, they choose forgiveness over bitterness, launching their hopes “to the moon and beyond.”
The song is a pep-talk wrapped in urban poetry: chase the impossible, shout when you must, and keep your heart open. La Fouine’s verse shows rap as a lifeline out of the neighborhood, while Sindy reminds us that the world still has magic as long as we keep moving forward. Together they prove that resilience can sound upbeat, empowering listeners to turn pain into fuel and keep shining, sans rancune.