LEARN LYRICS
SKIP INTRO
Parait
que
j'suis
forte
Seems I'm strong
Comme
un
garçon
Like a boy
Que
je
me
bagarre
That I fight
Comme
un
garçon
Like a boy
Que
j'ai
l'air
manqué
That I look like a tomboy
Comme
un
garçon
Like a boy
On
dit
que
j'en
ai
They say I've got some
Dans
le
pantalon
In my pants
Mais
moi
j'suis
forte
But I'm strong
Comme
une
fille
Like a girl
Je sais
me
battre
I know how to fight
Comme
une
fille
Like a girl
J'ai
la
tête
haute
I hold my head high
Comme
les
autres
Like the others
Les
autres
filles
The other girls
Parait
que
je
marche
Seems I walk
Comme
un
garçon
Like a boy
Que
je
dirige
That I lead
Que
je
suis
pas
sage
That I'm not well-behaved
Quand
je
me
force
When I don't make myself
Pas
à
sourire
Smile
Mais
on
m'écoute
pas
But nobody listens
Comme
une
fille
Like a girl
On
me
reluque
They leer at me
Comme
une
fille
Like a girl
On
m'explique
tout
They explain everything
On
m'explique
même
They even explain
Le
mansplaining
Mansplaining
Et
si
je
dessine
une
case
And if I draw a box
À
ma
manière
My own way
Avec
quelques
traits
With a few lines
De
travers
Crooked
Quelle
importance
si
j'ai
l'air
Who cares if I look
Virile
Virile
Fille
virile
Virile girl
Depuis
que
j'suis
Since I was
Gamine
A kid
Maman
sait
que
je
suis
Mom knows I'm
Masculine
Masculine
Une
fille
virile
A virile girl
Une
fille
virile
A virile girl
Parait
que
je
me
sape
Seems I dress
Comme
un
garçon
Like a boy
Que
j'ai
de
la
poigne
That I've got a grip
Comme
un
patron
Like a boss
Je
pars
à
la
guerre
I go to war
Je
défends
mon
frère
I defend my brother
Je
fais
des
affaires
I do business
Comme
un
garçon
Like a boy
Mais
moi
je
bosse
But I work
Comme
une
fille
Like a girl
Je
suis
patronne
I'm the boss
Comme
une
fille
Like a girl
Je
défends
mes
droits
I defend my rights
Je peux
les
perdre
I can lose them
Comme
les
autres
filles
Like the other girls
C'est
pas
mon
genre
It's not my style
Comme
un
garçon
Like a boy
De
me
laisser
faire
To let them push me
Comme
une
fille
Like a girl
On
m'a
appris
I was taught
À
toujours
me
taire
To always keep quiet
Rentre
pas
trop
tard
Don't come home too late
Comme
une
fille
Like a girl
Change
de
trottoir
Change sidewalks
Comme
une
fille
Like a girl
Marche
plus
vite
Walk faster
Comme
les
autres
Like the others
Les
autres
filles
The other girls
Et
si
je
dessine
une
case
And if I draw a box
À
ma
manière
My own way
Avec
quelques
traits
de
travers
With a few crooked lines
Quelle
importance
si
j'ai
l'air
Who cares if I look
Virile
Virile
Fille
virile
Virile girl
Depuis
que
j'suis
Since I was
Gamine
A kid
Maman
sait
que
je
suis
Mom knows I'm
Masculine
Masculine
Une
fille
virile
A virile girl
Une
fille
virile
A virile girl
Maman
sait
que
je
suis
Mom knows I'm
Masculine
Masculine
Une
fille
virile
A virile girl
Virile
Virile
Fille
virile
Virile girl
Depuis
que
j'suis
gamine
Since I was a kid
Maman
sait
que
je
suis
Mom knows I'm
Masculine
Masculine
Une
fille
virile
A virile girl
Une
fille
virile
A virile girl