Translation: "Todo el mundo lo sabe, pero"

- **Everybody**: "Todo el mundo". Expresa que se incluye a todas las personas sin excepción.
- **knows it**: "lo sabe". "Saber" significa tener conocimiento de algo; el pronombre "lo" sustituye al hecho que todos conocen.
- **but**: "pero". Introduce una idea opuesta o contrastante que vendrá a continuación.

En conjunto, la línea afirma que algo es de conocimiento general y prepara al oyente para la idea que vendrá después, la cual suele contradecir o matizar esa certeza.

Traducción: "Todo el mundo sabe que tú no"

- **Everybody**: "Todo el mundo". Forma inclusiva para decir "todas las personas".
- **knows**: "sabe". Verbo "saber" en tercera persona del singular.
- **you**: "tú". Pronombre que se refiere a la persona oyente o al sujeto de la acción.
- **don't**: "no" (implícitamente "lo haces" o "deberías hacerlo"). Aquí la canción deja la idea incompleta a propósito; el verbo real viene en la línea siguiente («fall in love in the club»).

La frase funciona como una elipsis: se entiende que falta el verbo final, y esto crea expectativa antes de revelar la acción que "todo el mundo sabe que no" se debe hacer (enamorarse en la discoteca).

SPEAK LYRICS