LISTEN
PRACTICE

bygonesle passé / les choses passées

Bygones est un mot un peu plus formel et poétique pour désigner les événements ou les problèmes du passé, souvent avec l'idée de les laisser derrière soi. L'expression complète est "let bygones be bygones", qui signifie "laisser le passé derrière soi".

Dans la chanson, Taylor Swift chante "Bygones will be bygone", ce qui est une variation intéressante de l'expression. Elle exprime l'idée que le passé est le passé et qu'il s'estompera, mais elle le fait avec une touche de détermination, suggérant qu'elle est prête à avancer, même si elle n'a pas encore décidé comment elle va "récupérer" son amour.

Dans "Imgonnagetyouback", Taylor Swift nous plonge dans les pensées d'une personne qui retrouve un ancien amour. La narratrice est pleine d'assurance, elle sait que son ex la désire encore : « I can tell when somebody still wants me » (« Je sais reconnaître quand quelqu'un me veut encore »). Elle est prête à passer à l'action, mais une question demeure : pour quoi faire ?

La chanson explore l'ambiguïté de l'expression « get you back », qui peut signifier à la fois reconquérir quelqu'un et se venger. La narratrice hésite entre des extrêmes : devenir sa femme ou détruire sa moto ? L'insulter ou le ramener chez elle ? Elle se compare à une « Aston Martin » qu'il a « conduite droit dans le fossé », montrant la douleur passée. Malgré tout, elle avoue à ses amis : « I hate you, but I love you just the same » (« Je te déteste, mais je t'aime tout autant »). Quelle que soit sa décision, une chose est sûre : elle ne le laissera pas indifférent.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritise the additional lessons