Looking for a last minute gift?
Give a gift of learning that lasts the whole year
“Cariño” feels like stepping into a sun-soaked painting where every brushstroke is devoted to someone you adore. The Marías blend silky Spanish and English lyrics to describe a lover who is both a masterpiece and a source of calm. Phrases like “Eres una obra de arte” (you’re a work of art) and “Pintas en color” (you paint in color) show how this person fills the singer’s world with vivid hues, peace, and irresistible allure. The repeated word “Cariño”—a Spanish term of endearment—wraps the entire song in warmth, making each verse feel like a gentle whisper of affection.
Beyond its dreamy groove, the track celebrates the freedom that comes from mutual attraction. Lines such as “I can be your babe if you won’t let go” reveal a playful invitation: the singer is willing to dive deeper into love as long as the other person holds on too. By switching between languages, The Marías capture the universality of longing and tenderness, creating a bilingual love letter that is equal parts mellow, passionate, and undeniably captivating.
The Marías are a Los Angeles indie pop group led by vocalist María Zardoya and drummer-producer Josh Conway, known for sleek, dreamy songs that blend English and Spanish. Their sound moves through dream pop, psychedelic soul, and subtle jazz touches, creating intimate, cinematic moods.
They broke out with their debut album Cinema in 2021 and returned with the acclaimed Submarine in 2024, highlighting bilingual lyrics and lush production. The band has earned GRAMMY recognition, with multiple nominations that mark their rise from cult favorites to wider acclaim. If you like stylish vocals, hypnotic grooves, and songs that slip between languages, The Marías are a perfect fit for learning Spanish through music.