Adversary signifie « adversaire » en français. C'est un mot puissant qui désigne un ennemi ou un opposant, souvent dans un contexte de compétition ou de conflit.
Dans cette chanson, The Strokes l'utilisent de manière intrigante en disant « So long my friend and adversary » (Adieu mon ami et adversaire). Cette phrase suggère une relation complexe où la personne est à la fois proche et en opposition, ajoutant une profondeur émotionnelle aux paroles.
Cette chanson des Strokes est un véritable cri du cœur sur une relation compliquée, à la fois amicale et conflictuelle. Le chanteur s'adresse à quelqu'un qu'il considère à la fois comme son "ami et adversaire". Face à une situation devenue un "cauchemar", il prend une décision radicale, symbolisée par l'idée de "rejoindre l'armée". Ce n'est pas forcément littéral, mais plutôt une métaphore pour s'échapper, se discipliner et trouver une nouvelle voie.
Malgré ce départ et les tensions, le message principal est un message de loyauté et d'espoir. Le chanteur promet : "Je t'attendrai". Il critique aussi l'immobilisme ambiant, où "tout le monde chante la même chanson depuis dix ans", et les mauvaises influences extérieures. Au final, c'est un appel à l'action et à l'authenticité : se réveiller, se battre pour ce qui est juste et attendre que l'autre personne fasse de même.