### Übersetzung
**„Und wenn dich jemand verletzt, will ich kämpfen“**

### Wort-für-Wort-Analyse
*   **And if**: „Und wenn“ oder „Und falls“. Leitet einen Bedingungssatz (conditional clause) ein.
*   **somebody**: „jemand“. Ein unbestimmtes Pronomen (indefinite pronoun), das sich auf eine nicht näher bestimmte Person bezieht.
*   **hurts you**: „dich verletzt“. Das Verb „to hurt“ bedeutet „verletzen“ oder „weh tun“. „You“ ist hier das Objekt, daher die deutsche Übersetzung „dich“.
*   **I wanna fight**: „Ich will kämpfen“. „Wanna“ ist eine sehr gebräuchliche umgangssprachliche Verkürzung von „want to“ (wollen). Man findet es oft in Liedtexten und gesprochenem Englisch.

### Bedeutung und Kontext
Diese Zeile drückt einen starken Beschützerinstinkt aus. Der Sänger sagt, dass sein erster Impuls ist, zu kämpfen, wenn jemand die Person verletzt, die er liebt.

Es zeigt ein Gefühl der Loyalität und Fürsorge. Im Kontext des Liedes steht dieser Wunsch zu kämpfen jedoch im Gegensatz zur nächsten Zeile („But my hand's been broken once too many times“ – „Aber meine Hand wurde schon einmal zu oft gebrochen“). Das deutet darauf hin, dass er sich zwar wünscht, kämpfen zu können, aber durch vergangene Erfahrungen zu verletzt oder erschöpft ist, um es physisch zu tun. Es ist der Ausdruck eines tiefen Wunsches, jemanden zu beschützen, auch wenn man sich selbst dazu nicht mehr in der Lage fühlt.

änd if SÁM-bodi HÖRTS ju, ei UÓ-na feit

LYRICS GAME