Frightful significa 'espantoso', 'terrible' o 'horrible'. Es una palabra fuerte y descriptiva que va más allá de un simple 'malo' o 'frío', evocando una sensación de algo verdaderamente desagradable o incluso aterrador.
En la canción "Let It Snow", se usa para describir el clima invernal: "The weather outside is frightful" (El clima afuera es espantoso). Esta elección de palabra crea una imagen vívida del frío y la tormenta, haciendo que el contraste con la calidez del interior sea aún más acogedor y deseable.
¿Qué pasa cuando el clima afuera es terrible, pero la compañía adentro es maravillosa? ¡Obtienes la canción perfecta para acurrucarse junto al fuego! 'Let It Snow' de Tori Kelly y Babyface no es solo una canción sobre una tormenta de nieve; es una celebración de cómo el mal tiempo puede ser la excusa ideal para pasar un momento romántico y acogedor con alguien especial.
La letra nos pinta una imagen muy clara: afuera hace un frío que asusta (frightful), pero adentro, el fuego, las luces bajas y las palomitas de maíz crean un ambiente mágico. La frase que se repite, 'Let it snow, let it snow, let it snow', no es una queja, ¡sino un deseo! Significa '¡Que siga nevando!', porque mientras más nieve caiga, más tiempo podrán estar juntos, disfrutando de su compañía. Es una canción que nos recuerda que el calor más importante no viene del fuego, sino del amor.