TRANSLATE GAME
SKIP INTRO
Translate the highlighted words as you listen to the song
Quand
?
Le
printemps
c'est
quand?
C'est
quand
le
soleil
et
les
grands
ciels?
L'espoir
et
le
beau
temps
Dis
c'est
quand?
Dans
combien
de
temps?
Est-ce
demain?
Après-demain
?
Ça
fait
trop
longtemps
qu'on
attend
Est-ce
bientôt?
Jamais
Mais
quand?
Quand
?
L'égalité
quand
?
C'est
quand
l'union
de
celles
et
ceux
Divisés
pas
si
différents
Dis
c'est
quand?
Mais
qui
nous
comprend
?
Quelle
que
soit
l'allure
l'apparence
Sache
que
le
coeur
en
vaut
la
danse
Y'a
que
des
gagnants
danse
Quand
?
La
conscience
quand?
Acte
manqué
inassumé
En
mesure-t-on
les
conséquences?
Oui
mais
quand?
Reste-t-il
du
temps?
Doit-on
attendre
de
la
science
ou
bien
Tout
miser
sur
la
chance
?
Ne
plus
jamais
demander
Quand
Mais
nous
c'est
maintenant
Mais
nous
c'est
maintenant
Nous
c'est
maintenant
Tes
mains
nos
mains
Tenant
tout
le
temps
C'est
urgent
Oui
nous
c'est
maintenant
On
n'a
plus
le
temps
Au
fond
c'est
nos
pensées
Nos
passés
oui
mais
prêts
A
tout
recommencer
Nos
mains
maintenant
Quand
?
La
paix
c'est
pour
quand?
C'est
dans
nos
livres
et
nos
chansons
Mais
c'est
jamais
là
pour
de
bon
Dis
c'est
quand?
Mais
qui
nous
entend
?
L'accord
l'harmonie
la
raison
N'est-ce
qu'un
rêve
Une
illusion
La
faim
du
sang
des
gens
Mais
quand?
La
sagesse
quand?
L'âge
de
raison
Lâches
de
courage
?
Mais
qui
sommes-nous
vraiment
Dis
c'est
quand?
Le
discernement?
La
prudence
avant
le
jugement
Un
jour
enfin
plus
tolérants
Oui
mais
quand?
La
justice
quand?
Combien
de
discours
en
avant
Demi-tour
Quand
?
Moi
j'ai
plus
le
temps
Ça
fait
trop
longtemps
qu'on
attend
Et
nous
c'est
pour
quand?
Quand
?
Quand
?
Quand
?
Quand
?
Quand
?
Quand
?
Quand
?
Quand
Quand
?
Mais
nous
c'est
maintenant
Mais
nous
c'est
maintenant
Nous
c'est
maintenant
Tes
mains
nos
mains
Tenant
tout
le
temps
C'est
urgent
Oui
nous
c'est
maintenant
On
n'a
plus
le
temps
Au
fond
c'est
nos
pensées
Nos
passés
oui
Mais
prêts
à
tout
recommencer
Nos
mains
maintenant
Mais
nous
c'est
maintenant
Mais
nous
c'est
maintenant
Nous
c'est
maintenant
Tes
mains
nos
mains
Tenant
tout
le
temps
C'est
urgent
Oui
nous
c'est
maintenant
On
n'a
plus
le
temps
Au
fond
c'est
nos
pensées
Nos
passés
oui
Mais
prêts
à
tout
recommencer
Nos
mains
maintenant