Translation: "From a shabby nobody back into a somebody"

- **초라한** [cho-ra-han] – "shabby, insignificant, pitiful"; describes feeling small or unimportant.
- **nobody** [no-ba-di] – the borrowed English word meaning "a person of no importance."
- **에서** [e-seo] – "from"; marks the starting point of a change.
- **다시** [da-shi] – "again, back, once more."
- **somebody** [seom-ba-di] – the borrowed English word meaning "an important or recognized person."

Figurative meaning:
The singer says that thanks to someone’s encouraging words, she transforms from feeling worthless (a "nobody") into feeling valued and confident (a "somebody") again.

CHOH-rah-han NOH-bah-dee-eh-SUH DAH-shee SUM-buh-dee

SPEAK LYRICS