geureon nari isseo
Hay días así
gapjagi honjain geonman gateun nal
días en los que de repente me siento sola
eodil gado nae jariga anin geonman gatgo
siento que no encajo en ningún lado
gogaen tteolgwojineun nal
días en los que bajo la cabeza
geureol ttaemada naege
En esos momentos
eolmana naega sojunghanji
esa sola palabra tuya
malhaejuneun neoui geu hanmadie
me dice lo valiosa que soy
chorahan nobodyeseo dasi somebody
de ser una don nadie, vuelvo a ser alguien
teukbyeolhan naro byeonhae
me convierto en alguien especial
sesangi amuri nal jujeoachyeodo
Aunque el mundo intente derribarme
apeugo apeun maldeuri nal jjilreodo
aunque palabras hirientes me atraviesen
nega isseo nan dasi useo
porque estás tú, vuelvo a sonreír
amugeotdo anin jonjae gatdagado
Aunque me sienta como si no fuera nada
sarajyeodo moreul saram gatdagado
como si nadie notara si desapareciera
nal bureuneun ne moksorie
con tu voz llamándome
...
jakku sumgoman sipeoseo
Porque solo quiero seguir escondiéndome
majuhagiga silheoseo
porque no quiero enfrentarlo
modeun ge uimireul ilheun deusi
como si todo hubiera perdido el sentido
naega uimireul ilheun deusi gamanhi jujeoanja isseul ttae
cuando estoy sentada, inmóvil, como si yo hubiera perdido el sentido
geuttae nae ape natanan neoui
es cuando apareces frente a mí
ttatteuthan misowa songire
con tu cálida sonrisa y tu mano
chorahan nobodyeseo dasi somebody
de ser una don nadie, vuelvo a ser alguien
teukbyeolhan naro byeonhae
me convierto en alguien especial
sesangi amuri nal jujeoachyeodo
Aunque el mundo intente derribarme
apeugo apeun maldeuri nal jjilreodo
aunque palabras hirientes me atraviesen
nega isseo nan dasi useo
porque estás tú, vuelvo a sonreír
amugeotdo anin jonjae gatdagado
Aunque me sienta como si no fuera nada
sarajyeodo moreul saram gatdagado
como si nadie notara si desapareciera
nal bureuneun ne moksorie
con tu voz llamándome
...
...
gureumi jjwak kkin haetsal han jum eopneun nal
En un día completamente nublado, sin un rayo de sol
nega baro naui shining light
tú eres mi luz brillante
amuri eoduun bamdo dasi nat
Por más oscura que sea la noche, vuelve el día
sesangi amuri nal jujeoachyeodo
Aunque el mundo intente derribarme
apeugo apeun maldeuri nal jjilreodo
aunque palabras hirientes me atraviesen
nega isseo nan dasi useo
porque estás tú, vuelvo a sonreír
amugeotdo anin jonjae gatdagado
Aunque me sienta como si no fuera nada
sarajyeodo moreul saram gatdagado
como si nadie notara si desapareciera
nal bureuneun ne moksorie
con tu voz llamándome
...