Volage translates to "fickle" or "fleeting." It's a less common, more poetic word than its synonyms, adding a touch of elegance to the lyrics.
In the song, Zaho sings, "Je rattrape le temps volage" (I catch up with the fleeting time). This beautifully describes the elusive nature of time, emphasizing how quickly it passes and her desire to reclaim it.
In Tourner La Page Algerian-Canadian artist Zaho pictures herself as a traveler with a notebook, painting landscapes with words while trying to leave heavy memories behind. Every verse blends images of flight — "free like a seagull," "floating in the clouds" — with the ache of unfinished chapters. She admits it is "not so easy to turn the page," yet she keeps writing, singing and chasing the next "wave" that might wash away regret.
The song feels like an encouraging letter to anyone who feels stuck in yesterday. Zaho lets "life carry her" and urges listeners to do the same, turning sorrow into art and movement. Her message is clear: courage is found in motion, gratitude in community, and freedom in accepting that the road ahead is unknown but full of new pages ready to be written.