Learn English With Måneskin with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Måneskin
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Måneskin's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Måneskin to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Måneskin é uma banda de rock italiana que conquistou o cenário musical global. Originários de Roma, eles são conhecidos por seu som potente e estilo visual marcante. A banda alcançou reconhecimento internacional após sua vitória no Festival Eurovisão da Canção. Com performances energéticas e músicas cativantes, Måneskin solidificou seu lugar como uma das vozes mais emocionantes do rock contemporâneo.

CONTENTS SUMMARY
THE DRIVER (O MOTORISTA)
Hot like summer
Give me ice, don't twist the knife
Put me under your spell
Then hide the crime
Quente como o verão
Me dê gelo, não vire a faca
Me coloque sob seu feitiço
Então esconda o crime

Prepare-se para uma viagem intensa com os roqueiros italianos do Måneskin! "THE DRIVER" é pura adrenalina e desejo. A letra descreve uma paixão avassaladora, onde o cantor não só se entrega, mas quer ser o catalisador de tudo. Ele implora por uma experiência sem limites, pedindo para seu amor: "Bare your soul 'til it's naked / Bite my lip 'til you break it" (Nude sua alma até ela ficar nua / Morda meu lábio até você o quebrar). Não há espaço para hesitação aqui.

O mais interessante é a dinâmica de poder. Ao mesmo tempo que ele pede para ser dominado com versos como "Make me helpless / Tie me down" (Deixe-me indefeso / Me amarre), ele se oferece para estar no controle da loucura. Ele quer ser "the lighter" (o isqueiro) para incendiar a noite e, finalmente, "the driver" (o motorista) quando não houver para onde ir, a não ser mergulhar de cabeça na paixão. É uma música sobre se render completamente a alguém, mas ao mesmo tempo, querer ser o combustível que leva essa relação ao extremo.

THE LONELIEST (IL PIÙ SOLO)
You'll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It's obvious
Tonight is gonna be the loneliest
Sarai la parte più triste di me
Una parte di me che non sarà mai mia
È ovvio
Stanotte sarà la più solitaria

Preparati per una delle ballate rock più emozionanti dei Måneskin! "THE LONELIEST" è una struggente lettera d'amore, quasi un testamento, scritta da qualcuno che sta per andarsene per sempre. La canzone esplora il dolore straziante di un addio, descrivendo la persona amata come "la parte più triste di me" e "l'ossigeno che respiro". È un messaggio lasciato prima di affrontare quella che sarà "la notte più solitaria".

Il testo è un mix potente di amore profondo e solitudine assoluta. Il protagonista scrive alcune righe "in caso di morte", sottolineando la serietà e la finalità di questo addio. Nonostante il dolore, il messaggio principale è chiaro: l'amore che ha provato è l'unica cosa che conta davvero. È una canzone che ti entra nel cuore, perfetta per cantare a squarciagola quando ti senti un po' malinconico.

Beggin' (Rogando)
Put your loving hand out, baby
'Cause I'm begging
I'm begging, begging you
So put your loving hand out baby
Extiende tu mano cariñosa, nena
Porque estoy rogando
Estoy rogando, rogándote
Así que extiende tu mano cariñosa, nena

¿Alguna vez lo has tenido todo y lo has arruinado por creerte intocable? De eso va este temazo de la banda italiana Måneskin. La voz principal empieza recordando su época de gloria con "Ridin' high, when I was king" (En lo más alto, cuando era el rey), admitiendo que jugó rápido y duro porque se sentía invencible. En inglés, "easy come and easy go" es una frase hecha muy común que equivale a nuestro "lo que fácil viene, fácil se va", y aquí marca el golpe de realidad: lo perdió todo por no escuchar las advertencias.

Ahora la historia cambia de tono por completo. Ya no hay rastro de orgullo: el protagonista se describe como "an empty shell" (un caparazón vacío) y suplica de rodillas con el famoso "I'm begging, begging you" (Te estoy rogando, rogando). Incluso suelta modismos geniales como "fade to black" (fundirse a negro, una expresión del cine para indicar que algo desaparece o se apaga) para confesar que se siente como un fraude a punto de desvanecerse si no le tienden una mano amorosa.

VALENTINE (VALENTÍN)
Wasted in love, misunderstood
Baby, it's harder to breathe when you're gone
So I hold in my hands pictures of you
And dream of the day you were eating for two
Destrozado de amor, incomprendido
Cariño, es más difícil respirar cuando no estás
Así que sostengo en mis manos fotos tuyas
Y sueño con el día en que estabas comiendo por dos

Måneskin se lanza de cabeza a una obsesión amorosa que roza la autodestrucción. Aquí el amor no es un paseo tranquilo por el parque: la voz que canta admite estar wasted in love (desperdiciado en el amor) y siente que le falta el aire cuando la otra persona se marcha. La letra está llena de detalles intensos y casi desesperados, como mirar fotos viejas, caminar de un lado a otro con black hearts for pupils (corazones negros por pupilas) e incluso soñar con el momento en que ambos se abracen y ardan juntos (embrace and combust). Hay una línea muy específica donde recuerda o imagina a su pareja embarazada diciendo dream of the day you were eating for two (sueño con el día en que comías por dos), una expresión común en inglés para hablar de la gestación.

Lejos de buscar una salvación, el estribillo acepta la caída con los brazos abiertos: Valentine, my decline / Is so much better with you (Valentine, mi declive es mucho mejor contigo). Esa mezcla de devoción física y miedo a perder el contacto se resume en All this lust for just one touch / I'm so scared to give you up (Todo este deseo por un solo roce / Tengo tanto miedo de renunciar a ti). La canción repite ese nombre una y otra vez, como si el propio desastre fuera el único refugio al que siempre se vuelve corriendo.

I WANNA BE YOUR SLAVE (Quiero ser tu esclavo)
I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters
Quiero ser tu esclavo
Quiero ser tu amo
Quiero hacer latir tu corazón
Que corra como montañas rusas

Esta canción de la banda italiana Måneskin es pura contradicción y deseo desbordado. Desde el primer verso te encuentras con un choque constante de opuestos: querer ser sumiso y dominante al mismo tiempo, con líneas directas como "I wanna be your slave / I wanna be your master" ("Quiero ser tu esclavo / Quiero ser tu amo"). La letra juega todo el tiempo a cambiar de piel; pasa de ser un buen chico a un gánster, de un payaso que busca divertir a un monstruo, comparándose con David frente a Goliat o tratando a la otra persona como su propia Mona Lisa.

El tema también lanza un montón de referencias curiosas. Por ejemplo, cuando dice "I wanna pull your strings / Like you're my Telecaster" ("Quiero tocar tus cuerdas / Como si fueras mi Telecaster"), hace un juego de palabras entre manipular a alguien (como a una marioneta) y rasguear la famosa guitarra eléctrica de Fender. Al final, toda esa montaña rusa de identidades (abogado, asesino, chica rubia, monstruo) se resume en una búsqueda insistente: "searching for redemption" ("buscando redención"). Es una confesión obsesiva, algo caótica y muy divertida de cantar a gritos.

THE DRIVER (EL CONDUCTOR)
Hot like summer
Give me ice, don't twist the knife
Put me under your spell
Then hide the crime
Caliente como el verano
Dame hielo, no retuerzas el cuchillo
Ponme bajo tu hechizo
Luego oculta el crimen

¿Te gusta la adrenalina pura? Con THE DRIVER, la banda italiana Måneskin pisa el acelerador a fondo en una historia de deseo directo y sin frenos. El narrador le pide a la otra persona que tome el control con juegos intensos: "Make me helpless / Tie me down and use your rope made of velvet" (Hazme indefenso / Átame y usa tu cuerda hecha de terciopelo). No hay sutilezas aquí; busca entregarse por completo pidiendo "Bite my lip 'til you break it" (Muerde mi labio hasta romperlo) y exige que nada sea a paso lento con la orden "Don't do it slow" (No lo hagas despacio).

El estribillo convierte la complicidad en una fuga nocturna en coche. Quien canta se ofrece como el cómplice perfecto para cualquier locura: "If you're gonna set fire to the night / Baby, let me be the lighter" (Si vas a prenderle fuego a la noche / Cariño, déjame ser el encendedor). La metáfora central explota al final con "If there's nowhere to go and you wanna go wild / I wanna be the driver" (Si no hay adónde ir y quieres volverte loca / Quiero ser el conductor). La frase "go wild" significa perder el control o entregarse al desenfreno, y aquí resume el plan perfecto: no importa el destino, solo importa quién maneja en medio de la noche.

VALENTINE
Wasted in love, misunderstood
Baby, it's harder to breathe when you're gone
So I hold in my hands pictures of you
And dream of the day you were eating for two
Aşkta tükenmiş, yanlış anlaşılmış
Bebeğim, sen gittiğinde nefes almak daha zor
Bu yüzden ellerimde senin resimlerini tutuyorum
Ve iki kişilik yediğin günü hayal ediyorum

İtalyan rock grubu Måneskin'den tipik bir Sevgililer Günü şarkısı bekliyorsan, yanılıyorsun. Bu şarkı, tatlı ve romantik bir aşk hikayesi değil; daha çok takıntılı, her şeyi tüketen ve biraz da tehlikeli bir aşkı anlatıyor. Şarkıcı, hayatını bir çöküş olarak görüyor ama bu durumu sevgilisiyle birlikteyken daha katlanılır buluyor. Nakarat bu fikri çok net bir şekilde ifade ediyor: "Valentine, my decline / Is so much better with you" (Sevgilim, benim çöküşüm / Seninle çok daha iyi).

Şarkıdaki imgeler bu yoğun ve çelişkili duyguları yansıtıyor. Bir yanda "daisy in bloom" (açan bir papatya) gibi masum bir ifade varken, diğer yanda "Black hearts for pupils" (Göz bebekleri yerine siyah kalpler) gibi karanlık bir görüntü var. Şarkıcı o kadar tutkulu ki, "cover myself in tattoos of us" (kendimi ikimizin dövmeleriyle kaplıyorum) diyor ve hatta "dream of the day we embrace and combust" (kucaklaşıp alev alacağımız günün hayalini kuruyorum) diyerek bu aşkın yok edici potansiyelini ortaya koyuyor. Bu, her şeyiyle bir Måneskin şarkısı: dramatik, tutkulu ve biraz da çılgın.

THE LONELIEST (EL MÁS SOLITARIO)
You'll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It's obvious
Tonight is gonna be the loneliest
Serás la parte más triste de mí
Una parte de mí que nunca será mía
Es obvio
Esta noche va a ser la más solitaria

Prepárate para una balada de rock épica de los italianos Måneskin. "THE LONELIEST" es una canción de despedida, pero llevada al extremo. El cantante no solo está triste, sino que parece estar escribiendo una carta de despedida a la persona que ama, casi como un testamento. Dice que ha escrito unas líneas por si muere: "There's a few lines that I have wrote / In case of death, that's what I want" [Hay unas pocas líneas que he escrito / en caso de muerte, eso es lo que quiero]. Es una declaración de amor y dolor tan intensa que se siente como un adiós definitivo.

La canción explora una soledad aplastante. El cantante describe a su amor perdido como algo vital, como el aire que respira: "You're still the oxygen I breathe" [Todavía eres el oxígeno que respiro]. Sin esta persona, la vida parece no tener sentido, y el recuerdo es una tortura. La letra es una súplica final, un último mensaje para que esa persona sepa lo importante que fue, pidiéndole que escuche la canción para recordarlo: "If you'll ever miss me give this song another go" [Si alguna vez me extrañas, dale otra oportunidad a esta canción].

IF NOT FOR YOU (Si no fuera por ti)
There'll be no summer
There'll be no spring
If not for this love of mine
Thornes without flowers
No habrá verano
No habrá primavera
De no ser por este amor mío
Espinas sin flores

¿Qué pasaría si la persona que es tu todo desapareciera? Måneskin explora esta idea en "IF NOT FOR YOU", una balada de rock cruda y apasionada. La letra nos sumerge en un mundo sin color ni alegría, un lugar donde no hay verano, ni fiestas, ni siquiera música. Es una declaración de amor total, donde el cantante afirma que sin su pareja, todo lo bueno de la vida, como las canciones de Nirvana o Michael Jackson, simplemente dejaría de existir.

La canción profundiza en la idea de que este amor no es solo una fuente de felicidad, sino la base de la propia existencia del cantante. Sin esta persona, él se pregunta: "¿Cómo podría despertar? ¿Cómo podría dormir? ¿Cómo podría ser alguien?". Es una confesión vulnerable que revela que su amor es su ancla, su inspiración y la fuerza que le impide caer en la desesperación. Sin ellos, el infierno estaría, literalmente, tocando a su puerta.

Beggin' (Умоляю)
Put your loving hand out, baby
'Cause I'm begging
I'm begging, begging you
So put your loving hand out baby
Протяни свою любящую руку, детка
Потому что я умоляю
Я умоляю, умоляю тебя
Так протяни свою любящую руку, детка

«Beggin'» — это мощный и отчаянный крик души. Представьте себе человека, который когда-то был на вершине мира, «королём» (king), у которого было всё. Он жил на полную катушку, не слушая предупреждений, и в итоге всё потерял. Теперь он на коленях (on my knees), умоляя свою любовь дать ему ещё один шанс, протянуть ему «любящую руку» (loving hand).

Песня полна сожаления и раскаяния. Герой чувствует себя «пустой оболочкой» (an empty shell) и «сломленным человеком» (a broken man), тенью своей прошлой жизни. Он признаёт свои ошибки и отчаянно пытается измениться, чтобы снова быть достойным своей любви. Это не просто просьба, а настоящая мольба, признание того, что в одиночку ему не справиться (Just can't make it all alone).

VALENTINE (Валентин)
Wasted in love, misunderstood
Baby, it's harder to breathe when you're gone
So I hold in my hands pictures of you
And dream of the day you were eating for two
Загублений у коханні, незрозумілий
Крихітко, важче дихати, коли тебе немає
Тож я тримаю в руках твої світлини
І мрію про день, коли ти їла за двох

«VALENTINE» від Måneskin — це не типова балада до Дня святого Валентина. Це гімн всепоглинаючому, майже болісному коханню. Головний герой не просто закоханий, він одержимий. Він описує своє життя як занепад, але цей занепад стає кращим поруч із коханою людиною. У приспіві він прямо співає: «Valentine, my decline / Is so much better with you» (Валентинко, мій занепад / Набагато кращий з тобою). Це темна, але дивовижно романтична ідея: навіть якщо все йде шкереберть, присутність цієї людини робить падіння прекрасним.

Пісня наповнена образами, що передають цю шалену залежність. Відчуття настільки сильні, що стають фізичними: «it's harder to breathe when you're gone» (важче дихати, коли тебе немає) і «I can feel you in my blood» (я відчуваю тебе у своїй крові). Любов тут межує з божевіллям. Ліричний герой уявляє, як покриває себе татуюваннями з їхніми зображеннями та мріє про день, коли вони «embrace and combust» (обіймуться і запалають). Це історія про кохання, яке є водночас і порятунком, і самознищенням.

THE DRIVER (Sürücü)
Hot like summer
Give me ice, don't twist the knife
Put me under your spell
Then hide the crime
Yaz gibi sıcak
Bana buz ver, bıçağı çevirme
Beni büyüne al
Sonra suçu sakla

İtalyan rock grubu Måneskin'den "THE DRIVER" ile kemerlerinizi bağlayın! Bu şarkı, adeta bir hız treni gibi, tutkulu ve tehlikeli bir ilişkinin en derinlerine iniyor. Şarkıcı, partnerine tam bir teslimiyet ve kontrolü aynı anda sunuyor. Bir an "If there's nowhere to go and you wanna go wild / I wanna be the driver" (Gidecek bir yer yoksa ve çılgınlaşmak istiyorsan / Sürücü ben olmak istiyorum) diyerek direksiyona geçmek istiyor, bir sonraki an ise "Make me helpless / Tie me down" (Beni çaresiz bırak / Bağla beni) diyerek tamamen kontrolü bırakmaya hazır olduğunu söylüyor.

Şarkı boyunca bu güç oyunu devam ediyor. Şarkıcı, partnerinin her arzusunu bir üst seviyeye taşımayı vaat ediyor: "If you're gonna set fire to the night / Baby, let me be the lighter" (Geceyi ateşe vereceksen / Bebeğim, bırak çakmak ben olayım). Sözlerdeki bu yoğunluk, Måneskin'in enerjisiyle birleşince ortaya hem kışkırtıcı hem de karşı konulmaz bir rock marşı çıkıyor. Bu, her şeyin sonuna kadar yaşandığı, sınırların olmadığı bir aşkın hikayesi.

I WANNA BE YOUR SLAVE (Я хочу быть твоим рабом)
I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters
Я хочу быть твоим рабом
Я хочу быть твоим хозяином
Я хочу, чтобы твое сердце билось
Мчалось, как американские горки

«I Wanna Be Your Slave» — это дерзкий рок-гимн от итальянской группы Måneskin, построенный на игре контрастов. В песне лирический герой выражает противоречивые желания в отношениях: он хочет быть одновременно и «рабом» (slave), и «хозяином» (master). Эта песня об одержимости и желании полностью раствориться в другом человеке, заставляя его сердце биться, «как на американских горках» (run like rollercoasters). Герой готов примерять любые роли, от «хорошего мальчика» (good boy) до «гангстера» (gangster), лишь бы быть частью жизни своего объекта страсти.

Песня исследует тёмную сторону любви и власти. Герой называет себя «монстром» (monster), «дьяволом» (devil) и «убийцей» (killer), но при этом постоянно повторяет, что он «ищет искупления» (searching for redemption). Кажется, что через эти напряжённые и изменчивые отношения, где он готов быть то «игрушкой» (sex toy), то «учителем» (teacher), он пытается найти спасение от своей сложной натуры. Это гимн о двойственности чувств, где любовь и контроль, подчинение и доминирование сливаются в одно целое.

VALENTINE
Wasted in love, misunderstood
Baby, it's harder to breathe when you're gone
So I hold in my hands pictures of you
And dream of the day you were eating for two
Perdu en amour, mal compris
Bébé, c'est plus dur de respirer quand tu es parti
Alors je tiens dans mes mains des photos de toi
Et je rêve du jour où tu mangeais pour deux

Prépare-toi pour une chanson d'amour qui est tout sauf douce et innocente. Avec "VALENTINE", le groupe de rock italien Måneskin nous plonge dans une relation passionnée, presque à la limite de l'obsession. Le chanteur décrit sa vie comme une sorte de chute, mais une chute qui devient magnifique grâce à la personne qu'il aime. C'est l'idée centrale du refrain : "Valentine, my decline / Is so much better with you" (Valentine, ma déchéance / Est tellement meilleure avec toi). L'amour est si intense qu'il en devient physique et suffocant, comme il le chante dans les lignes "All this love, I'm so choked up / I can feel you in my blood" (Tout cet amour, j'en suis tellement étouffé / Je peux te sentir dans mon sang).

L'imagerie est sombre et puissante. Quand son amour est absent, le chanteur a "harder to breathe" (plus de mal à respirer) et se perd dans les souvenirs. Cette obsession est décrite avec des images très fortes, comme le désir de se "cover myself in tattoos of us" (me couvrir de tatouages de nous) ou d'avoir des "Black hearts for pupils" (cœurs noirs en guise de pupilles). C'est une déclaration d'amour totale et dévorante, où la passion est si forte qu'elle pourrait tout brûler sur son passage, jusqu'à ce qu'ils puissent enfin "embrace and combust" (s'étreindre et prendre feu).

VALENTINE
Wasted in love, misunderstood
Baby, it's harder to breathe when you're gone
So I hold in my hands pictures of you
And dream of the day you were eating for two
Perdido no amor, mal compreendido
Amor, é mais difícil respirar quando você se vai
Então eu seguro nas minhas mãos fotos suas
E sonho com o dia em que você comia por dois

Em "VALENTINE", a banda italiana Måneskin explora um amor tão intenso que parece uma bela destruição. O narrador descreve sua vida como uma queda, mas uma queda que vale a pena por causa de uma pessoa especial. Ele canta: "Valentine, my decline / Is so much better with you" (Namorada, meu declínio / É muito melhor com você). É uma visão de romance bem sombria e dramática, onde a dependência é total e a ausência da pessoa amada torna difícil até respirar.

As imagens da letra são super fortes e mostram essa obsessão. O narrador imagina se cobrir com tatuagens do casal ("tattoos of us") e sonha com o dia em que eles vão se abraçar e queimar juntos ("embrace and combust"). Ele se sente sufocado de tanto amor e luxúria, a ponto de dizer "I can feel you in my blood" (Eu posso sentir você no meu sangue). É uma declaração de amor poderosa, quase perigosa, embrulhada em um rock cheio de paixão.

THE LONELIEST (Najsamotniejszy)
You'll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It's obvious
Tonight is gonna be the loneliest
Będziesz najsmutniejszą częścią mnie
Częścią mnie, która nigdy nie będzie moja
To oczywiste
Dziś wieczorem będzie najsamotniej

Przygotuj się na potężną dawkę emocji! „THE LONELIEST” to rockowa ballada włoskiego zespołu Måneskin, która jest w istocie listem pożegnalnym do ukochanej osoby. Podmiot liryczny zmaga się z perspektywą rozstania, które jest tak bolesne, że opisuje je jako „torturę”. Ta noc ma być „najbardziej samotną” w jego życiu, a osoba, do której się zwraca, jest dla niego jak tlen – niezbędna do życia.

Tekst piosenki jest pełen dramatycznych wyznań. Słyszymy o miłości tak wielkiej, że nawet w obliczu śmierci jedynym pragnieniem jest spędzenie ostatnich chwil z tą jedną osobą. Piosenka staje się pamiątką, sposobem na zapamiętanie i ponowne przeżycie wspólnych chwil. To opowieść o głębokim uczuciu i druzgocącej samotności, która po nim pozostaje.

GOSSIP (Chisme)
Welcome to the city of lies
Where everything's got a price
It's gonna be your new favorite place
You can be a movie star
Bienvenido a la ciudad de mentiras
Donde todo tiene un precio
Será tu nuevo lugar favorito
Puedes ser una estrella de cine

Måneskin, la banda italiana, nos da la bienvenida a la “ciudad de las mentiras” (city of lies), un lugar donde la fama y el éxito tienen un precio muy alto. Aquí, puedes ser una estrella de cine y tener todo lo que quieras, siempre y cuando estés dispuesto a ponerte “algo de plástico en la cara” (some plastic on your face). La canción describe este mundo como un circo donde solo ves la superficie y la verdad se esconde bajo la alfombra. Es una crítica directa a la falsedad de Hollywood y la cultura de las celebridades.

El estribillo es una orden agresiva: “Sip / The gossip / Drink till you choke” (Bebe el chisme hasta que te ahogues). El chisme se presenta como una bebida tóxica que todos consumen para encajar en el “sueño americano” (American dream). La canción se burla de la presión de aparentar felicidad constante, aconsejando tomar pastillas y bailar para no pensar. Al final, el mensaje es brutalmente honesto: en este sistema, no eres especial, “You are just like them all” (eres como todos los demás).

MAMMAMIA
Mamma mia-ma, ma-mamma mia-ah
I feel the heat up, I feel the beat of drums
Call the police, I'll do it, they've stolen all my fun
I'm breaking free, but I'm stuck in a police car
Mamma mia-ma, ma-mamma mia-ah
Siento el calor, siento el ritmo de los tambores
Llama a la policía, lo haré, me han robado toda la diversión
Me libero, pero estoy atrapado en un coche de policía

¡Prepárate para un rock descarado con "MAMMAMIA" de Måneskin! Esta canción es un grito de libertad y una burla a los que juzgan. El cantante nos cuenta cómo la gente reacciona a su forma de ser, ¡como si fuera un criminal solo por divertirse! La frase italiana "Mamma mia" se usa aquí como una exclamación de sorpresa, reflejando cómo la sociedad se escandaliza por alguien que simplemente vive su vida al máximo, sintiéndose como una superestrella incomprendida.

Pero la canción no solo trata de rebelión. También se sumerge en un deseo intenso y sin límites. Con letras provocativas como "Spit your love on me" (Escupe tu amor sobre mí) y "Tell me your limit, and we'll cross the line again" (Dime tu límite y cruzaremos la línea otra vez), Måneskin explora una pasión que desafía las reglas. Es una celebración de ser demasiado intenso, demasiado ardiente y de vivir sin pedir disculpas.

VALENTINE
Wasted in love, misunderstood
Baby, it's harder to breathe when you're gone
So I hold in my hands pictures of you
And dream of the day you were eating for two
Sprecat* nell'amore, incompres*
Baby, è più difficile respirare quando non ci sei
Così tengo tra le mani tue foto
E sogno il giorno in cui mangiavi per due

Questa canzone è una lettera d'amore rock, intensa e un po' gotica. Il protagonista descrive un amore così totalizzante da diventare quasi una dipendenza. Il ritornello è la chiave di tutto: "Valentine, my decline / Is so much better with you" (Valentine, il mio declino / è molto meglio con te). Non è la solita canzone romantica; qui l'amore non salva, ma rende più dolce una specie di autodistruzione. È un sentimento che soffoca ("All this love, I'm so choked up" [Tutto questo amore, sono così soffocato]) e scorre nel sangue ("I can feel you in my blood" [Ti sento nel mio sangue]).

L'ossessione è descritta con immagini molto forti. Il cantante si immagina con "Black hearts for pupils" (pupille a forma di cuori neri) mentre cammina nervosamente per la stanza. Pensa addirittura di coprirsi il corpo con i loro tatuaggi ("I cover myself in tattoos of us"). Questo amore è un mix di desiderio e paura, un desiderio così forte per un singolo tocco ("All this lust for just one touch" [Tutta questa brama per un solo tocco]) e il terrore di perdere tutto. La passione è così estrema che sogna un giorno in cui potranno abbracciarsi e bruciare insieme: "dream of the day we embrace and combust" (sogno il giorno in cui ci abbracceremo e bruceremo).

IF NOT FOR YOU (Se não fosse por você)
There'll be no summer
There'll be no spring
If not for this love of mine
Thornes without flowers
Não haverá verão
Não haverá primavera
Se não fosse por esse meu amor
Espinhos sem flores

Prepare-se para uma das declarações de amor mais intensas do rock moderno! Em "IF NOT FOR YOU", a banda italiana Måneskin mergulha de cabeça na ideia de dependência emocional, mostrando como uma única pessoa pode ser o centro de todo o universo de alguém. A canção é um hino poderoso sobre como a vida seria completamente vazia, sem cor e sem sentido sem um amor específico.

A letra pinta um quadro sombrio de um mundo sem essa pessoa especial. Não haveria estações como o verão ou a primavera, a música deixaria de existir (nem Nirvana, nem Billy Jean!) e a própria vontade de viver desapareceria. Para o vocalista, essa pessoa é a razão para cantar, para se levantar e, literalmente, para evitar que "o inferno bata à sua porta". É uma canção sobre encontrar a sua âncora no mundo, a única coisa que faz tudo valer a pena.

VALENTINE
Wasted in love, misunderstood
Baby, it's harder to breathe when you're gone
So I hold in my hands pictures of you
And dream of the day you were eating for two
Pierdut în dragoste, neînțeles
Baby, e mai greu să respir când nu ești
Deci țin în mâinile mele poze cu tine
Și visez la ziua când mâncai pentru doi

Pregătește-te pentru o baladă rock dramatică și plină de pasiune de la Måneskin. Aceasta nu este o poveste de dragoste obișnuită. Solistul descrie o iubire atât de intensă încât devine aproape sufocantă, cântând „All this love, I'm so choked up” [Toată dragostea asta, sunt atât de sufocat]. El se simte pierdut și neînțeles, agățându-se de amintiri și visând la momente intime din trecut.

Refrenul este cheia întregii piese: „Valentine, my decline / Is so much better with you” [Valentine, declinul meu / E mult mai bun cu tine]. Vorbitorul își vede viața ca pe o coborâre, un declin, dar prezența iubitei sale transformă această cădere în ceva frumos. Este o idee întunecată, dar incredibil de romantică. Obsesia crește cu versuri precum „I cover myself in tattoos of us” [Mă acopăr cu tatuaje cu noi] și visul că într-o zi „we embrace and combust” [ne vom îmbrățișa și vom arde]. Este o declarație de dragoste totală, care consumă totul, perfectă pentru a fi cântată din toți plămânii.

VALENTINE (Valentine)
Wasted in love, misunderstood
Baby, it's harder to breathe when you're gone
So I hold in my hands pictures of you
And dream of the day you were eating for two
Armastuses eksinud, valesti mõistetud
Kallis, on raskem hingata, kui sind pole
Nii et hoian oma kätes pilte sinust
Ja unistan päevast, mil sa sõid kahe eest

See on üks Måneskini kõige dramaatilisemaid ja tumedamaid armastuslaule. Laulja kirjeldab siin suhet, mis on nii intensiivne, et see on peaaegu ennasthävitav. Ta tunnistab otse, et tema elu on allakäik, lauldes: "Valentine, my decline / Is so much better with you" (Valentine, mu allakäik / on sinuga nii palju parem). See on üsna sünge, aga samas ka väga romantiline mõte, et isegi kui kõik läheb valesti, teeb selle inimese olemasolu kõik talutavaks.

Laulus on palju võimsaid pilte, mis kirjeldavad seda obsessiivset armastust. Laulja on nii armunud, et tunneb end lämbununa ("All this love, I'm so choked up" [Kogu see armastus, ma olen nii lämbunud]) ja kujutab ette, kuidas ta katab end nende ühiste tätoveeringutega ("I cover myself in tattoos of us"). See on lugu armastusest, mis on nii totaalne, et see muutub peaaegu hullumeelsuseks, kus laulja on valmis koos oma kallimaga leekidesse lahvatama: "dream of the day we embrace and combust" (unistades päevast, mil me embame ja süttime põlema).

VALENTINE
Wasted in love, misunderstood
Baby, it's harder to breathe when you're gone
So I hold in my hands pictures of you
And dream of the day you were eating for two
Ztracený v lásce, nepochopený
Zlato, je těžší dýchat, když jsi pryč
Takže držím v rukou tvé fotky
A sním o dni, kdy jsi jedla za dva

V téhle rockové baladě od italských Måneskin nejde o žádnou sladkou valentýnku. Je to spíš zpověď o lásce, která je tak intenzivní, až je skoro sebedestruktivní. Zpěvák popisuje vztah, který mu pomáhá snášet jeho vlastní pád. Jak sám říká, „Valentine, my decline / Is so much better with you“ (Valentýne, můj pád / je s tebou o tolik lepší). Ta druhá osoba je pro něj útočištěm, i když se cítí ztracený a nepochopený.

Píseň je plná silných a trochu šílených obrazů. Zpěvák je tak posedlý, že si představuje, jak si „cover myself in tattoos of us“ (pokryju se našimi tetováními), a sní o dni, kdy se „embrace and combust“ (obejmeme a vzplaneme). Je to láska, která je zároveň i posedlostí a touhou, tak silnou, že se bojí, že o ni přijde. Je to dramatické, vášnivé a přesně v rockovém stylu, který od Måneskin čekáte.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.