Learn English With Måneskin with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Måneskin
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Måneskin's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Måneskin to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Måneskin es una banda de rock italiana formada en Roma en 2016 por cuatro compañeros de instituto: el vocalista Damiano David, la bajista Victoria De Angelis, el guitarrista Thomas Raggi y el baterista Ethan Torchio. El nombre viene del danés y significa "luz de luna", una idea de Victoria, que tiene raíces danesas.

Tras quedar segundos en el programa italiano X Factor, el grupo saltó a la fama mundial en 2021 al ganar el Festival de Sanremo y, poco después, el Festival de Eurovisión con "Zitti e buoni". Fueron la primera banda de rock en ganar Eurovisión desde 2006. Su estilo mezcla glam rock, garage y una puesta en escena provocadora que los ha convertido en uno de los grupos italianos más internacionales del momento.

Su tercer álbum de estudio, RUSH! (ARE U COMING?) (2023), fue el primero cantado casi por completo en inglés.

CONTENTS SUMMARY
THE DRIVER (EL CONDUCTOR)
Hot like summer
Give me ice, don't twist the knife
Put me under your spell
Then hide the crime
Caliente como el verano
Dame hielo, no retuerzas el cuchillo
Ponme bajo tu hechizo
Luego oculta el crimen

«THE DRIVER» va de desear tanto a alguien que ser imprudente con esa persona le parece mejor que ir con cuidado sin ella. La primera estrofa amontona imágenes de calor y peligro: verano, hielo, un cuchillo, un hechizo, un crimen, y cada línea pide más en lugar de menos.

El estribillo convierte todo eso en una lista de ofertas. Si ella va a prenderle fuego a la noche, él quiere ser el mechero; si ya está arriba, quiere ser lo que la suba más. Luego la segunda estrofa le da la vuelta a quién manda, porque él pide que lo dejen indefenso, atado con una cuerda de terciopelo y las luces bajas. Esa contradicción es justo el punto: entrega el control y aun así repite «I wanna be the driver», que suena menos a alarde que a petición.

VALENTINE (VALENTÍN)
Wasted in love, misunderstood
Baby, it's harder to breathe when you're gone
So I hold in my hands pictures of you
And dream of the day you were eating for two
Destrozado de amor, incomprendido
Cariño, es más difícil respirar cuando no estás
Así que sostengo en mis manos fotos tuyas
Y sueño con el día en que estabas comiendo por dos

"VALENTINE" habla de un amor que se ha convertido en obsesión. El cantante no celebra un romance, sino que admite hasta dónde ha llegado: se describe destrozado de amor e incomprendido, y dice que le cuesta más respirar cuando la otra persona no está.

Las estrofas se quedan en ese lugar solitario de espera. Sostiene fotos de la persona que echa de menos, se cubre de tatuajes de los dos y da vueltas por la habitación con "corazones negros por pupilas". Son detalles pequeños y físicos, y todos apuntan en la misma dirección: está llenando el vacío con recuerdos en lugar de seguir adelante.

El estribillo es la parte más honesta. Llama a esa persona su "declive", así que sabe que este amor lo está hundiendo, y en la misma frase dice que ese declive "es mucho mejor contigo". Después admite que siempre vuelve corriendo. Esa es toda la tensión de la canción: alguien que ve venir la caída y aun así la elige.

Al final las palabras se reducen a "todo este amor", repetido una y otra vez. No hay resolución ni lección aprendida, solo el sentimiento que queda, que es exactamente como la canción quiere dejarte.

IF NOT FOR YOU (Si no fuera por ti)
There'll be no summer
There'll be no spring
If not for this love of mine
Thornes without flowers
No habrá verano
No habrá primavera
De no ser por este amor mío
Espinas sin flores

¿Qué pasaría si la persona que es tu todo desapareciera? Måneskin explora esta idea en "IF NOT FOR YOU", una balada de rock cruda y apasionada. La letra nos sumerge en un mundo sin color ni alegría, un lugar donde no hay verano, ni fiestas, ni siquiera música. Es una declaración de amor total, donde el cantante afirma que sin su pareja, todo lo bueno de la vida, como las canciones de Nirvana o Michael Jackson, simplemente dejaría de existir.

La canción profundiza en la idea de que este amor no es solo una fuente de felicidad, sino la base de la propia existencia del cantante. Sin esta persona, él se pregunta: "¿Cómo podría despertar? ¿Cómo podría dormir? ¿Cómo podría ser alguien?". Es una confesión vulnerable que revela que su amor es su ancla, su inspiración y la fuerza que le impide caer en la desesperación. Sin ellos, el infierno estaría, literalmente, tocando a su puerta.

THE LONELIEST (EL MÁS SOLITARIO)
You'll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It's obvious
Tonight is gonna be the loneliest
Serás la parte más triste de mí
Una parte de mí que nunca será mía
Es obvio
Esta noche va a ser la más solitaria

¿Qué pasa cuando una ruptura suena tan intensa que parece el final del mundo? ‘The Loneliest’ de Måneskin, la banda italiana que ha conquistado los escenarios con su rock apasionado, nos coloca justo en ese instante de despedida inevitable. El narrador se siente sin aire —la persona amada es su “oxígeno”— y reconoce que esa parte de él jamás será suya. Con una letra cargada de imágenes poderosas, la canción funciona como una carta póstuma: si llega el adiós definitivo, quiere que ella escuche de nuevo esta melodía para recordar cuánto la amó.

Entre guitarras melancólicas y la voz rasgada de Damiano, el tema captura la mezcla de nostalgia y gratitud que surge cuando uno mira atrás y repasa los “locos” momentos compartidos. No importan las horas que queden, lo esencial es haberlas vivido juntos. Por eso, mientras la noche promete ser la más solitaria, la canción convierte la tristeza en un himno que late con la última chispa de amor sincero y sin reservas.

THE DRIVER (O MOTORISTA)
Hot like summer
Give me ice, don't twist the knife
Put me under your spell
Then hide the crime
Quente como o verão
Me dê gelo, não vire a faca
Me coloque sob seu feitiço
Então esconda o crime

Prepare-se para uma viagem selvagem com "THE DRIVER" da banda italiana Måneskin! Esta canção é uma explosão de desejo e paixão, onde o vocalista se oferece para ser a força motriz por trás de uma experiência intensa e sem limites. Com imagens poderosas como "incendiar a noite" (set fire to the night) e um calor de verão (hot like summer), a letra descreve uma entrega total a um romance avassalador e perigoso.

O narrador quer ser tudo para a outra pessoa: o isqueiro (the lighter), a dose que leva mais alto (the hit that takes you higher) e, finalmente, o motorista (the driver) de uma aventura sem destino. É uma canção sobre querer levar e ser levado ao extremo, misturando vulnerabilidade com um desejo de controle. A mensagem é clara: se for para amar, que seja de forma imprudente, rápida e inesquecível.

Beggin' (Rogando)
Put your loving hand out, baby
'Cause I'm begging
I'm begging, begging you
So put your loving hand out baby
Extiende tu mano cariñosa, nena
Porque estoy rogando
Estoy rogando, rogándote
Así que extiende tu mano cariñosa, nena

¿Alguna vez has perdido algo o a alguien importante por darlo por sentado? "Beggin'" de la banda italiana Måneskin es una explosiva súplica de rock sobre exactamente eso. La canción cuenta la historia de alguien que en el pasado lo tenía todo, se sentía como un rey ("Ridin' high, when I was king") y actuaba con arrogancia. Pero como dice el dicho, "lo que fácil viene, fácil se va", y ahora se encuentra de rodillas, rogando desesperadamente por una segunda oportunidad.

A través de la letra, el cantante se describe como un "cascarón vacío" (an empty shell) y un "hombre roto" (a broken man), reconociendo sus errores del pasado. Admite que no puede seguir adelante solo y está luchando con todas sus fuerzas para recuperar el amor que perdió. Es una canción llena de arrepentimiento y una petición apasionada para poder empezar de nuevo y volver a vivir.

VALENTINE
Wasted in love, misunderstood
Baby, it's harder to breathe when you're gone
So I hold in my hands pictures of you
And dream of the day you were eating for two
Perdido no amor, mal compreendido
Amor, é mais difícil respirar quando você se vai
Então eu seguro nas minhas mãos fotos suas
E sonho com o dia em que você comia por dois

A canção "VALENTINE" da banda italiana Måneskin mergulha de cabeça numa paixão avassaladora e quase obsessiva. Não se trata de um amor doce e simples; é um sentimento tão intenso que o vocalista o descreve como o seu próprio "declínio". A ideia principal é que, mesmo que este amor o esteja a consumir, essa queda é infinitamente melhor ao lado da pessoa amada.

A letra está repleta de imagens fortes que ilustram esta devoção total. Frases como "I can feel you in my blood" (Eu consigo sentir-te no meu sangue) e a ideia de cobrir o corpo com tatuagens do casal mostram uma conexão profunda e visceral. É uma celebração de um amor que consome tudo, onde a linha entre o prazer e a dor se torna maravilhosamente indistinta.

I WANNA BE YOUR SLAVE (Quiero ser tu esclavo)
I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters
Quiero ser tu esclavo
Quiero ser tu amo
Quiero hacer latir tu corazón
Que corra como montañas rusas

¡Prepárate para un viaje salvaje con la banda italiana Måneskin! "I WANNA BE YOUR SLAVE" no es una canción de amor típica; es una exploración audaz de las dualidades en el deseo y las relaciones. El cantante expresa un anhelo de serlo todo para la persona que ama, sin importar cuán contradictorio sea. Quiere ser tanto el esclavo como el amo, el chico bueno y el gánster. La letra describe una relación intensa donde los roles de poder cambian y se mezclan en un juego de seducción.

La canción también profundiza en una lucha interna. A través de varias identidades como "el diablo", "un asesino" o "un monstruo", el cantante revela una constante "búsqueda de redención". Parece que esta conexión apasionada y llena de contrastes es su forma de buscar la salvación o la aceptación. Es una poderosa declaración sobre la complejidad del amor moderno, la identidad y el deseo de ser amado con todas nuestras contradicciones.

IF NOT FOR YOU (Se não fosse por você)
There'll be no summer
There'll be no spring
If not for this love of mine
Thornes without flowers
Não haverá verão
Não haverá primavera
Se não fosse por esse meu amor
Espinhos sem flores

Prepare-se para uma das declarações de amor mais intensas do rock moderno! Em "IF NOT FOR YOU", a banda italiana Måneskin mergulha de cabeça na ideia de dependência emocional, mostrando como uma única pessoa pode ser o centro de todo o universo de alguém. A canção é um hino poderoso sobre como a vida seria completamente vazia, sem cor e sem sentido sem um amor específico.

A letra pinta um quadro sombrio de um mundo sem essa pessoa especial. Não haveria estações como o verão ou a primavera, a música deixaria de existir (nem Nirvana, nem Billy Jean!) e a própria vontade de viver desapareceria. Para o vocalista, essa pessoa é a razão para cantar, para se levantar e, literalmente, para evitar que "o inferno bata à sua porta". É uma canção sobre encontrar a sua âncora no mundo, a única coisa que faz tudo valer a pena.

VALENTINE
Wasted in love, misunderstood
Baby, it's harder to breathe when you're gone
So I hold in my hands pictures of you
And dream of the day you were eating for two
Pierdut în dragoste, neînțeles
Baby, e mai greu să respir când nu ești
Deci țin în mâinile mele poze cu tine
Și visez la ziua când mâncai pentru doi

„VALENTINE” de la Måneskin nu este o baladă de dragoste obișnuită. Este o declarație rock, intensă și plină de pasiune, despre o iubire care consumă totul. Versurile descriu o dependență aproape obsesivă față de persoana iubită, unde absența ei face aerul irespirabil. Solistul se simte „sufocat” de atâta dragoste și își simte partenerul „în sânge”.

Ideea centrală este surprinzătoare: decăderea sa, „declinul” său, devine o experiență mult mai bună și chiar de dorit alături de acest „Valentine”. Piesa explorează partea întunecată a iubirii, unde pasiunea se împletește cu autodistrugerea, iar imaginile puternice, precum „inimi negre în loc de pupile” și visul de a „arde împreună”, subliniază o legătură explozivă și de neoprit.

If I Can Dream (Si puedo soñar)
There must be lights burning brighter somewhere
Got to be birds flying higher in a sky more blue
If I can dream of a better land
Where all my brothers walk hand in hand
Debe haber luces brillando más en algún lugar
Debe haber pájaros volando más alto en un cielo más azul
Si puedo soñar con una tierra mejor
Donde todos mis hermanos caminen de la mano

“If I Can Dream” es un poderoso himno de esperanza, interpretado con una pasión increíble por la banda italiana Måneskin. La canción es un grito desde el corazón que anhela un mundo mejor. Imagina un lugar con luces más brillantes y cielos más azules, donde reine la paz y la comprensión. Es un sueño de un futuro donde todos caminamos de la mano, libres de duda y miedo.

A pesar de sentirnos atrapados en un mundo lleno de dolor y “demasiada lluvia”, la canción nos recuerda que la esperanza es nuestra mayor fortaleza. Mientras una persona tenga la fuerza para soñar, puede salvar su alma y volar. Este sueño no es solo una fantasía lejana; es una vela que nos guía en la oscuridad y una súplica urgente para que ese mundo mejor se haga realidad ahora mismo.

Chosen (Elegido)
Hi everybody this is Måneskin
You're listening to Chosen, is it clear enough baby?
Yeah, yeah
'Cause it begins like
Hola a todos, esto es Måneskin
Están escuchando Chosen, ¿está lo suficientemente claro, nena?
Sí, sí
Porque empieza así

¡Prepárate para una explosión de energía con "Chosen" de Måneskin! Esta canción es la carta de presentación de la banda italiana, un verdadero himno sobre la ambición y la confianza en uno mismo. Desde el primer verso, nos cuentan que empezaron su viaje a los 17 años, llenos de sueños y con una determinación de acero. Para ellos, esto no es solo música, es su vida, su razón de ser. Es una declaración audaz de que no necesitan dinero ni la aprobación de nadie para ser quienes son.

El estribillo, con su insistente "Follow me now" (Sígueme ahora), es un grito de guerra. Måneskin nos invita a unirnos a su revolución, a creer en su visión y a desafiar a la gente "estúpida" que tiene el control. La canción es un mensaje poderoso para cualquiera que tenga un sueño: ignora a los que dudan, ten un plan y no te rindas. Es pura pasión y rebeldía convertida en rock.

VALENTINE
Wasted in love, misunderstood
Baby, it's harder to breathe when you're gone
So I hold in my hands pictures of you
And dream of the day you were eating for two
Sprecat* nell'amore, incompres*
Baby, è più difficile respirare quando non ci sei
Così tengo tra le mani tue foto
E sogno il giorno in cui mangiavi per due

Se pensi che VALENTINE sia una tipica canzone d'amore, preparati a una sorpresa! Questo brano dei Måneskin esplora il lato più oscuro e passionale di un sentimento travolgente. Il testo descrive un amore così intenso da diventare quasi un'ossessione, una dipendenza che lascia senza fiato e si sente scorrere "nel sangue".

Il concetto chiave è racchiuso nella frase "Valentine, my decline is so much better with you" (Mio Valentine, il mio declino è molto meglio con te). L'amore qui non è visto come una salvezza, ma come un bellissimo declino condiviso. È la celebrazione di una passione totalizzante, un amore viscerale che consuma ma che, allo stesso tempo, rende tutto più sopportabile e persino desiderabile. Una vera e propria immersione nell'amore folle e senza limiti.

THE DRIVER (LE CONDUCTEUR)
Hot like summer
Give me ice, don't twist the knife
Put me under your spell
Then hide the crime
Chaud comme l'été
Donne-moi de la glace, ne tourne pas le couteau dans la plaie
Envoûte-moi
Puis cache le crime

Préparez-vous à une virée rock'n'roll avec « THE DRIVER » de Måneskin ! Dans cette chanson à l'énergie brute, le groupe italien nous plonge au cœur d'une relation passionnée et dévorante. Le chanteur s'adresse à son ou sa partenaire, se proposant d'être le complice de toutes ses folies. Il ne veut pas d'un amour tiède, mais d'une expérience intense et sans retenue, quitte à ce qu'elle soit dangereuse : « Steal my heart, get it wasted / Don't do it slow » (Vole mon cœur, gâche-le / Ne le fais pas lentement).

À travers une série de métaphores puissantes, il se positionne comme celui qui alimente le désir de l'autre. Si son partenaire veut « set fire to the night » (mettre le feu à la nuit), alors il sera « the lighter » (le briquet). S'il ou elle veut s'envoler, il sera la dose qui l'emmènera plus haut. Le titre prend tout son sens dans le refrain : « If there's nowhere to go and you wanna go wild / I wanna be the driver » (S'il n'y a nulle part où aller et que tu veux te déchaîner / Je veux être le conducteur). C'est une invitation à lâcher prise et à se laisser guider dans une aventure exaltante et sans limites.

If I Can Dream (Se Eu Puder Sonhar)
There must be lights burning brighter somewhere
Got to be birds flying higher in a sky more blue
If I can dream of a better land
Where all my brothers walk hand in hand
Deve haver luzes brilhando mais forte em algum lugar
Tem que haver pássaros voando mais alto num céu mais azul
Se eu puder sonhar com uma terra melhor
Onde todos os meus irmãos caminham de mãos dadas

Prepare-se para um hino poderoso de esperança da banda italiana Måneskin! "If I Can Dream" é mais do que uma canção; é um sonho apaixonado por um mundo melhor. A letra imagina um lugar com "luzes a brilhar mais forte" e "pássaros a voar mais alto num céu mais azul". É um anseio profundo por um futuro onde a paz e a compreensão reinam, e onde todos os "irmãos andam de mãos dadas".

Apesar de reconhecer que estamos "presos num mundo atormentado pela dor", a canção não perde a esperança. Pelo contrário, ela afirma que enquanto uma pessoa tiver a força para sonhar, ela pode redimir a sua alma e voar. O sonho torna-se uma "vela que acena" na escuridão, uma força motriz que alimenta a perseverança. A canção termina com um apelo urgente para que este belo sonho se torne realidade, agora mesmo.

VALENTINE
Wasted in love, misunderstood
Baby, it's harder to breathe when you're gone
So I hold in my hands pictures of you
And dream of the day you were eating for two
Perdu en amour, mal compris
Bébé, c'est plus dur de respirer quand tu es parti
Alors je tiens dans mes mains des photos de toi
Et je rêve du jour où tu mangeais pour deux

Préparez-vous pour une ballade rock puissante et passionnée de Måneskin ! Dans "VALENTINE", le groupe italien explore les profondeurs d'un amour intense, presque obsessionnel. Le chanteur décrit un sentiment si fort qu'il en devient suffocant, où l'absence de l'être aimé lui coupe littéralement le souffle. C'est une déclaration d'amour brute, pleine de désir et de la peur de perdre cette personne qui est devenue son tout.

Le cœur de la chanson se trouve dans la phrase : "Valentine, my decline / Is so much better with you" (Valentine, mon déclin / Est tellement meilleur avec toi). Loin d'être une simple romance, la chanson suggère que le chanteur traverse une période sombre de sa vie, un "déclin". Mais cet amour transforme cette chute en une expérience magnifique et supportable. C'est une ode à une passion dévorante qui est à la fois un poison et un remède, un amour qui rend même les moments les plus difficiles incroyablement beaux.

THE LONELIEST (CEL MAI SINGUR)
You'll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It's obvious
Tonight is gonna be the loneliest
Vei fi partea cea mai tristă din mine
O parte din mine care n-o să fie niciodată a mea
E evident
Noaptea asta o să fie cea mai singuratică

Pregătește-ți șervețelele și dă volumul mai tare! „THE LONELIEST”, semnată de rock-starurile italiene Måneskin, este o confesiune dureroasă despre ultima noapte petrecută în gândurile cuiva pe care încă îl iubești. În locul riff-urilor rebelașe, trupa aduce o baladă care pulsează de emoție: protagonistul recunoaște că persoana iubită rămâne „oxigenul” său, chiar dacă nu îi mai aparține.

Melodia vorbește despre acel moment în care știi că despărțirea e definitivă, dar vrei ca iubirea ta să fie amintită cu un zâmbet, nu cu lacrimi. Versurile devin aproape un testament muzical: „dacă îți voi lipsi, ascultă din nou cântecul acesta”. În doar câteva minute, Måneskin condensează furie, regret și dor într-un refren memorabil care te face să simți că și tu trăiești „cea mai singură noapte”.

VALENTINE (WALENTYNKA)
Wasted in love, misunderstood
Baby, it's harder to breathe when you're gone
So I hold in my hands pictures of you
And dream of the day you were eating for two
Zagubiony w miłości, niezrozumiany
Kochanie, trudniej oddychać, kiedy cię nie ma
Więc trzymam w rękach twoje zdjęcia
I marzę o dniu, gdy jadłaś za dwoje

„VALENTINE” włoskiego zespołu Måneskin to ballada o miłości tak intensywnej, że aż przytłaczającej. Podmiot liryczny czuje się „zmarnowany w miłości” (wasted in love) i niezrozumiany. Tęsknota za ukochaną osobą jest tak silna, że dosłownie „trudniej mu oddychać”, gdy jej nie ma. To uczucie jest wszechogarniające, niczym trucizna i lekarstwo jednocześnie: „czuję cię w mojej krwi” (I can feel you in my blood), a pożądanie miesza się z ogromnym strachem przed utratą.

Najważniejszym motywem piosenki jest jednak słodko-gorzkie stwierdzenie: „Walentynko, mój upadek / jest o wiele lepszy z tobą” (Valentine, my decline / is so much better with you). Życie jawi się jako równia pochyła, powolny upadek, ale obecność tej jednej osoby sprawia, że staje się on znośny, a nawet piękny. To mroczny romans, w którym miłość jest obsesją, prowadzącą do pokrywania ciała tatuażami i marzeń o tym, by „objąć się i spłonąć” (embrace and combust) w akcie ostatecznego, niszczycielskiego połączenia.

VALENTINE
Wasted in love, misunderstood
Baby, it's harder to breathe when you're gone
So I hold in my hands pictures of you
And dream of the day you were eating for two
Verloren in Liebe, missverstanden
Baby, es ist schwerer zu atmen, wenn du weg bist
Also halte ich in meinen Händen Bilder von dir
Und träume von dem Tag, du für zwei gegessen hast

In „VALENTINE“ zeichnet die italienische Rockband Måneskin das Bild einer intensiven und alles verzehrenden Liebe. Der Sänger beschreibt ein Gefühl, das so überwältigend ist, dass es ihn fast erstickt: „All this love, I'm so choked up“ (All diese Liebe, ich bin so erstickt). Diese Liebe ist nicht nur emotional, sondern auch körperlich spürbar, als wäre sie „in my blood“ (in meinem Blut). Die Beziehung ist ein Zufluchtsort, aber auch eine Quelle der Besessenheit, was durch Bilder wie „Black hearts for pupils“ (Schwarze Herzen als Pupillen) und den Wunsch, den eigenen Körper mit Tattoos ihrer gemeinsamen Geschichte zu bedecken, verdeutlicht wird.

Der Kern des Liedes liegt in der Zeile: „Valentine, my decline / Is so much better with you“ (Valentine, mein Niedergang / Ist so viel besser mit dir). Der Sänger empfindet sein Leben vielleicht als einen Abstieg oder eine schwierige Phase, aber die Anwesenheit dieser geliebten Person macht diesen „Niedergang“ nicht nur erträglich, sondern sogar schön. Es ist eine Ode an eine Liebe, die selbst in den dunkelsten Momenten Trost und Sinn spendet und zu der man immer wieder zurückkehrt: „I'm always running to you“ (Ich renne immer zu dir).

VALENTINE (Валентин)
Wasted in love, misunderstood
Baby, it's harder to breathe when you're gone
So I hold in my hands pictures of you
And dream of the day you were eating for two
Потерянный в любви, непонятый
Детка, тяжелее дышать, когда тебя нет
Так что я держу в руках твои фотографии
И мечтаю о дне, когда ты ела за двоих

Итальянские рокеры Måneskin представляют «VALENTINE» — балладу о всепоглощающей, почти одержимой любви. Это не типичная сладкая песня о чувствах; это гимн страсти, которая граничит с безумием и саморазрушением.

Лирический герой описывает любовь, от которой он «задыхается» (I'm so choked up) и которую чувствует «в своей крови» (I can feel you in my blood). Он настолько зависим от своей возлюбленной, что без неё ему «трудно дышать» (harder to breathe when you're gone). В песне есть яркие образы одержимости: герой покрывает себя татуировками с их изображениями и видит в зрачках «чёрные сердца». Ключевая фраза песни — «Valentine, my decline is so much better with you» («Валентина, мой упадок с тобой намного лучше»). Она говорит о том, что даже если жизнь катится под откос, присутствие любимого человека делает этот путь сносным и даже желанным.

VALENTINE (Valentine)
Wasted in love, misunderstood
Baby, it's harder to breathe when you're gone
So I hold in my hands pictures of you
And dream of the day you were eating for two
Perdido no amor, mal compreendido
Bebé, é mais difícil respirar quando não estás
Então seguro nas minhas mãos fotos tuas
E sonho com o dia em que estavas a comer por dois

Em "VALENTINE", os italianos Måneskin apresentam-nos uma balada rock sombria e intensa sobre um amor que roça a obsessão. O vocalista descreve uma paixão tão avassaladora que se sente "desperdiçado em amor" (Wasted in love) e incompreendido. A ausência da pessoa amada é física, tornando-se "mais difícil respirar" (harder to breathe), e a sua presença é sentida de forma visceral, como se estivesse no seu sangue (I can feel you in my blood).

O refrão revela o cerne da canção: a ideia de que a própria decadência é preferível na companhia deste amor. A frase "Valentine, my decline / Is so much better with you" (Meu Valentim, o meu declínio / É muito melhor contigo) sugere uma relação onde até os aspetos mais destrutivos da paixão se tornam belos. Imagens como cobrir-se de tatuagens do casal e sonhar com um abraço que os faça entrar em combustão reforçam esta ideia de um amor total, que consome tudo à sua volta.

VALENTINE
Wasted in love, misunderstood
Baby, it's harder to breathe when you're gone
So I hold in my hands pictures of you
And dream of the day you were eating for two
Forlist i kærlighed, misforstået
Skat, det er sværere at trække vejret, når du er væk
Så jeg holder billeder af dig i mine hænder
Og drømmer om den dag, du spiste for to

Det italienske rockband Måneskin leverer en mørk og lidenskabelig kærlighedserklæring med "VALENTINE". Sangen handler ikke om en let og ukompliceret forelskelse, men om en altfortærende og næsten selvdestruktiv kærlighed. Sangeren beskriver en følelse af at være "Wasted in love, misunderstood" (Fortabt i kærlighed, misforstået) og fuldstændig afhængig af sin partner, til det punkt hvor det er "harder to breathe when you're gone" (sværere at trække vejret, når du er væk).

Kernen i sangen er den bittersøde linje: "Valentine, my decline / Is so much better with you" (Valentine, mit forfald / er så meget bedre med dig). Her omfavner sangeren sit eget forfald, fordi det deles med den elskede. Kærligheden er så intens, at den føles fysisk, "I can feel you in my blood" (Jeg kan mærke dig i mit blod), og den er fyldt med en blanding af begær og frygt for at miste personen. Det er en hyldest til en kærlighed, der er lige så farlig, som den er smuk.

VALENTINE
Wasted in love, misunderstood
Baby, it's harder to breathe when you're gone
So I hold in my hands pictures of you
And dream of the day you were eating for two
Ztracený v lásce, nepochopený
Zlato, je těžší dýchat, když jsi pryč
Takže držím v rukou tvé fotky
A sním o dni, kdy jsi jedla za dva

Italská rocková kapela Måneskin přináší v písni „VALENTINE“ syrovou a vášnivou baladu o lásce, která je tak intenzivní, až je téměř sebezničující. Zpěvák popisuje pocit, kdy je láskou zcela pohlcený a nepochopený – „Wasted in love, misunderstood“. Tato osoba je pro něj vším, bez ní se mu „těžko dýchá“ a on se bojí, že ji ztratí.

Jádrem písně je myšlenka, že i když život zpěváka může být vnímán jako úpadek („my decline“), s jeho „Valentýnem“ je tento pád „mnohem lepší“. Láska je zde zobrazena jako posedlost plná silných obrazů: od zakrývání těla tetováními, která symbolizují jejich vztah, až po snění o dni, kdy se „obejmou a vzplanou“ („embrace and combust“). Je to píseň o toxické, ale zároveň nepostradatelné lásce, která je útočištěm i zkázou zároveň.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.