Learn English With Maren Morris with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Maren Morris
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Maren Morris's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Maren Morris to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Dancing With Myself (Danser Avec Moi-même)
On the floors of Tokyo
Or down in London town to go, go
With the record selection and the mirror's reflection
I'm a-dancing with myself
Sur les pistes de Tokyo
Ou à Londres pour faire la fête
Avec la sélection de disques et le reflet du miroir
Je danse avec moi-même

Vous êtes-vous déjà senti seul(e) au milieu d'une foule ? La version de Maren Morris de "Dancing With Myself" est l'hymne parfait pour ces moments ! Loin d'être une chanson triste, c'est une célébration joyeuse de l'indépendance et du plaisir de sa propre compagnie. Que ce soit dans les rues animées de Tokyo ou dans un club à Londres, la chanteuse choisit de danser seule, transformant un sentiment de solitude en un acte d'amour-propre.

Le message est clair et puissant : il n'y a pas besoin d'attendre quelqu'un d'autre pour s'amuser. Quand elle chante "When there's nothing to lose and there's nothing to prove" (Quand il n'y a rien à perdre et rien à prouver), elle nous rappelle qu'il est libérateur de danser juste pour soi, sans se soucier du regard des autres. C'est une invitation à trouver le bonheur et la confiance en soi, même quand on est seul sur la piste de danse.

Dancing With Myself (Dançando Comigo Mesma)
On the floors of Tokyo
Or down in London town to go, go
With the record selection and the mirror's reflection
I'm a-dancing with myself
Nos pisos de Tóquio
Ou lá em Londres pra agitar
Com a seleção de discos e o reflexo do espelho
Estou dançando comigo mesma

Já se sentiu com vontade de dançar, mesmo sem ninguém por perto? "Dancing With Myself" é um verdadeiro hino sobre abraçar a própria companhia e se divertir sozinho. A letra nos leva de Tóquio a Londres, mostrando que a melhor pista de dança pode ser qualquer lugar onde você se sinta livre para ser você mesmo, com ou sem um parceiro.

Mais do que apenas dançar sozinho, a música é uma poderosa celebração da independência e do amor-próprio. Ela fala sobre aqueles momentos em que você se sente invisível numa multidão, mas em vez de se sentir triste, você encontra força e alegria em si mesmo. É sobre perceber que, quando não há "nada a perder e nada a provar", a melhor companhia de dança que você poderia ter... é você mesmo!

Dancing With Myself (Bailando Conmigo Misma)
On the floors of Tokyo
Or down in London town to go, go
With the record selection and the mirror's reflection
I'm a-dancing with myself
En los clubes de Tokio
O en el centro de Londres de fiesta
Con la selección de discos y el reflejo del espejo
Estoy bailando conmigo mismo

¿Alguna vez te has sentido solo en medio de una multitud? La versión de Maren Morris de "Dancing With Myself" es un himno a la independencia y al amor propio. La canción nos transporta a pistas de baile en Tokio o Londres, donde la protagonista, al sentirse ignorada por la persona que le interesa, toma una decisión poderosa: en lugar de esperar, ¡elige bailar sola!

Esta no es una canción triste, sino todo lo contrario. Es una celebración de la autosuficiencia y de encontrar la felicidad en uno mismo. Las líneas clave, "When there's nothing to lose / And there's nothing to prove" (Cuando no hay nada que perder / Y no hay nada que demostrar), revelan el verdadero mensaje: la libertad de disfrutar el momento sin necesitar la aprobación de nadie. Es un recordatorio de que tú puedes ser tu mejor compañía y tu propio compañero de baile.

Dancing With Myself (Dansez Cu Mine Însămi)
On the floors of Tokyo
Or down in London town to go, go
With the record selection and the mirror's reflection
I'm a-dancing with myself
Pe ringurile din Tokyo
Sau jos în Londra, să mă distrez
Cu muzica aleasă și reflexia oglinzii
Dansez cu mine însămi

Ai fost vreodată la o petrecere plină de oameni, dar te-ai simțit complet singur? „Dancing With Myself” este exact despre acest sentiment. Piesa este un imn vibrant al independenței și al regăsirii bucuriei în propria companie. Chiar dacă ești în Tokyo sau Londra, înconjurat de o mulțime, uneori singura persoană pe care te poți baza ești tu însuți.

Dar cântecul nu este despre tristețe, ci despre putere. Este despre momentul în care îți dai seama că nu ai nevoie de validarea altcuiva pentru a te distra. Când „nu ai nimic de pierdut și nimic de demonstrat” (when there's nothing to lose and there's nothing to prove), dansul devine o formă pură de libertate și de iubire de sine. Este o celebrare a faptului că ești suficient pentru tine însuți.

The Bridge (Le Pont)
I'm done filling a cup with a hole in the bottom
I'm taking an axe to the tree
The rot at the roots is the root of the problem
But you wanna blame it on me
J'en ai marre de remplir une tasse trouée
Je prends une hache pour l'arbre
La pourriture aux racines est la source du problème
Mais tu veux me blâmer

Dans "The Bridge", l'artiste américaine Maren Morris nous livre un hymne puissant sur la libération et le courage de quitter une situation toxique. Avez-vous déjà eu l'impression de remplir un verre percé ? C'est exactement le sentiment qu'elle décrit. À travers des métaphores fortes comme celle d'un arbre aux racines pourries, elle explique sa décision de mettre fin à une relation ou un système qui ne fonctionnait plus. C'est une chanson sur la reconnaissance que parfois, peu importe les efforts, certaines choses sont irréparables.

Mais loin d'être une chanson triste, "The Bridge" est un véritable cri d'espoir et de renouveau. Maren Morris nous invite à écouter le "son d'un vent nouveau" et à sentir le poids qui s'envole de nos cœurs. C'est la promesse d'un avenir meilleur, d'une croissance personnelle sans limites une fois sortie de "l'ombre" pour aller vers le "soleil". C'est un message inspirant qui nous rappelle qu'il n'est jamais trop tard pour abattre ce qui nous fait du mal et planter les graines d'un nouveau départ.

The Bridge (El Puente)
I'm done filling a cup with a hole in the bottom
I'm taking an axe to the tree
The rot at the roots is the root of the problem
But you wanna blame it on me
Ya no lleno un vaso con un agujero en el fondo
Le estoy dando un hachazo al árbol
La podredumbre en las raíces es la raíz del problema
Pero quieres culparme a mí

¿Alguna vez has sentido que estás dando todo tu esfuerzo en algo que simplemente no se puede arreglar? "The Bridge" de Maren Morris es un poderoso himno sobre ese preciso momento de claridad y liberación. La canción utiliza metáforas impactantes, como intentar llenar una taza con un agujero o apagar un árbol en llamas con flores, para describir la frustración de permanecer en una situación tóxica y sin remedio. Es el sonido de alguien que finalmente dice "basta" y decide cortar de raíz el problema en lugar de seguir culpándose.

Esta canción es una celebración de la valentía que se necesita para dejar atrás lo que nos hace daño. Maren Morris canta sobre la sensación de alivio al soltar un gran peso y salir de las "sombras" para finalmente crecer bajo el "sol". Es una historia de transformación, de pasar de un doloroso pasado a un futuro lleno de esperanza y nuevas oportunidades. Con la frase final, "Espero no ser la única", convierte su viaje personal en una invitación para que todos encontremos la fuerza para construir nuestro propio puente hacia un mañana mejor.

My Church (Mon Église)
I've cussed on a Sunday
I've cheated and I've lied
I've fallen down from grace
A few too many times
J'ai juré un dimanche
J'ai triché et j'ai menti
Je suis tombée en disgrâce
Bien trop de fois

Oubliez les bancs d'église et les sermons traditionnels ! Dans "My Church", l'artiste américaine Maren Morris nous invite dans son propre lieu de culte : sa voiture. Pour elle, la véritable rédemption et la paix spirituelle ne se trouvent pas dans un bâtiment, mais sur l'autoroute, les fenêtres baissées et la radio à fond. C'est sa façon de se sentir connectée et de « laver ses péchés » après une semaine difficile.

Le sermon est assuré par les légendes de la musique country comme Hank Williams et Johnny Cash. Chaque chanson à la radio devient une prière, et chanter à tue-tête est son acte de foi. Le morceau est un hymne joyeux à la liberté et au pouvoir de la musique. C'est une célébration de l'idée que chacun peut trouver son salut et sa propre « église » dans les choses simples qui lui apportent de la joie.

Dear Hate (Chère Haine)
Dear Hate
I saw you on the news today
Like a shock that takes my breath away
You fall like rain, cover us in drops of pain
Chère Haine
Je t'ai vue aux infos aujourd'hui
Comme un choc qui me coupe le souffle
Tu tombes comme la pluie, nous couvres de gouttes de douleur

Dans cette chanson poignante, Maren Morris écrit une lettre, mais pas à n'importe qui. Elle s'adresse directement à une émotion : la Haine. Elle la personnifie, lui parlant comme à une vieille connaissance destructrice qu'elle voit aux informations et qui « tombe comme la pluie » pour nous couvrir de douleur. L'artiste américaine explore comment la haine empoisonne les esprits et laisse des cicatrices profondes.

À travers des références à des moments sombres de l'histoire américaine, comme le pont de Selma ou les attentats du 11 septembre, la chanson retrace le parcours de la haine. Pourtant, au cœur de cette obscurité, un message d'espoir puissant émerge : « l'amour triomphera de tout ». La fin de la chanson change de destinataire et s'adresse à « Cher Amour », montrant que même dans le chaos, l'amour persiste et finira par l'emporter.

The Bridge (A Ponte)
I'm done filling a cup with a hole in the bottom
I'm taking an axe to the tree
The rot at the roots is the root of the problem
But you wanna blame it on me
Cansei de encher um copo com um buraco no fundo
Vou cortar a árvore com um machado
A podridão nas raízes é a raiz do problema
Mas você quer me culpar

Já alguma vez sentiu que estava a dar o seu máximo por algo que simplesmente não tinha conserto? Em "The Bridge", a artista americana Maren Morris canta sobre essa sensação de libertação ao deixar para trás uma situação tóxica e sem esperança. Usando metáforas poderosas, como tentar encher um copo furado ou apagar com flores uma árvore que já está em chamas, ela descreve o esforço inútil de tentar salvar algo que está podre na sua essência.

Esta canção é um verdadeiro hino de empoderamento e recomeço. É sobre a coragem de pegar no machado e cortar o mal pela raiz, mesmo quando os outros tentam culpar-nos pelo problema. A mensagem é clara: ao libertar-se do peso que a prendia, Maren abre espaço para um "novo vento a soprar" e para a "luz de um novo dia a nascer". É um convite inspirador para nunca pararmos de crescer e para encontrarmos a nossa força para construir uma nova ponte para o futuro.

The Bridge (Podul)
I'm done filling a cup with a hole in the bottom
I'm taking an axe to the tree
The rot at the roots is the root of the problem
But you wanna blame it on me
M-am săturat să umplu o cană cu o gaură la fund
Iau un topor și tai copacul
Putregaiul de la rădăcini e rădăcina problemei
Dar tu vrei să mă învinovățești pe mine

„The Bridge” de Maren Morris este un imn puternic despre eliberare și curajul de a renunța la ceva ce nu mai poate fi reparat. Cântecul folosește metafore vii pentru a descrie o situație toxică: este ca și cum ai încerca să umpli o cană cu o gaură în fund sau să lupți cu flori împotriva unui copac care este deja în flăcări. Versurile vorbesc despre frustrarea de a investi timp și energie într-o relație sau o situație sortită eșecului, unde eforturile tale sunt în zadar și ești învinovățit pe nedrept.

Dar cântecul nu este despre disperare, ci despre puterea regăsită. Este despre momentul în care spui „Gata!” și decizi să tai răul de la rădăcină, simbolizat prin tăierea copacului putred. Este un cântec despre speranță, despre cum să lași în urmă o greutate și să pășești în lumină, gata pentru o nouă creștere. Maren Morris ne invită să simțim acest „vânt nou” al schimbării și să sperăm că nu suntem singurii care fac acest pas curajos spre un viitor mai bun.

80s Mercedes (Mercedes des années 80)
Still runs good, built to last
Moves like a hula girl on the dash
She ain't made for practicality
Yeah, I guess she's just like me
Roule toujours bien, construite pour durer
Bouge comme une danseuse de hula sur le tableau de bord
Elle n'est pas faite pour la praticité
Ouais, je suppose qu'elle est juste comme moi

Dans "80s Mercedes", l'artiste américaine Maren Morris nous embarque pour un tour dans sa voiture vintage, qui est bien plus qu'un simple moyen de transport. C'est une métaphore d'elle-même : un peu démodée mais "construite pour durer" (built to last), pas très pratique, mais pleine de style et de caractère. La voiture est une "machine à remonter le temps pour adolescents" (teenage time machine) qui lui donne un sentiment de liberté et de jeunesse.

La chanson évoque une ambiance de samedi soir, où tout est possible. Avec sa "veste en cuir blanc" (white leather jacket) et son "âme néon" (neon soul), la chanteuse se sent comme une star de cinéma difficile à atteindre (hard-to-get starlet) au volant de sa Mercedes. C'est une célébration de la confiance en soi, de la nostalgie et de l'idée que le style classique, comme sa voiture, ne se démode jamais.

Dear Hate (Querido Odio)
Dear Hate
I saw you on the news today
Like a shock that takes my breath away
You fall like rain, cover us in drops of pain
Querido Odio
Te vi en las noticias hoy
Como un golpe que me quita el aliento
Caes como lluvia, nos cubres en gotas de dolor

¿Alguna vez has querido escribirle una carta a un sentimiento? En 'Dear Hate', Maren Morris hace exactamente eso, dirigiéndose directamente al Odio como si fuera una persona. La canción es una reflexión conmovedora sobre cómo el odio ha estado presente en momentos oscuros de la historia, desde el puente de Selma hasta la caída de las torres en Nueva York. Morris lo describe como una fuerza destructiva que cae como la lluvia y envenena las mentes, una presencia que vemos tanto en las noticias como en nuestro propio reflejo.

Pero no te dejes engañar por la tristeza, porque el verdadero mensaje de la canción es uno de esperanza inquebrantable. A pesar de todo el dolor que el odio causa, la canción se convierte en un himno poderoso que afirma que el Amor siempre será más fuerte. El final cambia de "Querido Odio" a "Querido Amor", recordándonos que incluso en la oscuridad, la voz del amor persiste y promete que, al final, "love's gonna conquer all" (el amor lo conquistará todo).

Dear Hate (Querido Ódio)
Dear Hate
I saw you on the news today
Like a shock that takes my breath away
You fall like rain, cover us in drops of pain
Querido Ódio
Eu te vi nas notícias hoje
Como um choque que me tira o fôlego
Você cai como chuva, nos cobre em gotas de dor

"Dear Hate" é uma canção poderosa e comovente de Maren Morris, escrita como uma carta aberta ao próprio ódio. Na letra, ela personifica esse sentimento destrutivo, descrevendo como ele aparece nas notícias e se manifesta em momentos trágicos da história, como na ponte de Selma, no assassinato em Dallas e na queda das Torres Gémeas. O ódio é retratado como uma força traiçoeira, "uma cobra na relva", que envenena mentes e espalha dor pelo mundo.

Apesar do tom sombrio, a música é, na verdade, um hino de esperança e resiliência. A mensagem central é clara e repetida com convicção: o amor vai vencer tudo. Perto do fim, a canção tem uma reviravolta inspiradora, mudando o destinatário para "Dear Love" (Querido Amor), reconhecendo que, mesmo nos momentos mais escuros e caóticos, a voz do amor persiste e tem a força para superar todo o mal.

Kiss The Sky (Besar El Cielo)
The unfamiliar road could be
The same place you get lost and find yourself
There might be bumps, there might be bruises
But at least you'll have a story to tell
La carretera desconocida podría ser
El mismo lugar donde te pierdes y te encuentras
Podría haber baches, podría haber moretones
Pero al menos tendrás una historia que contar

¿Alguna vez has sentido que el miedo te detiene? "Kiss The Sky" de la artista estadounidense Maren Morris es un himno poderoso que te invita a romper con la rutina y salir de tu zona de confort. La letra nos recuerda que, aunque estar seguro es cómodo, "lo seguro solo te lleva hasta cierto punto". Es una llamada a la acción para que uses esas "alas que no fueron hechas para caminar" y te atrevas a explorar lo desconocido, incluso si el camino tiene algunos tropiezos.

La canción está llena de preguntas inspiradoras: ¿Qué pasaría si enfrentas tus miedos? ¿Y si ese salto al vacío se siente como si estuvieras volando? Maren Morris nos anima a perseguir nuestros sueños con valentía y a reescribir nuestro propio destino. "Besar el cielo" es la metáfora perfecta para alcanzar lo que parece imposible. Así que, ¡sube el volumen y deja que esta canción te inspire a dar el primer paso hacia tus metas más grandes!

Dear Hate (Dragă Ură)
Dear Hate
I saw you on the news today
Like a shock that takes my breath away
You fall like rain, cover us in drops of pain
Dragă Ură
Te-am văzut la știri azi
Ca un șoc ce-mi taie respirația
Cazi ca ploaia, ne acoperi-n picuri de durere

Ai scris vreodată o scrisoare cuiva pe care nu-l suporți? Ei bine, Maren Morris și Vince Gill duc acest concept la un alt nivel în piesa „Dear Hate” (Dragă Ură). Cântecul este o scrisoare deschisă adresată direct Urei, personificată ca o forță distructivă care a bântuit omenirea de-a lungul istoriei. De la evenimente tragice precum atacurile de la 11 septembrie și asasinarea lui JFK, până la luptele personale pe care le purtăm cu noi înșine, versurile descriu cum ura se infiltrează în viețile noastre, „ca un șarpe în iarbă”.

Dar nu te lăsa copleșit de întuneric! Piesa este, de fapt, un imn al speranței. Chiar și în cele mai întunecate momente, refrenul ne amintește cu putere că „iubirea va învinge totul”. Spre final, cântecul își schimbă destinatarul și se adresează Iubirii, recunoscându-i prezența constantă și șoapta plină de speranță care răsună prin haos. Este un mesaj emoționant despre rezistență și despre triumful suprem al iubirii asupra urii.

Kiss The Sky (Sărută Cerul)
The unfamiliar road could be
The same place you get lost and find yourself
There might be bumps, there might be bruises
But at least you'll have a story to tell
Gândul la necunoscut ar putea fi
Același loc unde te pierzi și te regăsești
S-ar putea să fie hopuri, s-ar putea să fie vânătăi
Dar măcar vei avea o poveste de spus

„Kiss The Sky” de Maren Morris este un imn plin de energie și optimism, care te încurajează să ieși din zona ta de confort. Melodia este ca o discuție motivațională cu un prieten bun, care îți amintește că viața este prea scurtă pentru a fi trăită cu frică. Mesajul central este simplu, dar puternic: siguranța te duce doar până la un punct. Pentru a atinge cerul, trebuie să ai curajul să sari în necunoscut.

Versurile te provoacă să îți înfrunți temerile și să îți urmezi inima, chiar și atunci când drumul pare nesigur. Cântecul sugerează că până și căderea se poate simți ca un zbor atunci când îți asumi un risc pentru visurile tale. Maren Morris ne spune că ideile noastre sunt ca niște scântei care pot aprinde un foc, dar numai dacă le lăsăm să iasă la lumină. Așadar, e timpul să îți deschizi aripile, pentru că, așa cum spune cântecul, „nu au fost făcute pentru mers”.

Kiss The Sky (Beijar O Céu)
The unfamiliar road could be
The same place you get lost and find yourself
There might be bumps, there might be bruises
But at least you'll have a story to tell
A estrada desconhecida pode ser
O mesmo lugar onde você se perde e se encontra
Pode haver solavancos, pode haver hematomas
Mas pelo menos você terá uma história pra contar

Já se sentiu preso na sua zona de conforto? "Kiss The Sky" da artista americana Maren Morris é o hino perfeito para te inspirar a dar um passo adiante! A canção é um lembrete poderoso de que a vida vivida com excesso de cautela pode nos impedir de alcançar nosso verdadeiro potencial. Ela nos encoraja a ver os desafios e as estradas desconhecidas não como algo a temer, mas como oportunidades para nos encontrarmos e criarmos uma história incrível para contar. Afinal, como a música diz, as suas asas não foram feitas para caminhar!

Através de uma série de perguntas como "E se você pular?", a letra nos desafia a enfrentar nossos medos, perseguir nossos sonhos e reescrever nosso destino. A mensagem é clara: arriscar pode ser assustador, mas a sensação de "queda" pode ser muito parecida com a de voar. É uma canção sobre liberar a parte de nós que mantemos escondida e descobrir que, ao tentar, podemos alcançar o extraordinário e, quem sabe, até beijar o céu.

80s Mercedes (Mercedes Din Anii '80)
Still runs good, built to last
Moves like a hula girl on the dash
She ain't made for practicality
Yeah, I guess she's just like me
Încă merge bine, făcută să dureze
Se mișcă ca o fată hula pe bord
Nu-i făcută pentru practicabilitate
Da, cred că-i la fel ca mine

Acest cântec este o adevărată odă adusă libertății, stilului și nostalgiei. Pentru Maren Morris, mașina ei, un Mercedes din anii '80, nu este doar un mijloc de transport, ci o extensie a propriei personalități. La fel ca mașina, care este „construită să dureze” și nu neapărat practică, ea se simte unică și plină de farmec, o combinație irezistibilă de clasic și modern.

La volanul decapotabilei sale, ea se transformă într-o „starletă greu de cucerit”, atrăgând toate privirile fără efort. Mașina devine o „mașină a timpului adolescentin”, un simbol al tinereții veșnice și al nopților de sâmbătă pline de aventură. Piesa celebrează bucuria de a te simți bine în pielea ta, de a-ți îmbrățișa individualitatea și de a găsi fericirea în lucrurile care te fac să te simți cu adevărat liber.

Background Music (Música de fondo)
Maybe we got a ways to go, a lot of road ahead of us
And who really knows how many songs we got left in us
And so it goes, curtains will close
Whatever's next after the show
Quizás nos queda mucho por andar, mucho camino por delante
Y quién sabe realmente cuántas canciones nos quedan
Y así es la vida, las cortinas se cerrarán
Lo que sea que venga después del show

En "Background Music", la artista estadounidense Maren Morris nos regala una hermosa y honesta reflexión sobre el amor, el tiempo y el legado. La canción no habla de un "para siempre" de cuento de hadas, sino de un amor consciente de su propia mortalidad. Morris reconoce que, aunque su relación tiene un largo camino por delante, la vida es finita y nadie sabe cuánto tiempo les queda.

La idea central es una promesa conmovedora: disfrutar el presente al máximo y amarse hasta que su historia se convierta en simple "música de fondo" para las generaciones futuras. Lejos de ser triste, esta idea se presenta con gratitud. Para la cantante, dejar un pequeño recuerdo, como una canción de tres minutos que alguien escuche en un bar dentro de cien años, es un privilegio. Es una forma de decir: "estuvimos aquí y nos amamos", convirtiendo su amor en un hermoso y eterno recuerdo.

Background Music (Muzică De Fundal)
Maybe we got a ways to go, a lot of road ahead of us
And who really knows how many songs we got left in us
And so it goes, curtains will close
Whatever's next after the show
Poate mai avem mult de mers, mult drum în fața noastră
Și cine știe câți cântece ne-au mai rămas în noi
Și așa merge, cortinele se vor închide
Orice urmează după spectacol

Te-ai gândit vreodată ce rămâne în urma unei mari iubiri sau a unei cariere de succes? În „Background Music”, artista americană Maren Morris explorează o idee profundă și sinceră: nimic nu durează veșnic. Cântecul este o meditație frumoasă despre viață, dragoste și moștenirea pe care o lăsăm în urmă. În loc să promită un „pentru totdeauna” de basm, ea recunoaște că, într-o zi, povestea lor de dragoste și muzica ei ar putea deveni doar un simplu „fundal sonor” pentru generațiile viitoare.

Dar această idee nu este tristă, ci dimpotrivă, este un motiv de a celebra prezentul. Mesajul cântecului este să te bucuri de fiecare clipă și să iubești din toată inima, chiar dacă știi că totul are un sfârșit. Maren Morris ne încurajează să „dansăm” prin viață și să prețuim momentele pe care le avem, transformându-le într-o amintire prețioasă. Este o perspectivă matură și emoționantă asupra iubirii, care ne amintește că a trăi în prezent este cel mai frumos dar.

Background Music (Música De Fundo)
Maybe we got a ways to go, a lot of road ahead of us
And who really knows how many songs we got left in us
And so it goes, curtains will close
Whatever's next after the show
Talvez tenhamos um longo caminho a percorrer, muita estrada pela frente
E quem realmente sabe quantas músicas nos restam
E assim vai, as cortinas vão se fechar
O que vier depois do show

Já parou para pensar no que fica para trás depois que a gente vai embora? Em "Background Music", a cantora americana Maren Morris faz uma reflexão linda e realista sobre o amor e a passagem do tempo. Ela sabe que, por sermos humanos, o "para sempre" tem um fim. Mas, em vez de ser uma canção triste, é uma celebração do agora, de aproveitar cada momento ao lado de quem se ama.

A ideia central é que o maior desejo da cantora é que seu amor seja tão marcante que, um dia, se transforme em uma "música de fundo" para as futuras gerações. Talvez seja apenas uma canção de três minutos que alguém ouve no carro ou num bar, um pequeno souvenir que prova que a história deles existiu. É um jeito poético de valorizar o presente e a sorte de ter um grande amor para compartilhar a vida, até que tudo o que reste seja uma bela melodia.

The Bones (Los Huesos)
We're in the homestretch of the hard times
We took a hard left, but we're alright
Yeah, life sure can try to put love through it, but
We built this right, so nothing's ever gonna move it
Estamos en la recta final de los tiempos difíciles
Dimos un giro brusco, pero estamos bien
Sí, la vida puede intentar poner a prueba el amor, pero
Lo construimos bien, así que nada lo moverá jamás

¿Alguna vez has pensado en una relación como si fuera una casa? En "The Bones", la artista estadounidense Maren Morris nos presenta esta hermosa metáfora. La canción celebra un amor tan fuerte que puede superar cualquier dificultad. No importa si hay problemas superficiales, como "la pintura que se pela" o "el cristal que se rompe". Lo verdaderamente importante es la estructura, la base de todo.

El mensaje principal es que si la fundación de una relación es sólida, si "los huesos son buenos" (when the bones are good), entonces puede resistir cualquier tormenta. Es un canto a la resiliencia y a la confianza en un amor que ha sido puesto a prueba y ha demostrado ser inquebrantable. La casa no se cae cuando los cimientos son fuertes.

The Bones (Os Ossos)
We're in the homestretch of the hard times
We took a hard left, but we're alright
Yeah, life sure can try to put love through it, but
We built this right, so nothing's ever gonna move it
Estamos na reta final dos tempos difíceis
Demos uma guinada brusca, mas estamos bem
Sim, a vida pode tentar testar o amor, mas
Construímos isso bem, então nada vai mover

Já imaginou comparar um relacionamento a uma casa? É exatamente essa a bela metáfora que Maren Morris usa em "The Bones". A letra nos conta que, quando a base de um amor é forte, ou seja, quando "os ossos são bons" (the bones are good), os problemas superficiais não importam. A tinta pode descascar e o vidro pode quebrar, mas a estrutura principal, o amor, permanece intacta.

Essa música é uma celebração da resiliência de um casal que já enfrentou muitas tempestades. Eles sabem que, por terem construído uma fundação sólida, nada poderá abalá-los. É uma mensagem poderosa sobre confiança e a certeza de que, não importa o que a vida traga, o que realmente importa é a força que os une por dentro. A casa não cai quando os ossos são bons!

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.