Learn Spanish With Alex Zurdo with these 15 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Alex Zurdo
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Alex Zurdo's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 15 song recommendations by Alex Zurdo to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Alex Zurdo, born Alexis Vélez Alberio on June 10, 1983, in Trujillo Alto, Puerto Rico, is a celebrated Latin Christian rapper, songwriter, and pianist. Since beginning his musical ministry in 2004, he has released nearly a dozen albums, blending urban rhythms like reggaeton and hip hop with powerful Christian messages. Known for hits such as "¿Dónde estás?" and "Sin ti," Zurdo has earned prestigious recognitions including the GMA Dove Award, Arpa Awards, and a Latin Grammy nomination.

Alex Zurdo's music not only tops charts but also touches hearts across Latin America, sharing stages with artists like Funky, Vico C, and Christine D'Clario. His impactful songs often explore themes of faith, fatherhood, and hope, making him a leading voice in contemporary Christian urban music.

CONTENTS SUMMARY
Cambiaste Mi Corazón (You Changed My Heart)
Cuánto me bendice
Tu amor sin condición
Aún con todo lo que hice
Tu gracia me arropó
How much it blesses me
Your unconditional love
Even with everything that I did
Your grace covered me

Puerto Rican Christian artist Alex Zurdo brings an uplifting song about total personal renewal in "Cambiaste Mi Corazón" (You Changed My Heart). He looks back at his past mistakes and celebrates how divine grace covered him anyway: "Aún con todo lo que hice / Tu gracia me arropó" (Even with everything I did / Your grace wrapped around me). The Spanish verb arropar literally means to tuck someone in with blankets, turning forgiveness into a warm, protective physical action rather than a dry theological idea. He sings about handing over the steering wheel of his life completely with "Viniste a tomar control de todos mis pasos" (You came to take control of all my steps).

Zurdo pulls no punches when talking about leaving his old self behind, echoing scripture with "Ya no vivo yo / Sólo tú, tú en mí" (It is no longer I who live / Only you, you in me). He even calls out his past self as someone who caused him misery: "Ya no vive aquel por el cual yo sufrí" (The one because of whom I suffered lives no longer). One of the strongest images comes when he sings "Y preparas la mesa / Delante de todo lo que siempre me quiso herir" (And you prepare the table / In front of everything that always wanted to hurt me), showing a seat of honor right in front of past pain. For Alex, walking forward with clean hands and a pure heart means fear and shame are totally off the table.

Cerca De Ti (Close To You)
Yo voy a ser lo que tú quieres que sea
Lo que sea que eso cueste
No voy a ser lo que quieren que yo sea
Aunque el mundo se moleste
I am going to be what you want me to be
Whatever that costs
I am not going to be what they want me to be
Even if the world gets upset

Cerca De Ti turns the daily grind into a taste of heaven. Over a vibrant urban-Latin beat, Puerto Rican rapper Alex Zurdo teams up with El Leo Pa' to declare that real freedom comes from living close to God. They reject outside pressures—"No voy a ser lo que quieren que yo sea"—and promise to become a vessel that overflows with "agua de vida eterna," sharing hope with everyone in reach.

The lyrics paint God’s love as a gentle breeze that hugs you: invisible yet undeniably present. That breeze lifts the heart like an eagle, soaring into sky-blue peace that the world cannot steal. In short, the song is a joyful anthem for anyone ready to trade society’s expectations for divine purpose, walk confidently with God, and splash others with the same life-giving love—from A to Z.

Acá Entre Nos (Just Between Us)
Hoy es mejor que ayer
Todo lo que pasé
Pasó y me hizo fuerte
Hoy vuelve amanecer
Today is better than yesterday
Everything that I went through
Happened and made me strong
Today it dawns again

Acá Entre Nos feels like opening the curtains after a long storm and discovering that the sun is brighter than ever. In this Latin urban anthem, Alex Zurdo teams up with Funky and Redimi2 to celebrate a fresh start powered by faith. The lyrics look back on hard times only to declare that every setback became a setup for strength: “Hoy es mejor que ayer… ya lo peor pasé.” Over a lively beat, the trio testifies that God’s presence erased their past, lifted their status from “mendigo” to “testigo,” and turned doubt into unshakable confidence.

The chorus repeats “estás aquí dándome vida,” driving home the idea that divine companionship is constant, personal, and life-giving. Each rapper adds his own flavor—wordplay, street-smart metaphors, and heartfelt gratitude—yet the core message stays simple: there is no one like God. Listeners walk away energized to face tomorrow, convinced that with God holding their hand, every day can outshine the one before. This is more than a song; it’s a sonic high-five for anyone who’s ever needed a reminder that their best chapter starts now.

Lucas 23.32 (Luke 23:32)
Ahí estas tú el que decías
Ser el enviado, el supuesto mesías
El que iba a destruir el templo
Y a reconstruirlo en tres días
there you are the one you said
To be the sent one, the supposed messiah
The one who was going to destroy the temple
And rebuild it in three days

Have you ever wondered what it was like for Jesus on the cross? This song, "Lucas 23.32" by Alex Zurdo, Funky, and Redimi2, takes us right there, imagining the conversations and thoughts of those around him. It's a really powerful and dramatic piece!

You'll hear the voices of the two thieves crucified alongside Jesus. One of them is full of doubt and mockery, challenging Jesus, "Si en verdad eres quien dices ser / Sálvanos y sálvate a ti mismo" [If you really are who you say you are / Save us and save yourself]. He even calls Jesus a "rey de prostitutas y ladrones" [king of prostitutes and thieves]. But then, the other thief has a complete change of heart. He recognizes Jesus's innocence and divinity, asking, "No me vayas a olvidar / Y acuérdate de mí cuando comiences a reinar" [Don't forget me / And remember me when you begin to reign]. It's such a moving moment, and Jesus's response, "Nada impedirá que estés en el paraíso hoy" [Nothing will prevent you from being in paradise today], is truly comforting. The song also gives us a glimpse into Jesus's own thoughts, explaining that his death is part of a bigger plan for salvation. It's a deep look at faith, doubt, and redemption all at once.

Sin Ti (Without You)
Dime que fue lo que viste en mí
Que yo no lo pude ver
Y quizá nadie lo sabe solamente tú lo sabes
Y si lo sabes yo también quiero saber
Tell me what it was that you saw in me
That I couldn't see
And maybe nobody knows it, only you know it
And if you know it, I also want to know

Sin Ti brings the pulsing energy of Puerto Rican reggaetón to a deeply spiritual confession: Alex Zurdo sings that “sin ti no hay razón, sin ti no hay vida”, proclaiming that life, purpose and joy only make sense once he meets Jesus. The verses unpack his amazement at being loved despite his flaws, rescued “from the deepest place,” and embraced so fully that he now chooses to “take up the cross” and never turn back. Over irresistible rhythms he celebrates God as refuge, guide and everlasting motivation to keep singing, turning the track into a contagious invitation for listeners to discover the same hope and unconditional love.

Cambiaste Mi Corazón (Je hebt mijn hart veranderd)
Cuánto me bendice
Tu amor sin condición
Aún con todo lo que hice
Tu gracia me arropó
Wat zegent het me
Jouw onvoorwaardelijke liefde
Zelfs met alles wat ik deed
Omhulde jouw genade mij

In “Cambiaste Mi Corazón” zingt Alex Zurdo, een artiest uit Puerto Rico, over een geloofsverandering die zijn hele leven omgooit. De zanger spreekt God rechtstreeks aan en dankt Hem voor liefde zonder voorwaarden: “Tu gracia me arropó” [Uw genade bedekte en beschermde mij]. Ondanks alles wat hij heeft gedaan, voelt hij zich omarmd. De zin “Cambiaste mi corazón” [U veranderde mijn hart] is de kern van het lied: God verandert niet alleen zijn gevoelens, maar ook zijn gedachten, richting en dagelijkse stappen. “Viniste a tomar control de todos mis pasos” [U kwam de controle over al mijn stappen nemen] klinkt heel direct, alsof hij zijn eigen route loslaat.

Het lied gebruikt sterke beelden uit het christelijke geloof. “Ya no vivo yo, sólo tú en mí” [Ik leef niet meer, alleen U leeft in mij] beschrijft een nieuw leven waarin hij Jezus volgt: “Yo tomé la cruz, te miré y te seguí” [Ik nam het kruis op, keek naar U en volgde U]. Zelfs tegenover mensen of dingen die hem pijn wilden doen, wordt een tafel voor hem klaargemaakt: “Me sientas en ella” [U laat mij eraan zitten]. Zijn verleden bepaalt hem niet meer. Hij zegt dat zijn handen schoon zijn, zijn hart zuiver en zijn angst voorbij. De toon is dankbaar en vastberaden, met een refrein dat steeds opnieuw zegt: mijn richting is veranderd, mijn oude leven is voorbij, en ik loop nu met U.

Cambiaste Mi Corazón (Du förändrade mitt hjärta)
Cuánto me bendice
Tu amor sin condición
Aún con todo lo que hice
Tu gracia me arropó
Hur den välsignar mig
Din villkorslösa kärlek
Trots allt som jag gjorde
Svepte din nåd in mig

I ”Cambiaste Mi Corazón” sjunger Alex Zurdo, en artist från Puerto Rico, till Gud om en total förändring. Berättaren erkänner att han har gjort fel, men säger att Guds kärlek fortfarande är utan villkor: ”Tu gracia me arropó” [din nåd svepte in mig och skyddade mig]. Därför återkommer sångens kärna: ”Cambiaste mi corazón” [du förändrade mitt hjärta]. Gud har också tagit kontroll över hans steg, gett honom en kram och ändrat hans riktning, tankar och liv.

Bilderna är tydliga och ibland väldigt direkta. ”Ya no vivo yo, sólo tú, tú en mí” [det är inte längre jag som lever, bara du, du i mig] beskriver en stark överlåtelse, medan ”Yo tomé la cruz, te miré y te seguí” [jag tog korset, såg på dig och följde dig] kopplar förändringen till kristen tro. Gud dukar ett bord framför allt som ville såra berättaren och låter honom sitta där, även om andra har föraktat honom. Mot slutet säger han att hans händer är rena, hjärtat är rent och plågan är borta. Det är en sång om att lämna sitt gamla jag bakom sig och följa Gud med tillit.

Cambiaste Mi Corazón (Du hast mein Herz verändert)
Cuánto me bendice
Tu amor sin condición
Aún con todo lo que hice
Tu gracia me arropó
Wie sehr mich segnet
Deine bedingungslose Liebe
Trotz allem, was ich tat
Hat deine Gnade mich umhüllt

In „Cambiaste Mi Corazón“ („Du hast mein Herz verändert“) spricht Alex Zurdo, ein Künstler aus Puerto Rico, zu Gott. Das Lied erzählt von einem Neuanfang: Trotz allem, was die erzählende Person getan hat, hat Gottes bedingungslose Liebe sie nicht verlassen. „Tu gracia me arropó“ [Deine Gnade hat mich eingehüllt] ist ein starkes Bild für Schutz und Annahme. Mit „Viniste a tomar control de todos mis pasos“ [Du kamst, um die Kontrolle über alle meine Schritte zu übernehmen] beschreibt das Lied, dass Gott nun die Richtung vorgibt.

Der Refrain ist direkt und kompromisslos: „Ya no vivo yo, sólo tú, tú en mí“ [Nicht mehr ich lebe, sondern nur du, du in mir]. Die Person nimmt das Kreuz auf, blickt auf Jesus und folgt ihm. Später wird die Veränderung noch konkreter: Der frühere Weg, die alte Denkweise und die innere Unruhe sind vorbei. Gott deckt sogar „la mesa delante de todo lo que siempre me quiso herir“ [den Tisch vor allem, was mich immer verletzen wollte]. Aus einem Menschen, der sich verachtet und unwürdig fühlte, wird jemand mit „manos limpias“ [reinen Händen] und einem „corazón puro“ [reinen Herzen]. Gerade diese klare Sprache macht den Song so stark: Kein vorsichtiger Versuch, sich selbst zu reparieren, sondern ein völlig neuer Kurs unter Gottes Führung.

Cambiaste Mi Corazón (Zmieniłeś Moje Serce)
Cuánto me bendice
Tu amor sin condición
Aún con todo lo que hice
Tu gracia me arropó
Jak bardzo mnie błogosławi
Twoja bezwarunkowa miłość
Mimo wszystkiego, co zrobiłem
Twoja łaska mnie otuliła

„Cambiaste Mi Corazón” to pełna wdzięczności modlitwa o przemianie. Alex Zurdo, artysta z Puerto Rico, śpiewa o miłości Boga, która nie stawia warunków: „Cuánto me bendice / Tu amor sin condición” [Jak bardzo błogosławi mnie Twoja bezwarunkowa miłość]. Nawet mimo własnych błędów narrator czuje, że łaska go otuliła: „Tu gracia me arropó” [Twoja łaska mnie okryła]. Najważniejsza zmiana dotyczy serca, myślenia i kierunku życia. Powtarzane „Cambiaste mi corazón” [Zmieniłeś moje serce] brzmi jak proste, mocne wyznanie, a „Viniste a tomar control de todos mis pasos” [Przyszedłeś przejąć kontrolę nad każdym moim krokiem] pokazuje całkowite powierzenie Bogu swojej drogi.

Refren mówi jeszcze dosadniej: „Ya no vivo yo / Sólo tú, tú en mí” [To już nie ja żyję, lecz tylko Ty, Ty we mnie]. Dawne życie, związane z cierpieniem, ma odejść, a narrator wybiera krzyż i podążanie za Jezusem: „Yo tomé la cruz, te miré y te seguí” [Wziąłem krzyż, spojrzałem na Ciebie i poszedłem za Tobą]. Później pojawia się obraz stołu przygotowanego przed tymi, którzy chcieli zranić, oraz człowieka zaproszonego do niego mimo odrzucenia i pogardy. To piękny kontrast: przeszłość nie określa już bohatera. Jego ręce są czyste, serce szczere, a dawna udręka minęła, bo, jak śpiewa, „Todo lo has cambiado” [Ty wszystko zmieniłeś].

Cambiaste Mi Corazón (Kalbimi Değiştirdin)
Cuánto me bendice
Tu amor sin condición
Aún con todo lo que hice
Tu gracia me arropó
Beni ne kadar kutsuyor
Koşulsuz sevgin
Yaptığım her şeye rağmen
Lütfun beni sardı

Alex Zurdo, Porto Riko’dan bir sanatçı; “Cambiaste Mi Corazón” yani “Kalbimi Değiştirdin”, Tanrı’ya yönelen güçlü bir dönüşüm şarkısı. Anlatıcı, geçmişte yaptıklarına rağmen koşulsuz sevgi ve lütuf gördüğünü söylüyor: “Tu amor sin condición” [koşulsuz sevgin] ve “Tu gracia me arropó” [lütfun beni sardı, üzerime örtü oldu]. Buradaki arropó sözcüğü kelimesi kelimesine “üstünü örttü” demektir; şarkıda lütfun koruyan, saran bir örtü gibi düşünülür. Nakarattaki “Cambiaste mi corazón” [kalbimi değiştirdin] sözü ise yalnızca bir duygu değişimini değil, bütün yönün değişmesini anlatır: Tanrı onun adımlarını yönetir, ona sarılır ve eski benliğin yerini yeni bir yaşam alır.

Şarkının İncil’e dayanan dili özellikle belirgindir. “Ya no vivo yo, sólo tú, tú en mí” [artık ben yaşamıyorum, yalnızca sen, sen bendesin] ve “Yo tomé la cruz, te miré y te seguí” [çarmıhı aldım, sana baktım ve seni izledim] sözleri, anlatıcının İsa’yı izlemeye karar verdiğini söyler. Ardından Tanrı’nın, onu incitmek isteyen herkesin önünde sofraya oturttuğu anlatılır: “Me preparas la mesa delante de todo lo que siempre me quiso herir” [beni sürekli incitmek isteyen her şeyin önünde bana sofra hazırlıyorsun]. Geçmişte küçümsenmiş ya da değersiz görülmüş olması da artık engel değildir; elleri temiz, kalbi saf, yolu güvenlidir. Şarkının güzel tarafı burada: değişim soyut bir söz olarak kalmaz; kirden temizliğe, acıdan özgürlüğe ve başıboş adımlardan Tanrı’nın yön verdiği bir yola dönüşür.

MLQHD
No me digas que no lo viste
Sé que lo notaste y te sorprendiste
En mi pasado me conociste
Pero ahora sé que me distinguiste
Don't tell me that you didn't see it
I know that you noticed it and you were surprised
You knew me in my past
But now I know that you distinguished me

Have you ever felt like a completely different person than you used to be? That's exactly what Alex Zurdo, Funky, and Redimi2 are celebrating in "MLQHD." This song is a powerful declaration of transformation, giving all the credit to God for the incredible changes in their lives.

They're basically saying, "If you knew me before, you wouldn't recognize me now!" They sing, "En mi pasado me conociste / Pero ahora sé que me distinguiste" [You knew me in my past / But now I know you distinguished me]. They talk about having a "nueva vida" [new life] and how God "sanó mi herida" [healed my wound]. It's a joyful, energetic track about leaving behind the old self and embracing a new path, making it clear that all their success and who they are today is because of what God has done. They even playfully say, "Mi vida nueva es tan nueva que aún conservo el plástico" [My new life is so new that I still keep the plastic] – how funny is that? It's all about gratitude and the amazing things that can happen when you let faith guide you.

La Princesa Y El Sapo (The Princess And The Frog)
Princesa, recuerda cuidar el castillo
Y la puerta de tu corazón
No lo entregues a cualquier chiquillo, no
Porque el interés se disfraza de amor
Princess, remember to guard the castle
And the gate of your heart
Don't hand it to just any kid, no
Because interest disguises itself as love

La Princesa y el Sapo feels like a hip-hop fairy tale remix. Guatemalan lyricist Alex Zurdo, together with Funky and Redimi2, turns the classic story on its head: this time the princess does not rush to kiss the frog. Instead, she is urged to guard her castle – her heart – with wisdom and patience. Over a lively beat, the trio warns that not every smooth-talker is a prince; some disguise pure interest as love. Their playful rhymes paint the “sapo” hopping from pond to pond, offering the moon and stars yet only chasing a quick kiss.

Beneath the fun metaphor lies a clear message of self-worth and empowerment. The song encourages young women to set boundaries, value their identity as hijas de un Rey (daughters of a King), and wait for someone whose actions open both doors and Bibles. Real love is patient, respectful and willing to wait through the “proceso.” So, when a frog comes along promising fairy-tale magic, the chorus invites every princess to smile and say: “Tú no estás pa’ eso.”

Mata Pero Vende (Kills But Sells)
Siempre busca lo que ofende
Mata pero vende
Del morbo depende
Sangre para ser viral
Always looks for what offends
Kills but sells
Depends on sensationalism
Blood to go viral

Have you ever scrolled through social media and felt like everything you see is just… drama? Alex Zurdo, Funky, and Redimi2 totally get it in their song "Mata Pero Vende" [It Kills But It Sells]. They're calling out how the internet, especially social media, seems to thrive on negativity and controversy. They sing, "Siempre busca lo que ofende / Mata pero vende" [Always looks for what offends / It kills but it sells], pointing out that shocking or offensive content often gets the most attention, even if it's harmful.

The artists compare those who spread this kind of content to "Dráculas de la informática" [information vampires] with "moral anoréxica" [anorexic morals] – pretty blunt, right? They're saying that people are hungry for "sangre para ser viral" [blood to go viral], meaning they'll do anything for clicks and views. They challenge us to think about what we're consuming and sharing, asking us to "Bájale, bájale, bájale a la cultura del bochinche" [Turn down, turn down, turn down the gossip culture]. Instead of feeding into the negativity, they want us to look for something more meaningful, something that truly helps us, like the message of Jesus, which they feel is often ignored in favor of "lo que entretiene, no lo necesario" [what entertains, not what's necessary].

RECUERDOS Y SONRISAS (MEMORIES AND SMILES)
No puedo hacer que el tiempo espere
Pero en el tiempo espero hacer recuerdos y sonrisas
Quisiera que el reloj se entere
Que en eso de verte crecer no tengo prisa, no
I can't make time wait
But in time I hope to make memories and smiles
I would like the clock to know
That when it comes to seeing you grow, I'm in no hurry, no

Get ready to feel all the feels with Alex Zurdo and Wisin's "RECUERDOS Y SONRISAS"! This song is a beautiful, heartfelt dedication from a father to his daughter. Alex Zurdo pours out his love and gratitude, saying, "Eres más de lo que merezco / Por ti doy gracias a Dios" [You are more than I deserve / For you I thank God]. He remembers the day she was born, calling her "Un regalo del cielo que no merecía" [A gift from heaven I didn't deserve], and you can just feel the overwhelming joy he experienced.

He's not just celebrating her, though; he's also looking to the future. He acknowledges that time flies, and she'll grow up and eventually "tengas que volar" [have to fly]. But even as she grows, he promises, "tú siempre serás mi nena" [you will always be my baby girl]. His biggest wish is for her happiness and success, praying to God to "Que te me cuide / Que logres tus sueños y que seas feliz" [That He takes care of you / That you achieve your dreams and are happy]. It's a truly touching song about a parent's unconditional love and hopes for their child.

Alante Alante (Forward Forward)
Yo sé quien vive en mí
Y por Él soy así
Y además entendí
El porqué estamos alante
I know who lives in me
And because of him I am like this
And also I understood
why we are ahead

Get ready to feel uplifted with Alex Zurdo's "Alante Alante"! This song is all about living life with an unstoppable, forward-moving attitude because of faith. Alex Zurdo makes it clear that his confidence comes from knowing God: "Yo sé quien vive en mí / Y por Él soy así" [I know who lives in me / And because of Him I am like this]. He's got God, peace, abundant faith, and love – things the world can't give.

He even jokes about being so far ahead, he's already seen the future and finished before he's even started! "Tanto me adelanté / Que todavía no he empeza´ o y ya terminé" [I got so far ahead / That I haven't even started and I've already finished]. It's a fun, powerful reminder that having God means you're always moving forward, no matter what obstacles come your way. This song will definitely put a bounce in your step!

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.