Learn Ukrainian With 100лиця (100lytsia) with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

100лиця (100lytsia)
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Ukrainian with 100лиця (100lytsia)'s music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Ukrainian!
Below are 23 song recommendations by 100лиця (100lytsia) to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) (Tantsid ja nutad)
Все, як ти хотіла
Ти в білому платті
Але цей вальс ти танцюєш і плачеш
Серце розбила
Kõik, nagu sa tahtsid
Sa valges kleidis
Kuid seda valssi tantsid ja nutad
Südame murdsid

See 100lytsia lugu "Танцюєш І Плачеш" (Tantsiuiesh I Plachesh) räägib südamevalust ja kahetsusest, mis tekib siis, kui armastatu abiellub kellegi teisega. Peategelane näeb oma endist armastust valges kleidis tantsimas, kuid ta teab, et naine nutab ja tantsib kellegagi, kellega ta tegelikult tantsida ei taha. Laulus on korduv rida "Все, як ти хотіла / Ти в білому платті / Але цей вальс ти танцюєш і плачеш" [Kõik on nii, nagu sa tahtsid / Sa oled valges kleidis / Kuid seda valssi sa tantsid ja nutad], mis toob esile selle kibemagusa olukorra.

Laulja mõtiskleb armastuse hinna üle, küsides "Скажіть по чому кохання / Я куплю, щоб більше не мати страждання" [Öelge, mis on armastuse hind / Ma ostan selle, et mitte enam kannatada]. Ta soovib isegi oma mälestused kustutada, sest süda pole kivi ja armastus jätab sügavad haavad. See on lugu kaotusest, igatsusest ja sellest, kuidas mõned valikud jätavad meid üksikuks linnuks, samal ajal kui teine on küll õnnelik, aga mitte sellega, kellega ta tegelikult olla tahaks.

Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) (You Dance And Cry)
Все, як ти хотіла
Ти в білому платті
Але цей вальс ти танцюєш і плачеш
Серце розбила
Everything as you wanted
You are in a white dress
But this waltz you dance and cry
I broke my heart

This song is about watching someone you love marry someone else. She's in a white dress, dancing her wedding waltz, and she's crying while she dances, because she still feels something for the person telling this story.

The singer keeps replaying the same moment: her white dress, her tears, his broken heart. He asks whether it's better to just forget everything, but the memory keeps coming back anyway, like a wound that never fully heals.

By the end he tries to let her go and be happy for her, even calling himself a lonely bird now that she's gone. The pain of losing her stays right next to the hope that she'll be happy in her new life.

Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) (Je danst en huilt)
Все, як ти хотіла
Ти в білому платті
Але цей вальс ти танцюєш і плачеш
Серце розбила
Alles, zoals jij wilde
Jij in een witte jurk
Maar deze wals dans jij en huil je
Je brak mijn hart

In "Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh)" zit je midden in een liefdesbreuk op het pijnlijkste moment: haar trouwdag. Alles is zogenaamd perfect, "все, як ти хотіла, ти в білому платті" [alles is zoals jij wilde, jij bent in een witte jurk], maar terwijl ze haar bruiloftswals danst, "ти танцюєш і плачеш" [dans jij en huil je]. Dat contrast is het hart van de song: een mooie buitenkant, maar binnenin breekt alles. Hij kijkt vanaf een afstand toe, beseft dat ze zijn hart brak en wegvloog, "серце розбила і полетіла" [je brak mijn hart en vloog weg], en dat ze waarschijnlijk "моїх очей, мабуть, вже не побачиш" [mijn ogen waarschijnlijk niet meer zult zien].

De tekst is keihard eerlijk over hoe liefde voelt als het misgaat. Hij vraagt bijna wanhopig: "скажіть по чому кохання, я куплю, щоб більше не мати страждання" [zeg me, wat kost liefde, ik koop het, zodat ik geen pijn meer heb] en fantaseert dat het makkelijker zou zijn als iemand zijn geheugen gewoon afknipte. Leuk detail: hij zegt "це вам не камінь" [dit is geen steen] over het hart, en noemt het littekens en pijn die je niet zomaar met een glas alcohol kunt wegspoelen. Tegelijk hoor je ook zijn trots en kwetsbaarheid: hij herinnert haar "блакитні очі" [blauwe ogen], dat zij zei dat ze van hem hield, maar in werkelijkheid "просто моє серце спопеляєш, холодом вбиваєш" [mijn hart gewoon tot as verbrandde en met kou doodde]. Zij danst nu in haar witte jurk met een ander, bedekt met tranen, en hij noemt zichzelf "самотній птах" [een eenzame vogel]. Het is een break-up song die precies dat ene moment uitvergroot waarop je allebei krijgt wat je wilde, maar niemand echt gelukkig lijkt te zijn.

Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) (Tu Dejojies un Raudi)
Все, як ти хотіла
Ти в білому платті
Але цей вальс ти танцюєш і плачеш
Серце розбила
Everything, as you wanted
You're in a white dress
But you dance this waltz and cry
You broke my heart

Šī dziesma, "Танцюєш І Плачеш" (Tu Dejoji un Raudi) no 100лиця, ir kā skumjš stāsts par mīlestību, kas beigusies ar sirdi plosošu kāzu dienu. Iedomājies: tu esi baltā kleitā, viss ir tā, kā tu vēlējies, bet tu dejoji un raudi. Tas ir tik sāpīgi, jo tu izvēlējies citu, atstājot aiz sevis salauztu sirdi. Dziesma runā par to, cik grūti ir aizmirst mīlestību, it īpaši, ja atmiņas ir tik spilgtas.

Dziesmas vārdi ir pilni ar izmisumu un sāpēm. Dziedātājs jautā: "Скажіть по чому кохання, Я куплю, щоб більше не мати страждання" (Sakiet, cik maksā mīlestība? Es to nopirkšu, lai vairs nebūtu ciešanu). Viņš pat vēlas, lai vienkārši nogrieztu atmiņu, jo sirds nav akmens, bet gan brūces, kas palikušas atmiņā. Tas ir tik skumji, bet tajā pašā laikā tik patiess. Viņš lūdz iemācīt viņam dzīvot tā, lai nekad vairs nevienu nemīlētu tā, kā viņš mīlēja tevi. Šī dziesma ir par to, ka dažreiz mīlestība var būt gan skaista, gan nežēlīga.

Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) (Du Dansar och Gråter)
Все, як ти хотіла
Ти в білому платті
Але цей вальс ти танцюєш і плачеш
Серце розбила
Allt som du ville
Du i en vit klänning
Men denna vals dansar du och gråter
Du krossade mitt hjärta

I den här låten får vi följa med på en känslomässig berg-och-dalbana där en man sörjer sin förlorade kärlek. Han ser kvinnan han älskar gifta sig med någon annan, klädd i en vit klänning. Trots att det är hennes bröllopsdag, dansar hon och gråter, "Але цей вальс ти танцюєш і плачеш" [Men den här valsen dansar du och gråter].

Han är förkrossad och kan inte förstå hur hon kunde krossa hans hjärta och flyga iväg. Han önskar att han kunde köpa kärlek för att slippa lida mer, eller bara få minnet bortklippt, för "серце — це вам не камінь" [hjärtat — det är ingen sten]. Han minns deras nätter och hennes blå ögon, och hur hon sa att hon älskade honom, men i själva verket förbrände hon bara hans hjärta med kyla. Det är en sorglig men vacker låt om olycklig kärlek och att gå vidare, även om det känns omöjligt.

Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) (Plešeš i plačeš)
Все, як ти хотіла
Ти в білому платті
Але цей вальс ти танцюєш і плачеш
Серце розбила
Sve što si htjela
Ti si u bijeloj haljini
Ali plešeš ovaj valcer i plačeš
Srce mi se slomilo

Uronite u emotivni svijet ukrajinskog umjetnika 100lytsia uz pjesmu "Танцюєш І Плачеш" (Plešeš i plačeš). Ova pjesma priča priču o slomljenom srcu i neostvarenoj ljubavi, gdje se snovi o vjenčanju sudaraju s bolnom stvarnošću. Mladoženja stoji po strani, gledajući kako njegova voljena pleše u bijeloj vjenčanici, ali ne s njim. Ona pleše i plače, uhvaćena u trenutku koji je trebala provesti s nekim drugim.

Kroz stihove kao što su "Все, як ти хотіла, Ти в білому платті, Але цей вальс ти танцюєш і плачеш" (Sve je kako si htjela, Ti si u bijeloj haljini, Ali ovaj valcer plešeš i plačeš), osjećamo duboku tugu i razočaranje. Pjesma istražuje bol zbog izgubljene ljubavi i želju da se zaboravi prošlost, pitajući se "Скажіть по чому кохання, Я куплю, щоб більше не мати страждання" (Recite mi koliko košta ljubav, Kupit ću je da više ne patim). To je snažna balada o neuzvraćenoj ljubavi i gorčini koja ostaje kada se snovi rasprše.

Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) (Tańczysz i Płaczesz)
Все, як ти хотіла
Ти в білому платті
Але цей вальс ти танцюєш і плачеш
Серце розбила
Wszystko, czego pragnęłaś
Jesteś w białej sukni
Ale tańczysz tego walca i płaczesz
Moje serce pękło

Przygotuj się na dawkę emocji! "Танцюєш І Плачеш" (Tańczysz i Płaczesz) od 100lytsia to piosenka, która chwyta za serce. Opowiada o złamanym sercu i utraconej miłości, ale z perspektywy, która naprawdę porusza.

Wyobraź sobie: dziewczyna w białej sukni ślubnej, ale zamiast radości, "цей вальс ти танцюєш і плачеш" (ten walc tańczysz i płaczesz). To jest tak smutne! Chłopak, który ją kochał, patrzy, jak ona wychodzi za kogoś innego, choć "не з тим танцювати хотіла" (nie z tym chciała tańczyć). On pyta: "Скажіть по чому кохання" (Powiedzcie, ile kosztuje miłość?), bo chce kupić sobie koniec cierpienia. Albo po prostu zapomnieć. To jest tak szczere i bolesne, prawda? Piosenka świetnie oddaje ten paradoks: ona spełnia swoje marzenie o ślubie, ale nie z właściwą osobą, a on zostaje sam ze złamanym sercem. To naprawdę poruszająca historia.

Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) (Du danser og græder)
Все, як ти хотіла
Ти в білому платті
Але цей вальс ти танцюєш і плачеш
Серце розбила
Alt, som du ville
Du i en hvid kjole
Men denne vals danser du og græder
Hjertet knuste du

Denne sang fra den ukrainske kunstner 100lytsia er en rigtig hjerteskærer, der handler om ulykkelig kærlighed og et brudt hjerte. Vi følger en mand, der ser kvinden, han elsker, gifte sig med en anden. Hun er i sin hvide kjole, lige "som du ville have det" [Все, як ти хотіла], men hun danser og græder til sin egen bryllupsvals. Han ved, at hun ikke ønskede at danse med ham, hun er nu gift med. Det er så hjerteskærende!

Han spørger, "sig mig, hvad koster kærlighed?" [Скажіть по чому кохання], fordi han vil købe sig fri fra smerten. Han vil bare glemme alt, for "hjertet er ikke en sten" [Бо серце — Це вам не камінь]. Han beder hende om at lære ham at leve, så han aldrig elsker nogen, som han elskede hende. Han husker deres nætter og hendes blå øjne, og hvordan hun sagde, hun elskede ham, men i virkeligheden knuste hun bare hans hjerte. Han er alene nu, og selvom han forsøger at glemme hendes øjne, ser han hende danse med en anden, dækket af tårer. Han vil bare have, at hun ikke glemmer hans navn. Det er en sang fuld af smerte og længsel, men også en smuk melodi.

Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) (Plešeš i plačeš)
Все, як ти хотіла
Ти в білому платті
Але цей вальс ти танцюєш і плачеш
Серце розбила
Sve, kako si htela
Ti u beloj haljini
Ali ovaj valcer ti plešeš i plačeš
Srce si slomila

U pesmi „Танцюєш І Плачеш“ (Tantsiuiesh I Plachesh) 100lytsia nas vodi kroz gorko-slatku priču o neuzvraćenoj ljubavi i venčanju koje nije trebalo da se desi. Glavni lik je slomljen jer devojka koju je voleo, i koja je njemu rekla da ga voli, sada stoji u beloj venčanici, ali ne sa njim. On primećuje da ona „танцюєш і плачеш“ (plešeš i plačeš) dok igra taj svadbeni valcer, što sugeriše da ni ona nije srećna sa svojim izborom.

Kroz stihove se provlači njegova bol i želja da zaboravi, čak i po cenu da „просто відрізали пам’ять“ (jednostavno odseku pamćenje). On se seća njihovih zajedničkih noći i njenih „блакитні очі“ (plavih očiju), pitajući se kako da nauči da nikada nikoga ne voli kao nju. Pesma je puna tuge, ali i prepoznavanja da je možda tako moralo biti, iako je on sada „самотній птах“ (usamljena ptica).

Наодинці (Naodyntsi) (Singur)
Наодинці я
Наодинці
Просто наодинці
Я виступаю по синці
Eu singur
Singur
Pur și simplu singur
Eu cânt pe un vânăt

Piesa "Наодинці" (Naodyntsi) de 100лиця te poartă într-o atmosferă melancolică, dar plină de sinceritate. Artistul ne vorbește despre singurătate, chiar dacă știe că muzica lui ajunge la oameni. Îmi place cum descrie contrastul dintre el, cântând la chitară într-o stație de autobuz, în timp ce cineva îi ascultă muzica în metrou. E o imagine puternică a conexiunii invizibile dintre artist și public.

Versurile sunt pline de detalii cotidiene care fac piesa foarte reală: "Стакани немиті" (Pahare nespălate), "Світла знов нема" (Iar nu e lumină), "Тиждень не в онлайні" (O săptămână offline). El se simte singur, chiar dacă își amintește de o relație trecută, când "Ти стидалась / А я давав газ-газ" (Tu erai timidă / Iar eu îi dădeam gaz-gaz). E o piesă despre dor, despre amintiri și despre cum viața de artist poate fi uneori solitară, chiar și atunci când ești ascultat de mii de oameni. Finalul, cu referința la "Холостяк" (Burlacul) și el "вдома, на дивані / Допиваю дешевий шмурдяк" (acasă, pe canapea / Termin de băut un vin ieftin), e amuzant și trist în același timp.

Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) (Tancuješ a plačeš)
Все, як ти хотіла
Ти в білому платті
Але цей вальс ти танцюєш і плачеш
Серце розбила
Všetko, ako si chcela
Si v bielych šatách
Ale tento valčík tancuješ a plačeš
Srdce si mi zlomila

Priprav sa na poriadnu dávku emócií! Pieseň „Танцюєш І Плачеш“ (Tancuješ a plačeš) od 100lytsia je príbeh o zlomenom srdci a nešťastnej láske, ktorý ťa chytí za srdce. Predstav si svadbu, kde nevesta v bielych šatách tancuje, no zároveň plače. Prečo? Pretože hoci je všetko „Все, як ти хотіла“ (Všetko, ako si chcela), netancuje s tým, koho skutočne miluje. Je to poriadna dráma, však?

Spevák sa pýta: „Скажіть по чому кохання“ (Povedzte, koľko stojí láska?), aby si ju mohol kúpiť a už viac netrpieť. Alebo by si radšej nechal „просто відрізали пам'ять“ (jednoducho odrezať pamäť), lebo srdce „Це вам не камінь“ (To vám nie je kameň). Spomína na spoločné noci a jej modré oči, no uvedomuje si, že ho len klamala a „моє серце спопеляєш“ (moje srdce spaľuješ). Je to taká silná výpoveď o bolesti a sklamaní, že sa ti možno aj slza zaleskne v oku. A ten pocit, keď si uvedomíš, že „Я зараз сам на самоті, Шкода, що це не сон“ (Teraz som sám, škoda, že to nie je sen) – to je naozaj úderné.

Наодинці (Naodyntsi) (Alene)
Наодинці я
Наодинці
Просто наодинці
Я виступаю по синці
Jeg er alene
Alene
Bare alene
Jeg optræder med et blåt øje

Denne sang fra den ukrainske kunstner 100лиця handler om at være alene, men på en måde, der føles ret relaterbar og ægte. Han synger om at være "Наодинці я" [Jeg er alene] og optræde, mens den person, han tænker på, lytter til hans musik i metroen. Det er en følelse af adskillelse, hvor han er ude med sin guitar i sneen, og hun er et helt andet sted.

Der er en blanding af melankoli og hverdagsrealisme. Han nævner "Думки розмиті, Стакани немиті, Світла знов нема, Телеграм забитий" [Tanker er slørede, Glas er uvaskede, Der er ingen strøm igen, Telegram er fyldt op], hvilket giver et indblik i en kaotisk hverdag. Han savner hende og mindes deres første møde, hvor "Ти стидалась, А я давав газ-газ" [Du var genert, Og jeg gav den gas]. Sangen slutter med en sjov sammenligning: "Ти для мене космос, Я для тебе просто босяк" [Du er universet for mig, Jeg er bare en vagabond for dig], og de er som i et realityshow, hvor hun er på skærmen, og han er hjemme på sofaen med billig sprut. Det er en ærlig og lidt humoristisk skildring af ensomhed og længsel.

Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) (Dansezi și Plângi)
Все, як ти хотіла
Ти в білому платті
Але цей вальс ти танцюєш і плачеш
Серце розбила
Totul, cum ai vrut
Ești într-o rochie albă
Dar valsul ăsta îl dansezi și plângi
Inima mi-ai frânt-o

Pregătește-te să simți o mulțime de emoții cu piesa "Танцюєш І Плачеш" (Dansezi și Plângi) de 100лиця! Această melodie te va purta într-o poveste de dragoste pierdută și de regrete amare. Imaginează-ți o mireasă în rochie albă, dansând valsul pe care și l-a dorit, dar cu lacrimi în ochi. De ce? Pentru că inima ei e frântă și nu dansează cu cel pe care îl iubește cu adevărat. Versurile "Все, як ти хотіла / Ти в білому платті / Але цей вальс ти танцюєш і плачеш" (Totul e cum ai vrut / Ești în rochie albă / Dar valsul ăsta îl dansezi și plângi) spun totul.

Artistul, cu inima zdrobită, se întreabă cât costă iubirea, ca să o cumpere și să nu mai sufere, sau poate mai bine să-și taie amintirile. El își amintește de nopțile petrecute împreună și de ochii ei albaștri, dar acum realizează că ea doar i-a distrus inima. E o melodie despre durerea de a vedea persoana iubită plecând, chiar și atunci când pare că și-a îndeplinit visul, dar nu cu tine. Este o baladă sinceră și plină de melancolie, perfectă pentru momentele în care vrei să te lași purtat de sentimente.

Наодинці (Naodyntsi) (Vienas)
Наодинці я
Наодинці
Просто наодинці
Я виступаю по синці
Aš vienas
Vienas
Tiesiog vienas
Aš pasirodau už dyką

Pasinerkime į 100lytsia dainą "Наодинці" (Vienas)! Tai daina apie vienatvę, bet ne visai liūdną. Įsivaizduokite atlikėją, kuris sako: "Наодинці я, наодинці, просто наодинці" (Aš vienas, vienas, tiesiog vienas). Jis groja gatvėje, galbūt net po mėlyne, o kažkur metro tu klausaisi jo muzikos. Tai toks įdomus kontrastas – jis vienas, bet jo muzika pasiekia kitus.

Atlikėjas dalijasi savo mintimis: "Думки розмиті, стакани немиті, світла знов нема, телеграм забитий" (Mintys susilieja, stiklinės neplautos, vėl nėra šviesos, Telegram užkimštas). Jis jau savaitę neprisijungęs, "наодинці, я в оффлайні" (vienas, aš neprisijungęs). Jis norėtų būti su mylimąja, bet ji kažkur toli, ant palmės. Dainoje jis prisimena jų pirmą kartą, kai ji drovėjosi, o jis "давав газ-газ" (spaudė gazą). Nors jis jaučiasi vienišas, dainos nuotaika nėra slegianti – ji labiau primena apmąstymus apie gyvenimą, meilę ir atstumą, su šiek tiek ironijos. Jis netgi save ir mylimąją lygina su šou "Холостяк" (Bakalauras), kur ji ekrane, o jis namie, ant sofos, geria pigų gėrimą. Tai tikrai nuoširdi ir atvira daina!

Наодинці (Naodyntsi) (Sam)
Наодинці я
Наодинці
Просто наодинці
Я виступаю по синці
I'm alone
Alone
Just alone
I perform on a bruise

Pripravite se na pesem, ki vas bo popeljala v svet samote in razmišljanja! Ukrajinski umetnik 100лиця (100lytsia) v pesmi "Наодинці (Naodyntsi)" [Sam] raziskuje občutke osamljenosti, medtem ko se spominja preteklosti in hrepeni po nečem, kar je izgubljeno ali nedosegljivo.

Pripovedovalec se znajde sam, nastopa na ulici (»Я виступаю по синці« [Nastopam na modrici]), medtem ko si predstavlja, da nekdo drug posluša njegovo glasbo v podzemni železnici (»Ти десь там у метро, Слухаєш моє музло« [Ti si nekje v podzemni, poslušaš mojo glasbo]). Kljub samoti se spominja preteklih trenutkov, morda prve ljubezni (»Згадую про нас, Як це було в перший раз« [Spominjam se naju, kako je bilo prvič]), in razmišlja o neusklajenosti med njim in osebo, ki jo občuduje. Zanj je ona »космос« [vesolje], medtem ko je on »просто босяк« [samo berač], kar ustvarja zanimiv kontrast med njunima svetovoma.

Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) (Táncolsz és sírsz)
Все, як ти хотіла
Ти в білому платті
Але цей вальс ти танцюєш і плачеш
Серце розбила
Minden, ahogy akartad
Fehér ruhában vagy
De ezt a keringőt táncolod és sírsz
Szívet törtél

Képzeld el, hogy ott állsz a saját esküvődön, fehér ruhában, minden úgy van, ahogy szeretted volna – kivéve, hogy sírsz. Ez a 100lytsia „Танцюєш І Плачеш” (Táncolsz és sírsz) című dalának szíve. A dal egy elhagyott szerelmes fájdalmát meséli el, aki látja, hogy élete szerelme máshoz megy feleségül, és tudja, hogy a lány sem boldog igazán.

Az énekes azt kérdezi: „Скажіть по чому кохання / Я куплю, щоб більше не мати страждання” (Mondd, mennyibe kerül a szerelem? / Megveszem, hogy többé ne szenvedjek), ami annyira erős. Azt is mondja, hogy a szív nem kő, hanem „рани, які залишились на пам’ять” (sebek, amik emlékként maradtak). Azt kívánja, bárcsak elfelejthetné a lányt, de tudja, hogy a lány is emlékezni fog a közös éjszakáikra. Ez a dal egy igazi szívfájdalom, de tele van olyan sorokkal, amik mélyen megérintenek.

Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) (Танцуешь и Плачешь)
Все, як ти хотіла
Ти в білому платті
Але цей вальс ти танцюєш і плачеш
Серце розбила
Все как ты хотела
Ты в белом платье
Но этот вальс ты танцуешь и плачешь
Сердце разбило

Эта песня, «Танцюєш І Плачеш», от 100лиця – это такая пронзительная история о разбитом сердце, когда всё идёт не так, как мечталось. Представь себе: девушка в белом платье, её день свадьбы, но вместо радости она танцует вальс и плачет. Почему? Потому что «Але не з тим танцювати хотіла» [Но не с тем хотела танцевать]. Это так грустно, когда внешне всё идеально, а внутри – буря.

Парень, от лица которого поётся песня, не может понять, как забыть эту боль. Он спрашивает: «Скажіть по чому кохання, я куплю, щоб більше не мати страждання» [Скажите, почем любовь, я куплю, чтобы больше не страдать]. Он даже хочет, чтобы ему «просто відрізали пам'ять» [просто отрезали память], лишь бы не помнить. Это очень сильные эмоции, когда любовь причиняет такую боль, что хочется просто стереть все воспоминания. Он вспоминает их ночи, её «блакитні очі» [голубые глаза] и её слова о любви, которые оказались ложью. Песня передаёт это чувство отчаяния и одиночества, когда один человек уходит, а другой остаётся «самотній птах» [одинокой птицей].

Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) (Dans Ediyorsun ve Ağlıyorsun)
Все, як ти хотіла
Ти в білому платті
Але цей вальс ти танцюєш і плачеш
Серце розбила
Her şey istediğin gibiydi
Beyaz bir elbise içindesin
Ama bu valsi dans edip ağlıyorsun
Kalbimi kırdın

100lytsia'dan "Танцюєш І Плачеш" (Dans Ediyorsun ve Ağlıyorsun) şarkısı, kalbi kırık bir adamın eski sevgilisine duyduğu özlemi ve acıyı anlatıyor. Şarkı, kadının istediği her şeye sahip olduğu, beyaz gelinliğini giydiği ama yine de ağlayarak dans ettiği bir düğün sahnesiyle açılıyor. "Все, як ти хотіла / Ти в білому платті / Але цей вальс ти танцюєш і плачеш" (Her şey istediğin gibi / Beyaz elbiseler içindesin / Ama bu valsi dans ediyorsun ve ağlıyorsun) dizeleri, dışarıdan mükemmel görünen bir durumun içindeki hüznü çok güzel yansıtıyor.

Adam, kadının kalbini kırdığını ve gittiğini söylüyor, hatta "Але не з тим танцювати хотіла" (Ama onunla dans etmek istemedin) diyerek kadının aslında başka biriyle olmayı dilediğini ima ediyor. Şarkıda aşkın bedeli sorgulanıyor: "Скажіть по чому кохання / Я куплю, щоб більше не мати страждання" (Söyleyin aşkın bedeli ne kadar / Satın alacağım, bir daha acı çekmemek için). Bu sözler, yaşadığı derin acıdan kurtulmak için her şeyi yapmaya hazır olduğunu gösteriyor. Şarkı, aşkın ve kalp kırıklığının ne kadar yakıcı olabileceğini, unutmanın ve iyileşmenin zorluğunu samimi bir dille anlatıyor.

Наодинці (Naodyntsi) (O samotě)
Наодинці я
Наодинці
Просто наодинці
Я виступаю по синці
Sám jsem
Sám
Prostě sám
Vystupuju s modřinou

Písnička „Naodyntsi“ od ukrajinského umělce 100lytsia je taková melancholická, ale zároveň upřímná výpověď o samotě a touze po spojení. Představ si, že jsi někde sám s kytarou, třeba na zastávce v dešti nebo sněhu, a zpíváš o tom, co prožíváš. Přesně tak se cítí umělec v téhle písni.

Zpívá o tom, jak je „Наодинці я, Наодинці“ [Jsem sám, Sám], zatímco někdo jiný poslouchá jeho hudbu v metru. Je to takový kontrast – on je sám, ale jeho hudba se šíří. Texty jsou plné každodenních starostí, jako jsou „Думки розмиті, Стакани немиті, Світла знов нема, Телеграм забитий“ [Myšlenky rozmazané, Sklenice neumyté, Světlo zase nejde, Telegram přeplněný]. A pak je tu ta touha po někom, kdo je „někde na palmě“, zatímco on je doma na gauči a pije levné víno. Je to taková hořkosladká píseň o tom, jak se snažíš vyrovnat se samotou a zároveň vzpomínáš na to, co bylo.

Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) (Plešeš in jočeš)
Все, як ти хотіла
Ти в білому платті
Але цей вальс ти танцюєш і плачеш
Серце розбила
Everything, as you wanted
You're in a white dress
But you dance this waltz and cry
You broke my heart

Pripravite se na čustveni vrtiljak z ukrajinskim umetnikom 100lytsia in njegovo pesmijo "Танцюєш І Плачеш" (Plešeš in jočeš)! Ta pesem nas popelje v bolečo zgodbo o neuresničeni ljubezni in zlomljenem srcu. Glavni junak se sprašuje, zakaj dekle, ki jo je ljubil, pleše v beli obleki – vse, kar si je želela – a hkrati joče. Pravi: "Все, як ти хотіла, Ти в білому платті, Але цей вальс ти танцюєш і плачеш" (Vse, kot si želela, si v beli obleki, a ta valček plešeš in jočeš).

Srce mu je zlomila in odšla, a ne s tistim, s katerim je zares želela plesati. On se sprašuje: "Скажіть по чому кохання, Я куплю, щоб більше не мати страждання" (Povejte, koliko stane ljubezen, kupil jo bom, da ne bom več trpel). Želi si pozabiti, saj je srce ranjeno in bolečine ne more utopiti v alkoholu. Spominja se njunih skupnih noči in njenih modrih oči, ko mu je govorila, da ga ljubi, čeprav ga je v resnici uničevala s hladom. Kljub vsemu ne želi, da bi pozabila njegovo ime, čeprav mu je usojeno biti "самотній птах" (osamljen ptič). To je resnično ganljiva pesem o bolečini, izgubi in spominih, ki ostanejo.

Наодинці (Naodyntsi) (Egyedül)
Наодинці я
Наодинці
Просто наодинці
Я виступаю по синці
I'm alone
Alone
Just alone
I perform on a bruise

Készen állsz egy kis ukrán popra, ami egyszerre fülbemászó és elgondolkodtató? A 100лиця (100lytsia) „Наодинці” (Naodyntsi) című száma egy igazi gyöngyszem, ami a magány és a vágyakozás érzését járja körül, miközben a modern élet kihívásait is megemlíti. Képzeld el, ahogy az előadó egyedül van, fellép egy zúzódással ("Я виступаю по синці" – fellépek egy zúzódással), miközben te valahol a metróban hallgatod a zenéjét ("Ти десь там у метро, Слухаєш моє музло" – Te valahol a metróban, hallgatod a zenémet). Ez a kontraszt már önmagában is érdekes, nem igaz?

A dalban a magány nem csak egy érzés, hanem egy állapot: "Наодинці я, Наодинці" (Egyedül vagyok, Egyedül). Az előadó a gitárjával áll a buszmegállóban, miközben esik a hó ("Знову падає сніг, А я з гітарой на зупинці" – Megint esik a hó, Én meg a gitárommal a megállóban). A dalszövegben megjelennek a mindennapi élet apró részletei is, mint a mosatlan poharak ("Стакани немиті" – Mosatlan poharak) vagy az áramszünet ("Світла знов нема" – Megint nincs áram). Vicces, ahogy a lány, akire vágyik, valahol egy pálmafánál van ("Та ти десь на пальмі" – De te valahol egy pálmánál vagy), míg ő offline van. A dal egy kicsit nosztalgikus is, felidézi a múltat, az első találkozásokat, és azt a bizonyos "Házasság első látásra" című műsort, ahol ő csak egy "босяк" (csavargó) a lány számára, aki egy "космос" (kozmosz) neki. Ez a dal tele van őszinte érzelmekkel és olyan képekkel, amikkel könnyen tudunk azonosulni.

Наодинці (Naodyntsi) (Alone)
Наодинці я
Наодинці
Просто наодинці
Я виступаю по синці
I am alone
Alone
Just alone
I'm acting on my bruise

"Наодинці" ("Alone" or "By myself") is a lo-fi bedroom-pop track about the small, ordinary loneliness of being left behind after a breakup.

The verses stack up everyday, unglamorous details: riding the metro, unwashed glasses in the sink, no light at home, an unread Telegram, a whole week offline. None of it is dramatic. It's just what being alone actually looks like, day after day.

The chorus leans into some self-deprecating humor, comparing the narrator's situation to a reality dating show while their ex is off somewhere on a palm-tree beach. It's less heartbreak than a shrug: sitting on the couch with cheap alcohol, missing someone who has clearly already moved on, and making peace with it one repeated hook at a time.

Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) (Você Dança e Chora)
Все, як ти хотіла
Ти в білому платті
Але цей вальс ти танцюєш і плачеш
Серце розбила
Tudo como tu querias
Tu de vestido branco
Mas esta valsa tu danças e choras
Partiste o coração

Prepare-se para uma montanha-russa de emoções com "Танцюєш І Плачеш" (Você Dança e Chora) de 100лиця! Esta música nos leva a uma história de amor perdido e um casamento agridoce. O eu lírico vê a mulher que amava em seu vestido branco, mas ela está dançando e chorando, porque "не з тим танцювати хотіла" (não era com ele que ela queria dançar).

Ele se pergunta: "Скажіть по чому кохання" (Diga-me, quanto custa o amor?) para que ele possa comprá-lo e acabar com o sofrimento. A dor é tão profunda que ele até deseja que sua memória seja apagada. É uma canção sobre a tristeza de ver alguém que você amou seguir em frente, mesmo que ela não esteja totalmente feliz. As lembranças das "наші ночі" (nossas noites) e dos "блакитні очі" (olhos azuis) dela ainda o assombram, enquanto ele se sente um "самотній птах" (pássaro solitário) observando-a dançar com outro.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Ukrainian with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.