LEARN LYRICS

SONG MEANING

Qué Más Pues? opens with the universal pick-up line “What’s up? How have you been?” and then turns it into a vibrant, bilingual ping-pong between two ex-lovers. J Balvin (from Medellín, Colombia) plays the smooth but slightly clueless ex who suddenly realizes what he lost; María Becerra (the fast-rising star from Argentina) fires back with quick wit, confidence, and a brand-new sense of direction. Over a catchy reggaetón beat, the pair trade questions, excuses, and playful jabs that reveal a clear picture: he’s nostalgic and hopeful, she’s moved on and empowered.

The song captures that tense moment when someone tries to rekindle a flame after being “distracted by fame.” Balvin asks for “one more night” to clear the air, yet Becerra makes it clear her compass now points elsewhere. The result is a lively dialogue about regret, growth, and self-worth, wrapped in irresistible rhythms that make the emotional tug-of-war feel like a dance-floor anthem. Listeners end up cheering for her freedom while humming along to his catchy pleas—proof that sometimes the best conversations happen in a two-minute reggaetón hit.

ARTIST BIO

José Álvaro Osorio Balvín, known as J Balvin, is a pioneering Colombian reggaeton singer born in Medellín in 1985. Bursting onto the music scene in 2004, Balvin is recognized as one of the best-selling Latin artists with over 35 million records sold worldwide.

Known for hits like "6 AM," "Ay Vamos," and "Mi Gente," he has transformed reggaeton into a global phenomenon while staying true to his Spanish roots. J Balvin's eclectic style blends urbano, Latin pop, and trap, influenced by rock legends like Metallica and Nirvana, as well as icons like Daddy Yankee.

With multiple Latin Grammy Awards and Billboard Latin Music Awards under his belt, Balvin continues to break records — becoming the first Latino to headline major music festivals such as Coachella. His vibrant music and fashion make him a standout figure, dedicated to spreading Latin music worldwide.

This song has more lessons to be added.
Click the request button below to prioritise the additional lessons.