Translation: "No, nadie va a tocar mi alma, va a igualar mi brillo; yo lo hice"

- **No**: "No".
- **nobody**: "nadie".
- **gonna touch**: contracción informal de "going to touch"; se traduce como "va a tocar".
- **my soul**: "mi alma".
- **gonna match**: "va a igualar" o "va a estar a la altura de".
- **my glow**: "mi brillo"; puede aludir a la luz interior, carisma o energía positiva.
- **I did**: "yo lo hice"; enfatiza que la propia cantante ya alcanzó lo que otros no pueden.

La línea refuerza la autoconfianza: ningún otro puede afectar su esencia ni estar a la altura de su brillo personal; ella misma es quien lo consiguió.

Translation: "Nadie va a mover mi vida, va a tocar mi meta, mi esencia"

- **Nobody**: "Nadie".
- **gonna**: Forma coloquial de "going to"; se traduce como "va a".
- **move my life**: "mover mi vida" → afectar o alterar mi vida.
- **touch my goal**: "tocar mi meta/objetivo" → interferir con mi propósito.
- **my matter**: "mi materia/mi esencia" → lo que me compone, mi energía interior.

Interpretación figurada: La cantante afirma con firmeza su autonomía; nadie puede influir en su vida, obstaculizar sus metas ni alterar la esencia de quién es.

Traducción: "Nadie va a mover mi alma, va a mover mi aura, mi materia"

- **Nobody**: "Nadie" — ninguna persona.
- **gonna move**: "va a mover" — forma coloquial de "going to move", indica futuro cercano.
- **my**: "mi" — posesivo que indica pertenencia.
- **soul**: "alma" — la parte espiritual o emocional de una persona.
- **gonna move**: "va a mover" (repetición de la acción del verbo mover).
- **my**: "mi".
- **aura**: "aura" — energía o vibra que rodea a alguien; la palabra se usa igual en español.
- **my**: "mi".
- **matter**: "materia" — literalmente, la sustancia física que compone algo; figurativamente, la esencia o todo lo que conforma a la cantante.

Contexto figurado:
La frase transmite un mensaje de autoafirmación y fortaleza: nadie puede alterar su interior (alma), su energía personal (aura) ni su esencia completa (materia).

Traducción: «Nadie lo hará; todo este poder hace que ellos se dispersen»

- **Nobody**: «Nadie».
- **gonna**: Forma coloquial de «going to». Aquí significa «va a» o, más naturalmente, «lo hará».
- **all this power**: «todo este poder».
- **make them scatter**: «hace que ellos se dispersen / huyan».

En el contexto de la canción, la intérprete declara que nadie podrá afectarla o moverla; su poder es tan intenso que provoca que los demás se aparten. El orden poco convencional (“Nobody gonna…”) omite el verbo principal, que se infiere de las líneas anteriores, y subraya su confianza y determinación.

Traducción: "Nadie tiene todo este poder; los hace dispersarse."  

- **Nobody got**: "Nadie tiene" — "nobody" es "nadie" y "got" (aquí en sentido de «poseer») se traduce como "tiene".  
- **all this power**: "todo este poder" — "all" = "todo", "this" = "este", "power" = "poder".  
- **make them scatter**: "los hace dispersarse" — "make" = "hacer", "them" = "los", "scatter" = "dispersarse" (huir o separarse rápidamente).  

La frase usa un orden menos convencional—primero declara que nadie posee el poder y luego explica que tal poder provoca que los demás se aparten o huyan. Es una afirmación de confianza y autoridad: la cantante subraya que su fuerza interior ("power") intimida o domina tanto que los otros se dispersan.

NÓU, NÓU-ba-di GÁ-na TÓCH MÁI SÓUL, GÁ-na MÁCH MÁI GLÓU, ÁI DÍD

NÓU-ba-di GÓ-na MÚV mái LÁIF, GÓ-na TÁCH mái GÓUL, mái MÁ-ter

NÓU-ba-di GÓ-na MÚV MÁI SÓUL, GÓ-na MÚV MÁI Ó-ra, MÁI MÁ-ter

NÓU-ba-di GÁT, ÓL DÍS PÁU-er MÉIK DEM SKÁ-ter

LEARN LYRICS