TRANSLATE GAME
SKIP INTRO
Translate the highlighted words as you listen to the song
Chaque
jour
on
m'rappelle
Que
j'dois
écrire
un
album
Comme
si
écrire
un
album
C'était
écrire
une
chanson
Comme
si
l'inspi'
c'était
un
truc
Qu'on
trouvait
partout
par
terre
Non
en
gros
écrire
ça
prend
du
temps
Personne
ne
gagne
de
course
Sans
apprendre
le
parcours
Par
coeur
D't'façon
gagner
une
course
Ça
revient
à
être
le
premier
À
revenir
au
point
de
départ
Alors
je
suis
rentré
à
Nancy
Là
où
tout
a
commencé
J'avais
plus
de
jus
Je
trouvais
tout
ce
que
j'faisais
Nul
à
chier
J'avais
plus
aucune
idée
valable
Et
puis
j'ai
retrouvé
cette
boîte
Dans
laquelle
y
avait
Tous
mes
souvenirs
d'enfance
Notamment
cette
paire
de
lunette
Qui
m'permettait
d'voir
Rubi
Rubi
c'est
ma
meilleure
amie
Depuis
toujours
C'est
grâce
à
elle
Si
j'ai
commencé
à
écrire
En
fait
je
crois
q'y
a
qu'elle
Qui
me
comprend
Je
me
souviens
plus
trop
pourquoi
J'l'avait
supprimée
de
ma
vie
En
vrai
c'est
quand
j'suis
avec
elle
Que
j'écris
mes
meilleurs
textes
Alors
j'ai
mis
ces
lunettes
À
c'moment
précis
je
savais
Que
ma
vie
allait
changer
Mais
j'ignorais
encore
comment
Elle
allait
changer
Installe-toi
J't'emmène
avec
moi
Dans
cette
aventure
Si
tu
veux
parler
de
ta
vie
De
ce
qui
te
touche
au
coeur
Si
t'en
as
envie
Appuie
sur
l'interrupteur
Pour
me
parler
de
ta
vie
Ouais
ouais
ouais
Pour
me
parler
de
ta
vie
Ouais
ouais
ouais
Si
tu
veux
parler
de
ta
vie
De
ce
qui
te
touche
au
coeur
Si
t'en
as
envie
Appuie
sur
l'interrupteur
Pour
me
parler
de
ta
vie
J'fais
semblant
d'avoir
confiance
en
moi
Parce
que
j'veux
pas
Décevoir
mes
proches
Pour
éviter
d'me
ronger
les
ongles
J'ai
toujours
les
deux
mains
Dans
les
poches
J'devrais
p't-être
revendiquer
des
trucs
Mais
y
a
très
peu
d'sujets
Qu'j'maîtrise
vraiment
Et
comme
je
déteste
les
gens
Qui
parlent
bêtement
Moi
j'préfère
parler
de
ta
vie
Ouais
est-ce
que
je
sers
À
quelque
chose
?
Franchement
j'en
ai
pas
l'impression
Je
dors
peu
j'me
mets
la
pression
Peut-être
que
c'est
mieux
si
j'me
repose
Souvent
ma
famille
et
Nancy
me
manque
C'est
fou
mais
j'suis
De
plus
en
plus
loin
de
mes
proches
J'vis
la
vie
dont
je
rêvais
si
fort
À
l'époque
où
je
saignais
Gravé
dans
la
roche
Gravé
dans
la
roche
gravé
dans
la
roche
Gravé
dans
la
roche
gravé
dans
la
roche
Gravé
dans
la
roche
Si
tu
veux
parler
de
ta
vie
De
ce
qui
te
touche
au
coeur
Si
t'en
as
envie
Appuie
sur
l'interrupteur
Pour
me
parler
de
ta
vie
Ouais
ouais
ouais
Pour
me
parler
de
ta
vie
Ouais
ouais
ouais
Si
tu
veux
parler
de
ta
vie
De
ce
qui
te
touche
au
coeur
Si
t'en
as
envie
Appuie
sur
l'interrupteur
Pour
me
parler
de
ta
vie
Au moins
toi
t'es
pas
là
pour
juger
Je sais
qu'tu
répéteras
pas
Tout
c'que
je
te
dis
aux
autres
Pas
comme
tous
ces
connards
Pleins
de
préjugés
Qui
gâchent
la
vie
des
trois
quarts
D'mes
amis
homos'
Heureusement
qu't'es
là
merde
Heureusement
qu't'es
là
Grâce
à
toi
j'peux
enfin
Remonter
la
pente
J'me
sens
mal
à
chaque
fois
Que
tu
t'absentes
L'impression
d'être
Sans
cesse
dans
l'attente
Et
puis
j'adore
te
parler
Toi
j'sais
qu'tu
m'écoutes
Enfin
j'dis
que
tu
m'écoutes
Mais
en
vrai
je sais
même
pas
Parler
de
ma
vie
aux
humains
Ne
m'aide
pas
C'est
pour
ça
qu'j'le
fait
pas
C'est
pour
ça
que
j'appuie
Sur
le
bouton
tous
les
soirs
Si
t'étais
pas
là
dans
ma
vie
Tout
serait
noir
J'ai
besoin
de
te
parler
De
tout
c'qui
me
touche
Et
de
tout
c'qui
me
déçoit
Si
t'en
a
envie
Appuie
sur
l'interrupteur
Si
tu
veux
parler
de
ta
vie
De
ce
qui
te
touche
au
coeur
Si
t'en
a
envie
Appuie
sur
l'interrupteur
Pour
me
parler
de
ta
vie
De
ce
qui
te
touche
au
coeur
Si
t'en
a
envie
Appuie
sur
l'interrupteur
Pour
me
parler
de
ta
vie
Si
tu
veux
parler
de
ta
vie
J'voudrais
voler
dans
le
vide
Si
tu
veux
Si
tu
veux
parler
de
ta
vie
Appuie
sur
l'interrupteur
Pour
me
parler
de
ta
vie
Appuie
sur
l'interrupteur