Îmi Plac Ochii Tăi Lyrics in Greek by 3rei Sud Est
Înnebunesc σημαίνει «τρελαίνομαι». Είναι μια δυνατή και εκφραστική λέξη που μεταφέρει έντονα συναισθήματα.
Στο τραγούδι, ο τραγουδιστής χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει πώς νιώθει όταν βλέπει το άτομο που αγαπά, λέγοντας «simt că înnebunesc» (νιώθω ότι τρελαίνομαι). Αυτό δείχνει την ένταση του έρωτά του και πόσο τον επηρεάζει η παρουσία της.
Το «Îmi Plac Ochii Tăi» σημαίνει «Μου αρέσουν τα μάτια σου» και είναι ένα άμεσο, χαμογελαστό ερωτικό τραγούδι των 3rei Sud Est, ενός καλλιτέχνη από τη Ρουμανία. Ο αφηγητής κάθε φορά που βλέπει την κοπέλα νιώθει πως «De câte ori te văd simt că înnebunesc» [Κάθε φορά που σε βλέπω, νιώθω πως τρελαίνομαι]. Συνήθως οι άλλες κοπέλες τον θεωρούν πολύ ντροπαλό, όμως αυτή τη φορά ερωτεύτηκε και αποφάσισε να της μιλήσει. Η επιλογή του είναι ξεκάθαρη: «Sunt fericit, știi bine / Că te-am ales pe tine» [Είμαι χαρούμενος, το ξέρεις καλά / που διάλεξα εσένα].
Το πιο γλυκό και λίγο υπερβολικό στοιχείο είναι ότι όλη την ημέρα σκέφτεται μόνο εκείνη και μπερδεύεται με τον εαυτό του. Όταν κοιτάζει τα μάτια της, εκείνη του χαμογελά, κι έτσι η εξομολόγηση γίνεται ακόμη πιο άμεση: «Îmi place mult de tine, te iubesc» [Μου αρέσεις πολύ, σ’ αγαπώ]. Μετά ζητά και μια απάντηση: «Spune, mă iubești?» [Πες μου, μ’ αγαπάς;]. Το ρεφρέν επαναλαμβάνει ξανά και ξανά τα μάτια της και τον έρωτά του, σαν κάποιον που έχει κολλήσει ευχάριστα σε μία σκέψη και δεν θέλει να την αφήσει.
