Îmi Plac Ochii Tăi Lyrics in Spanish by 3rei Sud Est
Înnebunesc significa 'me vuelvo loco/a'. Es una palabra intensa que expresa una emoción muy fuerte, como estar completamente abrumado por algo o alguien.
En la canción, el cantante usa esta palabra para describir cómo se siente cada vez que ve a la persona que le gusta: "De câte ori te văd simt că înnebunesc" (Cada vez que te veo, siento que me vuelvo loco). Es una forma apasionada de decir que está locamente enamorado.
En «Îmi Plac Ochii Tăi», 3rei Sud Est convierte un flechazo en una confesión directa y encantadora. El título significa «Me gustan tus ojos», y esa frase vuelve una y otra vez como el centro de todo. El narrador cuenta que cada vez que la ve siente que «înnebunesc» [me vuelvo loco], aunque aquí expresa una emoción amorosa muy intensa, no una descripción literal. También admite: «Multe fete spun că sunt prea timid» [Muchas chicas dicen que soy demasiado tímido], pero esta vez se atreve a hablar porque se ha enamorado. La línea «Sunt fericit, știi bine, că te-am ales pe tine» [Soy feliz, tú lo sabes, porque te elegí a ti] añade una seguridad sencilla: entre todas las posibilidades, ha escogido a esa persona.
La canción se vuelve todavía más dulce cuando él confiesa que piensa en ella todo el día: «Toată ziua mă gândesc doar la tine» [Todo el día pienso solo en ti]. Se miran, ella le sonríe, y él pasa de admirar sus ojos a decir sin rodeos: «Te iubesc» [Te quiero]. Incluso le pide que responda «spune, mă iubești» [di, ¿me quieres?]. Es una canción de enamoramiento insistente, alegre y un poquito exagerado, justo como cuando alguien no puede dejar de pensar en la persona que le gusta. En rumano, ochii tăi significa «tus ojos», y m-am îndrăgostit de tine significa «me he enamorado de ti», dos expresiones estupendas para reconocer mientras cantas el estribillo.
