Lay All Your Love On Me Lyrics in French ABBA

Below, I translated the lyrics of the song Lay All Your Love On Me by ABBA from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je n'étais pas jalouse avant de te rencontrer
Maintenant chaque femme que je vois est une menace potentielle
Et je suis possessive, ce n'est pas bien
Tu m'as entendue dire que fumer était mon seul vice
Chorus 1
Mais maintenant, ce n'est plus vrai
Maintenant, tout est nouveau
Et tout ce que j'ai appris est bouleversé
Je t'en supplie
Ne gaspille pas tes sentiments
Donne-moi tout ton amour
Verse 1
C'était un jeu d'enfant
Quelques banalités, un sourire, et bébé, j'étais prise
Je ne sais toujours pas ce que tu m'as fait
Une femme adulte ne devrait jamais succomber si facilement
Chorus 2
Je ressens une sorte de peur
Quand tu n'es pas près de moi
Insatisfaite, je ravale ma fierté
Je t'en supplie, mon chéri
Ne gaspille pas tes sentiments
Donne-moi tout ton amour
Ne partage pas ta dévotion
Donne-moi tout ton amour
Verse 2
J'ai eu quelques petites amourettes
Elles n'ont pas duré longtemps et ont été assez rares
Je pensais que c'était sensé
Ça rend la vérité encore plus incompréhensible
Chorus 3
Car tout est nouveau
Et tout, c'est toi
Et tout ce que j'ai appris est bouleversé
Que puis-je faire ?
Ne gaspille pas tes sentiments
Donne-moi tout ton amour
Ne partage pas ta dévotion
Donne-moi tout ton amour
Ne gaspille pas tes sentiments
Donne-moi tout ton amour
Ne partage pas ta dévotion
Donne-moi tout ton amour
Ne gaspille pas tes sentiments
Donne-moi tout ton amour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

scarcerare / peu nombreux

Scarce signifie 'rare' ou 'peu nombreux', indiquant une insuffisance ou un manque. Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours dans une chanson pop, ce qui le rend mémorable et intrigant.

Dans les paroles d'ABBA, le narrateur parle de ses relations passées: "They didn't last very long and they've been pretty scarce" (Elles n'ont pas duré très longtemps et elles ont été plutôt rares). Cela suggère que les véritables connexions amoureuses étaient rares pour lui avant de rencontrer cette personne spéciale, soulignant l'importance et l'intensité de son amour actuel.

Préparez-vous à un tourbillon d'émotions avec ce classique du groupe suédois ABBA ! "Lay All Your Love On Me" nous plonge dans l'esprit d'une personne qui pensait avoir tout compris à l'amour, préférant les aventures courtes et sans attaches. Mais ça, c'était avant la rencontre qui a tout changé. Soudainement, des sentiments nouveaux et intenses font leur apparition :

  • Une jalousie féroce
  • Une possessivité surprenante
  • Une peur de perdre l'autre

La chanteuse, autrefois si rationnelle, se retrouve complètement bouleversée. Elle décrit sa chute amoureuse comme étant d'une facilité déconcertante, "comme tirer sur un canard assis". Face à cette passion dévorante, elle met sa fierté de côté et supplie son partenaire de ne pas gaspiller son amour ailleurs. C'est un appel passionné et un peu désespéré, demandant une dévotion totale et exclusive. Une chanson qui capture parfaitement le moment où l'amour nous fait perdre tout contrôle !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lay All Your Love On Me by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LAY ALL YOUR LOVE ON ME BY ABBA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.