When All Is Said And Done Lyrics in Spanish ABBA

Con un brindis final y un suspiro de otoño, ABBA, el legendario grupo sueco, nos invita en “When All Is Said And Done” a celebrar el cierre de una etapa amorosa sin resentimientos. La canción se pinta con los colores del fin del verano: hojas que caen, nubes que cubren el sol y dos aves de paso que, siguiendo su instinto, aceptan que el viaje compartido ha llegado a su destino. Lejos de melodramas, la letra alza la copa por la aventura vivida, reconoce los aprendizajes y recalca que nadie tiene la culpa cuando todo está dicho.

Lo que podría ser un adiós triste se convierte en un mensaje de madurez y optimismo. Entre referencias divertidas a que “aún no estamos demasiado viejos para el sexo” y la imagen de levantarse del suelo para pedir “más”, el tema resalta la resiliencia y la dignidad tras la ruptura. Al final, ambos protagonistas se encuentran parados en la encrucijada, sin prisa por huir y listos para el próximo vuelo. Es una oda a soltar el pasado con gratitud, a mantenerse claros de mente y a brindar por lo vivido antes de pasar la cuenta.