Incoscienti Giovani Lyrics in Dutch by Achille Lauro
Incoscienti betekent 'onbewust' of 'roekeloos'. Het is een pakkend woord dat de essentie van de jeugd en de thema's van het lied perfect weergeeft.
In de context van het lied beschrijft Achille Lauro zichzelf en zijn geliefde als "incoscienti giovani" (onbewuste/roekeloze jongeren). Het woord benadrukt hun jeugdige onbezonnenheid, de impulsiviteit van hun liefde en de uitdagingen die ze samen trotseren, wat het een memorabel en intrigerend woord maakt.
In Incoscienti Giovani neemt de Italiaanse artiest Achille Lauro je mee in een dramatisch, bijna filmisch liefdesverhaal vol jeugdige roekeloosheid. De titel betekent letterlijk roekeloze jongeren, en dat gevoel zit overal in de tekst. Hij zingt over slapen in een oude auto ("Dormivamo in un Peugeot" [We sliepen in een Peugeot]), bloemen stelen en vechten met vrienden op straat. De sfeer schommelt tussen pure nostalgie en overdreven tienerdrama: Lauro zingt zonder blikken of blozen dat hij letterlijk jong sterft als zij niet van hem houdt ("Se non mi ami muoio giovane" [Als je niet van me houdt, ga ik jong dood]).
De tekst zit vol herkenbare Italiaanse plekken en beelden. Hij vergelijkt de liefde met regen boven het beroemde stadspark van Rome ("L'amore è come una pioggia sopra Villa Borghese" [Liefde is als regen boven Villa Borghese]) en belooft haar over honderd levens op te bellen vanuit een Autogrill (de bekende Italiaanse snelwegrestaurants). Het is bitterzoet: de geliefden weigeren te leven zoals hun ouders ("Mai una vita come i tuoi" [Nooit een leven zoals dat van je ouders]), roken nog snel een halve sigaret en nemen dan afscheid. Een theatraal hiphopnummer over opgroeien met schrammen en gebroken harten.
