Below, I translated the lyrics of the song Випускний 2024 (Vypusknyi 2024) by Adam from Ukrainian to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dyskoteka, aktovyi zal
Ντίσκο, αίθουσα εκδηλώσεων
Nash ostannii vypusknyi bal
Ο τελευταίος μας χορός αποφοίτησης
My tantsiuiemo z toboiu tak krasyvo
Χορεύουμε μαζί σου τόσο όμορφα
Dyskoteka, aktovyi zal
Ντίσκο, αίθουσα εκδηλώσεων
Nash ostannii vypusknyi bal
Ο τελευταίος μας χορός αποφοίτησης
Ty mene potsiluvav, a ya zomlila
Με φίλησες, κι εγώ λιποθύμησα
1.Nahlazhena sorochka mama napoliahla
Σιδερωμένο πουκάμισο, η μαμά επέμενε
Ostannii den u shkoli taki dila
Τελευταία μέρα στο σχολείο, έτσι είναι τα πράγματα
Patsany chekaiut
Τα αγόρια περιμένουν
Vziav biatinu hitaru
Πήρα την κιθάρα του πατέρα
Shoby vvecheri krasyvu
Για να της συνθέσω το βράδυ μια όμορφη
Sklasty yii paru
Μελωδία
Bili bili banty vzhe ne v modi
Άσπροι άσπροι φιόγκοι δεν είναι πια στη μόδα
Z divchatamy zaviazhem yikh lysh sohodni
Με τα κορίτσια θα τους δέσουμε μόνο σήμερα
Proshchavai shkola
Αντίο σχολείο
Nevzhe nikoly
Άραγε ποτέ
My ne zaidemo v nash ridnyi klas
Δεν θα μπούμε στην αγαπημένη μας τάξη
Dyskoteka, aktovyi zal
Ντίσκο, αίθουσα εκδηλώσεων
Nash ostannii vypusknyi bal
Ο τελευταίος μας χορός αποφοίτησης
My tantsiuiemo z toboiu tak krasyvo
Χορεύουμε μαζί σου τόσο όμορφα
Dyskoteka, aktovyi zal
Ντίσκο, αίθουσα εκδηλώσεων
Nash ostannii vypusknyi bal
Ο τελευταίος μας χορός αποφοίτησης
Ty mene potsiluvav, a ya zomlila
Με φίλησες, κι εγώ λιποθύμησα
2.A potim na svitanku
Κι έπειτα την αυγή
Domovylys vsi
Συμφωνήσαμε όλοι
Sho cherez 5 rokiv
Ότι σε 5 χρόνια
Vernemos siudy
Θα επιστρέψουμε εδώ
I znovu pid hitaru
Και πάλι με την κιθάρα
Naidem dlia toho chas
Θα βρούμε χρόνο γι' αυτό
Zaspivaiem pisniu
Θα τραγουδήσουμε ένα τραγούδι
Zaidemo v nash klas
Θα μπούμε στην τάξη μας
Bili bili banty vzhe ne v modi
Άσπροι άσπροι φιόγκοι δεν είναι πια στη μόδα
Z divchatamy zaviazhem yikh lysh sohodni
Με τα κορίτσια θα τους δέσουμε μόνο σήμερα
A zavtra vzhe dorosli
Κι αύριο πια ενήλικες
Ne pidem do shkoly
Δεν θα πάμε στο σχολείο
Ale tsei den my tochno ne zabudemo nikoly
Αλλά αυτή τη μέρα σίγουρα δεν θα ξεχάσουμε ποτέ
Dyskoteka, aktovyi zal
Ντίσκο, αίθουσα εκδηλώσεων
Nash ostannii vypusknyi bal
Ο τελευταίος μας χορός αποφοίτησης
My tantsiuiemo z toboiu tak krasyvo
Χορεύουμε μαζί σου τόσο όμορφα
Dyskoteka, aktovyi zal
Ντίσκο, αίθουσα εκδηλώσεων
Nash ostannii vypusknyi bal
Ο τελευταίος μας χορός αποφοίτησης
Ty mene potsiluvav, a ya zomlila
Με φίλησες, κι εγώ λιποθύμησα
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Випускний — Αποφοίτηση
Випускний σημαίνει «αποφοίτηση» ή «τελετή αποφοίτησης». Είναι μια λέξη που συνδέεται άμεσα με ένα σημαντικό και συναισθηματικό γεγονός στη ζωή των νέων.
Στο τραγούδι, η λέξη αυτή είναι κεντρική, καθώς περιγράφει την τελευταία μέρα στο σχολείο, τον χορό της αποφοίτησης και τις αναμνήσεις που δημιουργούνται εκείνη τη βραδιά. Είναι μια λέξη γεμάτη νοσταλγία και προσμονή για το μέλλον, καθιστώντας την πολύ ελκυστική για έναν ακροατή.
Αυτό το τραγούδι μας μεταφέρει στην τελευταία μέρα του σχολείου, στον χορό αποφοίτησης! Φαντάσου: «Дискотека, актовий зал, Наш останній випускний бал» [Ντίσκο, αίθουσα εκδηλώσεων, Ο τελευταίος μας χορός αποφοίτησης]. Είναι μια γλυκόπικρη στιγμή, γεμάτη χορό και φιλιά, όπως όταν λέει «Ти мене поцілував, а я зомліла» [Με φίλησες και λιποθύμησα].
Οι στίχοι περιγράφουν την προετοιμασία, με τη μαμά να επιμένει για το «Наглажена сорочка» [σιδερωμένο πουκάμισο] και τους φίλους να περιμένουν. Υπάρχει νοσταλγία για το σχολείο, αλλά και η υπόσχεση να επιστρέψουν όλοι σε πέντε χρόνια για να ξανατραγουδήσουν και να θυμηθούν. Είναι ένα τραγούδι για το τέλος μιας εποχής και την αρχή μιας άλλης, όπου «А завтра вже дорослі, Не підем до школи» [Και αύριο είμαστε ενήλικες, Δεν θα πάμε σχολείο], αλλά οι αναμνήσεις θα μείνουν για πάντα.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Випускний 2024 (Vypusknyi 2024) by Adam!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
