Should You Trust Your First Impression? Lyrics in Portuguese Addison Anderson

Home / Lyrics Translation / Addison Anderson / Should You Trust Your First...

Below, I translated the lyrics of the song Should You Trust Your First Impression? by Addison Anderson from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Imagine que você está num jogo de futebol

Quando esse cara chato senta do seu lado

Ele é barulhento

Ele derrama a bebida dele em você

E ele tira sarro do seu time

Dias depois, você está andando no parque

Quando de repente começa a chover forte

Quem aparece ao seu lado

Para te oferecer um guarda-chuva?

O mesmo cara do jogo de futebol

Você muda de opinião sobre ele

Com base nesse segundo encontro

Ou você fica com a sua primeira impressão

E o descarta?

Pesquisas em psicologia social sugerem

Que somos rápidos em formar impressões duradouras dos outros

Com base em seus comportamentos

Conseguimos fazer isso com pouco esforço

Inferindo traços de caráter estáveis

A partir de um único comportamento

Como uma palavra dura

Ou um passo desajeitado

Usando nossas impressões como guias

Podemos prever com precisão

Como as pessoas vão se comportar no futuro

Armado com o conhecimento

De que o cara do jogo de futebol

Foi um babaca na primeira vez que você o conheceu

Você pode esperar mais do mesmo no futuro

Se sim, você pode optar por evitá-lo

Na próxima vez que o vir

Dito isso, podemos mudar nossas impressões

À luz de novas informações

Pesquisadores comportamentais identificaram

Padrões consistentes que parecem guiar

Esse processo de atualização de impressão

Por um lado, aprender informações muito negativas

E altamente imorais sobre alguém

Normalmente tem um impacto mais forte

Do que aprender informações muito positivas e altamente morais

Então, infelizmente para o nosso novo amigo

Do jogo de futebol

O mau comportamento dele no jogo

Pode pesar mais que seu bom comportamento no parque

A pesquisa sugere que esse viés ocorre

Porque comportamentos imorais são mais diagnósticos

Ou reveladores

Do verdadeiro caráter de uma pessoa

Ok, então por essa lógica

O mal é sempre mais forte que o bem

Quando se trata de atualizar

Bem, não necessariamente

Certos tipos de aprendizado não parecem levar

A esse tipo de viés de negatividade

Ao aprender sobre as habilidades e competências de outra pessoa

Por exemplo

Esse viés se inverte

Na verdade, é a informação positiva

Que recebe um peso maior

Vamos voltar para aquele jogo de futebol

Se um jogador marca um gol

Isso acaba tendo um impacto mais forte

Na sua impressão sobre as habilidades dele

Do que se ele errar o gol

Os dois lados da história da atualização

São, no fim das contas, bem consistentes

No geral, comportamentos que são percebidos

Como sendo menos frequentes também são aqueles

Que as pessoas tendem a pesar mais

Ao formar e atualizar impressões

Ações altamente imorais

E ações altamente competentes

Então, o que está acontecendo no nível do cérebro

Quando estamos atualizando nossas impressões?

Usando fMRI

Ou Imagem por Ressonância Magnética funcional

Pesquisadores identificaram

Uma rede estendida de regiões cerebrais

Que respondem a novas informações

Que são inconsistentes com as impressões iniciais

Isso inclui áreas normalmente associadas

À cognição social

Atenção

E controle cognitivo

Além disso, ao atualizar impressões

Com base nos comportamentos das pessoas

A atividade no córtex pré-frontal ventrolateral

E no sulco temporal superior

Se correlaciona com as percepções

De quão frequentemente esses comportamentos ocorrem na vida diária

Em outras palavras, o cérebro parece estar rastreando

Propriedades estatísticas de baixo nível do comportamento

Para tomar decisões complexas

A respeito do caráter de outras pessoas

Ele precisa decidir

O comportamento dessa pessoa é típico

Ou é fora do comum?

Na situação

Com o torcedor de futebol chato que virou bom samaritano

Seu cérebro diz

'Bem, na minha experiência

Praticamente qualquer um emprestaria seu guarda-chuva a alguém

Mas o jeito que esse cara agiu no jogo de futebol

Isso foi incomum.'

E então, você decide ficar com sua primeira impressão

Há uma boa moral nesses dados

Seu cérebro, e por extensão você

Pode se importar mais com

As coisas muito negativas e imorais

Que outra pessoa fez

Em comparação com as coisas muito positivas e morais

Mas é um resultado direto

Da raridade comparativa desses maus comportamentos

Estamos mais acostumados com as pessoas sendo basicamente boas

Como tirar um tempo para ajudar um estranho necessitado

Nesse contexto, o mal pode ser mais forte que o bem

Mas só porque o bem é mais abundante

Pense na última vez que você julgou alguém

Com base no comportamento dela

Especialmente uma vez em que você realmente sentiu

Que mudou de opinião sobre alguém

O comportamento que te fez

Atualizar sua impressão

Foi algo que você esperaria que qualquer um fizesse

Ou foi algo totalmente fora do comum?

Did you like this lyrics translation?

diagnostic — diagnóstico / revelador

Diagnostic significa 'diagnóstico' ou 'revelador'. É uma palavra que descreve algo que é crucial para identificar ou compreender a verdadeira natureza de algo.

Na canção, ela é usada para explicar por que comportamentos negativos têm um impacto mais forte nas nossas impressões: eles são mais "diagnostic" (reveladores) do verdadeiro caráter de uma pessoa. É uma palavra intrigante que te fará pensar sobre como julgamos os outros.

Você já conheceu alguém e não gostou da pessoa de cara, mas depois ela fez algo surpreendentemente legal? Esta canção explora exatamente esse dilema: será que devemos confiar na nossa primeira impressão? Através da história de um adepto de futebol irritante que depois se revela um bom samaritano, a música mergulha na fascinante psicologia de como julgamos os outros. Ela pergunta por que uma única ação má pode, por vezes, ofuscar muitas ações boas.

Segundo a canção, a resposta está na forma como os nossos cérebros funcionam. Tendemos a dar mais peso a comportamentos raros ou invulgares. Como as ações verdadeiramente más são menos comuns do que os atos de bondade do dia a dia, os nossos cérebros assinalam-nas como sendo mais reveladoras do verdadeiro caráter de alguém. Então, o mal é mais forte do que o bem? Nem sempre! A canção explica que esta regra se inverte quando julgamos competências. É um olhar interessante sobre a ciência por trás dos nossos julgamentos sociais, sugerindo que talvez vejamos o mal com tanta clareza apenas porque o bem está por toda a parte.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Should You Trust Your First Impression? by Addison Anderson!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Addison Anderson Should You Trust Your First Impression? Lyrics