Why Should You Read Charles Dickens? Lyrics in Portuguese Addison Anderson

Home / Lyrics Translation / Addison Anderson / Why Should You Read Charles...

Below, I translated the lyrics of the song Why Should You Read Charles Dickens? by Addison Anderson from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

O órfão faminto buscando uma segunda porção de mingau

A solteirona definhando em seu vestido de noiva esfarrapado

O avarento de coração de pedra atormentado pelo fantasma do Natal passado

Mais de um século após sua morte

Estas continuam sendo figuras reconhecíveis da obra

De Charles Dickens

Sua obra é tão marcante que deu origem

Ao seu próprio adjetivo

Mas quais são as características da escrita de Dickens

Que a tornam tão especial?

A ficção de Dickens transborda de expectativa

Através de cenários sombrios, reviravoltas na trama e mistérios

Essas características de sua obra mantinham seu público querendo mais

Quando publicadas pela primeira vez, suas histórias eram serializadas

O que significa que eram lançados alguns capítulos

De cada vez em jornais literários acessíveis

E só mais tarde reimpressos como livros

Isso provocou especulação fervorosa sobre os cliffhangers

E revelações que ele criava

A serialização não só tornou a ficção disponível para um público mais amplo

E os manteve lendo

Mas aumentou o hype em torno do próprio autor

Dickens tornou-se particularmente popular por sua sagacidade

Que ele despejava em personagens excêntricos e cenários satíricos

Seus personagens exibem o puro absurdo do comportamento humano

E seus nomes muitas vezes personificam traços ou posições sociais

Como o oprimido Bob Cratchit

O subserviente Uriah Heep

E o alegre Septimus Crisparkle

Dickens colocou esses personagens pitorescos

Contra cenários sociais complexos

Que imitam a sociedade em que ele vivia

Por exemplo, ele frequentemente considerava

As mudanças trazidas pela Revolução Industrial

Durante este período

As classes mais baixas vivenciaram sórdidas condições de trabalho

E de vida

O próprio Dickens vivenciou essa dificuldade quando criança

Quando foi forçado a trabalhar numa fábrica de graxa de sapato

Depois que seu pai foi enviado para a prisão de devedores

Isso influenciou sua representação da prisão de Marshalsea

Em "A Pequena Dorrit"

Onde a personagem-título cuida de seu pai presidiário

Prisões, orfanatos ou favelas podem parecer cenários sombrios para uma história

Mas permitiram que Dickens lançasse luz

Sobre como viviam as pessoas mais invisíveis de sua sociedade

Em "Nicholas Nickleby"

Nicholas aceita um emprego com o diretor de escola Wackford Squeers

Ele logo percebe que Squeers está aplicando um golpe

Onde ele acolhe crianças indesejadas de seus pais por uma taxa

E as submete à violência e privação

"Oliver Twist" também trata da situação difícil

De crianças sob os cuidados do estado

Ilustrando as condições brutais do asilo

No qual Oliver implora ao Sr. Bumble por comida

Quando ele foge para Londres, ele se vê enredado

Num submundo do crime

Essas histórias frequentemente retratam a vida vitoriana

Como suja, corrupta e cruel

Mas Dickens também via sua época como uma em que as velhas tradições

Estavam desaparecendo

Londres estava se tornando a incubadora do mundo moderno

Através de novos padrões na indústria, comércio e mobilidade social

A Londres de Dickens é, portanto, um espaço dualista

Um mundo severo que é simultaneamente preenchido

Com maravilha e possibilidade

Por exemplo, o enigma de "Grandes Esperanças"

Gira em torno do potencial de Pip

Um órfão tirado da obscuridade por um benfeitor anônimo

E impulsionado para a alta sociedade

Em sua busca por um propósito

Pip se torna vítima das ambições de outras pessoas para ele

E deve negociar com um elenco sombrio de personagens

Como muitos dos protagonistas de Dickens

A posição do pobre Pip é constantemente desestabilizada

Apenas uma das razões pelas quais ler Dickens

É o melhor dos tempos para o leitor

Enquanto é o pior dos tempos para seus personagens

Dickens normalmente oferecia uma resolução clara

Ao final de seus romances

Com exceção de "O Mistério de Edwin Drood"

O romance detalha o desaparecimento do órfão

Edwin sob circunstâncias misteriosas

No entanto, Dickens morreu antes que o romance fosse concluído

E não deixou notas resolvendo o mistério

Os leitores continuam a debater apaixonadamente sobre

Quem Dickens pretendia que fosse o assassino

E se Edwin Drood foi sequer assassinado

Através de muitas adaptações

Homenagens literárias

E as páginas de seus romances

A linguagem cintilante e a visão de mundo panorâmica de Dickens

Continuam a ressoar

Hoje, o adjetivo dickensiano

Muitas vezes implica em condições de trabalho ou de vida miseráveis

Mas descrever um romance como dickensiano é normalmente um grande elogio

Pois sugere uma história na qual a verdadeira aventura e descoberta

Ocorrem nos lugares mais inesperados

Embora ele frequentemente explorasse material sombrio

A sagacidade penetrante de Dickens nunca falhou

Em encontrar luz nos cantos mais escuros

Did you like this lyrics translation?

sordid — sórdido

Sordid significa 'sórdido', 'imundo' ou 'deplorável'. É uma palavra forte e vívida que descreve algo moralmente sujo ou fisicamente degradante, e não é comum em músicas do dia a dia.

Nesta canção, a palavra é usada para descrever as "sordid working and living conditions" (condições de trabalho e vida sórdidas) que as classes mais baixas enfrentavam na Londres de Dickens. Ela evoca imediatamente a atmosfera sombria e as injustiças sociais que o autor tão bem retratou, tornando-a muito interessante para quem quer aprender sobre o universo de Dickens.

Já ouviu falar de Oliver Twist, o órfão que pediu mais um pouco de mingau? Ou do avarento Scrooge, assombrado por fantasmas de Natal? Estas são apenas algumas das personagens inesquecíveis de Charles Dickens, um autor tão marcante que o seu nome virou um adjetivo: Dickensiano. Esta canção explora o porquê de as suas histórias continuarem a fascinar-nos. Addison Anderson conta-nos que um dos segredos de Dickens era publicar os seus romances em capítulos, um de cada vez, em jornais baratos. Isto criava um suspense incrível e deixava toda a gente a especular sobre o que iria acontecer a seguir!

Mas as histórias de Dickens eram mais do que apenas entretenimento. Ele usava as suas personagens peculiares e o seu humor afiado para criticar os problemas da sua época, como as condições de vida terríveis durante a Revolução Industrial. Tendo ele próprio passado por dificuldades na infância, Dickens escrevia com conhecimento de causa sobre prisões, orfanatos e a luta dos mais pobres. No entanto, mesmo nos cenários mais sombrios, ele conseguia encontrar luz, aventura e esperança, mostrando um mundo que, apesar de duro, estava cheio de possibilidades.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Why Should You Read Charles Dickens? by Addison Anderson!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Addison Anderson Why Should You Read Charles Dickens? Lyrics