CUANDO HABLES CON ÉL Lyrics in English Aitana

Home / Lyrics Translation / Aitana / CUANDO HABLES CON ÉL

Below, I translated the lyrics of the song CUANDO HABLES CON ÉL by Aitana from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

When you talk to him

Tell him that you saw me, that I send him a "Hi"

That even though I don't really know what he's doing now

I sincerely hope that he's fine

When you talk to him

Let him know that even though I spent some time with another person

I'm not with him anymore and I don't feel lonely

And tell him that every now and then I think of him

When you talk to him

But don't tell him everything, that I don't want to hurt him

Because by his side I lived my best years

Chorus 1

When you talk to him

Please, tell him everything that I'm feeling

That even though years go by I carry him inside

That I miss him, that I want to see him

And when you talk to him

Tell him that at night I sometimes regret it

I know that leaving him was stupid

How sorry I am, I am dying to talk to him

Verse 2

To tell him that even though I know that it wasn't perfect

First love has those effects that don't get forgotten, no

But you forget what hurt you

That he forgives me for the songs, music also makes mistakes

Because your blue eyes drove me crazy

But don't tell him everything, that I don't want to hurt him

Because by his side I lived my best years

Chorus 2

And when you talk to him

Please, tell him everything that I'm feeling

That even though years go by I carry him inside

That I miss him, that I want to see him

And when you talk to him

Tell him that at night I sometimes regret it

I know that leaving him was stupid

How sorry I am, I am dying to talk to him

I know that leaving him was stupid

How sorry I am, I am dying to talk to him

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Cuando hables con él” is Aitana’s heartfelt voice note to a mutual friend, mixing nostalgia, regret, and tenderness in one breath; she asks that friend to pass along a simple hola while secretly unloading a suitcase of emotions: she hopes her first love is happy, admits she dated someone else (but no, she is not lonely), confesses she still thinks of his blue eyes at night, and owns up to the “stupidity” of letting him go; yet, even in this rain of feelings, she insists on protecting him from more pain, proving that first loves leave marks that even catchy pop hooks cannot erase.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including CUANDO HABLES CON ÉL by Aitana!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Aitana CUANDO HABLES CON ÉL Lyrics