Impotriva Lor Lyrics in Norwegian by Alexandra Ungureanu, Andrei Vitan

Avalanșe betyr 'snøskred'. Det er et sterkt og dramatisk ord som ikke er vanlig i hverdagssanger, noe som gjør det minneverdig og interessant.

I sangen brukes det metaforisk for å beskrive en overveldende mengde av løgner: "Au trecut multe furtuni / Avalanșe de minciuni" (Mange stormer har passert / Snøskred av løgner). Dette bildet av et snøskred av løgner understreker intensiteten og mengden av utfordringer hovedpersonen har møtt, og gir ordet en dypere, poetisk betydning.

I «Împotriva Lor» av den rumenske artisten Alexandra Ungureanu, med Andrei Vitan, handler teksten om å holde fast ved drømmene sine når andre prøver å stanse deg. Fortelleren ser stadig på klokken for å sjekke hvor mye tid som er igjen, men livet går videre i full fart, som en prøve der «Subiectul sunt doar eu» [Temaet er bare meg]. Det er en morsom og litt stressende sammenligning: Hele livet føles som en eksamen, og hun selv er oppgaven. Samtidig nekter hun andre å ta fra henne «visele» og «speranțele» [drømmene og håpene], kaste gjørme på dem eller «să-mi pună bețe în roate» [legge kjepper i hjulene]. Det rumenske uttrykket betyr at noen prøver å gjøre veien vanskeligere for deg.

Refrengbildet er skarpt: Hun kjenner «priviri cu venin din ochii lor» [giftige blikk fra øynene deres], men når hun blir slått ned, reiser hun seg igjen. I den siste delen blir budskapet mer direkte og oppmuntrende: Du kan komme deg forbi alle, holde hodet høyt når andre kryper, og flykte fra selv et bur med løver. Fuglebildet i «Să fii cu capul în nori, trebuie să fii pasărea» [For å ha hodet i skyene, må du være fuglen] sier at store drømmer krever frihet og mot. Stemmen lover også å være der «și fizic dar și în gând» [både fysisk og i tankene], så sangen blir en støttende beskjed til en person som kjemper mot andres blikk, løgner og hindringer.