Impotriva Lor Lyrics in Slovenian by Alexandra Ungureanu, Andrei Vitan

Venin pomeni 'strup'. To je močna beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali pesmih, kar jo naredi zanimivo in nepozabno.

V tej pesmi Alexandra Ungureanu uporablja besedo "venin" metaforično, da opiše sovražne in zlobne poglede ljudi, ki jih čuti. Pove, da "vin priviri cu venin din ochii lor" (prihajajo pogledi s strupom iz njihovih oči), kar ustvarja živo podobo škodljivosti in zlobe, s katero se sooča. Ta poetična uporaba poudarja intenzivnost njenega boja proti tistim, ki ji želijo slabo.

»Împotriva lor« pomeni »Proti njim«. Alexandra Ungureanu, romunska izvajalka, in Andrei Vitan v pesmi opisujeta življenje kot nenehno tekmo s časom: oseba ves čas gleda na uro, vse se dogaja »în viteză« [z veliko hitrostjo], kot da bi pisala test, pri katerem je sama edina tema. Drugi ji želijo vzeti sanje, upanje in ji metati blato pod noge, vendar jim ne dovoli, da bi odločali o njenem življenju. Zelo neposredno pove: »Mă doborî, eu mă ridic« [Podrejo me, jaz vstanem]. To je pesem o trmi, ki se ne pusti ustaviti niti po nevihtah in plazu laži.

V drugem delu se glas pesmi spremeni v spodbudo nekomu, ki se bori: »Poți evada și din cușcă cu lei« [Pobegneš lahko tudi iz kletke z levi]. Slika je malo pretirana, vendar prav zato deluje: če lahko uideš levom, te pogledi drugih ljudi ne bodo zadržali. Besedilo govori o tem, da je treba dvigniti glavo, iti naprej in ne verjeti strupenim pogledom. Obljuba »Voi fi oricând și fizic dar și în gând« [Vedno bom ob tebi, telesno in v mislih] doda pesmi toplino: boj proti »njim« je težak, vendar človek v njem ni sam.