Luck Lyrics in Romanian American Authors

Below, I translated the lyrics of the song Luck by American Authors from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Cum să ne împăcăm când ne-am spus tot ce-am spus?
Te sun și nu răspunzi
Cum să spun în schimb că sper că e spre bine?
Nu, și n-am să renunț
Îmi pare rău, mamă
Știu că te-am dezamăgit
Îmi pare rău pentru cum am plecat brusc din orașul ăsta
Cum să lăsăm deoparte tot răul și să îndreptăm lucrurile
Acum m-ai lăsat cu un nod în gât
Chorus 1
Îmi pare rău, frate
Știu că te-am dezamăgit
Îmi pare rău pentru cum am plecat brusc din orașul ăsta
Te rog, doar ascultă, că nu cer mult
Sunt pe cont propriu, îmi fac singur norocul
Verse 1
Cum să alegem tabere când știm că nimic nu-i corect?
Deschide ușa care-i închisă
Cum să-mi păstrez mândria și să-mi înec sufletul în băutură diseară?
Tristețea îmi umple paharul
Chorus 2
Îmi pare rău, tată
Știu că te-am dezamăgit
Îmi pare rău pentru cum am plecat brusc din orașul ăsta
Te rog, doar ascultă, că nu cer mult
Sunt pe cont propriu, îmi fac singur norocul
Păi, unele păsări nu-s făcute să stea în colivie
Și eu pur și simplu nu văd lumina zilei
Te rog, iartă-mă, nu-mi amintesc
Te rog, iartă-mă, nimeni nu sună
Te rog, iartă-mă, nu-mi vine să cred
Nu
Chorus 2
O să mă adun, ca să nu las asta să crească
Chiar dacă o dau în bară, n-o să renunț la asta niciodată
E greu să rămâi
E greu să rămâi
Chorus 2
Căci unele păsări nu-s făcute să stea în colivie
Verse 2
Cum pot să ne eliberez?
Sunt ceea ce m-ai învățat să fiu
N-ar trebui să fie de ajuns?
E timpul să ne împăcăm
Hai să uităm ce ne-am spus
Știi că eram toți blocați
Chorus 3
Îmi pare rău, mamă
Știu că te-am dezamăgit
Îmi pare rău, tată
N-am rămas
Te rog, doar ascultă, că nu cer mult
Sunt pe cont propriu, îmi fac singur norocul
Te rog, doar ascultă, că nu cer mult
Chorus 3
La fel ca bătrânul meu, îmi fac singur norocul
Chorus 4
Și unele păsări nu-s făcute să stea în colivie
Și unele pur și simplu n-or să vadă lumina zilei
Te rog, iartă-mă, nu-mi amintesc
Te rog, iartă-mă, nimeni nu sună
Te rog, iartă-mă, nu-mi vine să cred
Nu
Chorus 4
O să mă adun, ca să nu las asta să crească
Chiar dacă o dau în bară, n-o să renunț la asta niciodată
E greu să rămâi
E greu să rămâi
Chorus 4
Căci unele păsări nu-s făcute să stea în colivie
Outro
Te rog, doar ascultă, că nu cer mult
Sunt pe cont propriu, îmi fac singur norocul
Outro
Te rog, doar ascultă, că nu cer mult
Sunt pe cont propriu, îmi fac singur norocul
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cagedînchis în cușcă / îngrădit

Caged înseamnă literalmente „închis într-o cușcă”. Este un cuvânt cu o imagine vizuală foarte puternică, pe care nu îl întâlnești des în cântece.

În versurile „some birds aren't meant to be caged” (unele păsări nu sunt menite să fie ținute în cușcă), artistul folosește acest cuvânt ca o metaforă pentru a descrie sentimentul de a fi prins sau restricționat de situații sau așteptări. Exprimă o dorință profundă de libertate și de a-ți urma propriul drum.

Ai simțit vreodată nevoia să evadezi și să îți croiești propriul drum, chiar dacă asta înseamnă să lași în urmă oameni dragi? Piesa "Luck" a trupei americane American Authors este un adevărat imn al independenței, plin de energie! Cântecul spune povestea cuiva care pleacă de acasă pentru a-și urma destinul, luptându-se cu sentimentele de vinovăție și dorința de a fi înțeles de familia sa. Este o baladă rock despre curajul de a-ți crea propriul noroc.

Protagonistul își cere iertare mamei, tatălui și fratelui, recunoscând durerea pe care a provocat-o. Cu toate acestea, mesajul central este unul de auto-determinare puternică, surprins în versul cheie: "I am my own man, I make my own luck" (Sunt propriul meu stăpân, îmi fac singur norocul). Comparându-se cu o pasăre care nu poate fi ținută în colivie, el își apără nevoia de libertate. Ești gata să te lași inspirat de acest conflict emoționant între familie și independență?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Luck by American Authors!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LUCK BY AMERICAN AUTHORS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including American Authors
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.