Miúda Do Café Lyrics in English Amor Electro

Below, I translated the lyrics of the song Miúda Do Café by Amor Electro from Portuguese to English.
Another day without smiling
Just asks me for what she hasn't got
Doesn't even lay eyes on me
Doesn't notice what I know
Doesn't see me
Doesn't notice what I know
I give him what I was asked for
With a touch of disdain
To show James Dean
The woman he doesn't have
Doesn't have
The woman he doesn't have
I turn my back, draw the plan
To find you tonight
I put on the heels and the lipstick
I know what makes you dance
And the point in this game
Is to make you blush
Because the girl from the café
Doesn't serve you in this bar
I didn't mean any harm
You didn't see what was natural
The daylight in me
Doesn't blind me, doesn't make me see wrong
But life's really like that
One more dance just for me
I didn't mean any harm
You didn't see what was natural
The daylight in me
Doesn't blind me, doesn't make me see wrong
But life's really like that
One more dance just for me
Enough of the wide smile
Wants to give me what he hasn't got
Doesn't look away
Wants to know what I already know
Without feeling
Wants to know what I already know
Turns her back, draws plans
To find me tonight
I put on the heels and the lipstick
I know what makes me dance
That the point in this game
Was to show you
Because the girl from the café
Doesn't deal cards without winning
I didn't mean any harm
You didn't see what was natural
The daylight in me
Doesn't blind me, doesn't make me see wrong
But life's really like that
One more dance just for me
I didn't mean any harm
You didn't see what was natural
The daylight in me
Doesn't blind me, doesn't make me see wrong
But life's really like that
One more dance just for me
I didn't mean any harm
You didn't see what was natural
The daylight in me
Doesn't blind me, doesn't make me see wrong
But life's really like that
One more dance just for me
I didn't mean any harm
You didn't see what was natural
The daylight in me
Doesn't blind me, doesn't make me see wrong
But life's really like that
One more dance just for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine the shy waitress from your neighborhood café slipping out of her apron, stepping into high heels and bright lipstick, and deciding that tonight the spotlight is hers. Miúda do Café tells that story: the girl who has spent her days serving coffee to a modern "James Dean" finally gets tired of being overlooked. With a playful mix of teasing and swagger, she flips the script, showing him the woman he doesn’t have and reminding him that she knows exactly what makes him dance.

Beneath the vibrant pop–rock groove beats a message of confidence, self-worth, and empowerment. The chorus line "Não fiz por mal" ("I meant no harm") reveals she isn’t cruel, just done being invisible. Each refrain becomes her personal catwalk: she owns the floor, claims one more dance for herself, and proves that the coffee-shop girl no longer serves—she rules. Sometimes the boldest confidence is brewed in the simplest places.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 0 lyric translations from various artists including Amor Electro
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.