El Chisme Lyrics in English Ana Mena , Nio García, Emilia

Home / Lyrics Translation / Ana Mena / El Chisme

Below, I translated the lyrics of the song El Chisme by Ana Mena from Spanish to English.

Verse 1

Just trust, that here everything is possible

Everything is possible, everything is possible

Everything is gonna be quiet inside these four walls

Four walls, four wal-

What do you have there?, I don't know

We still have the whole night

I've got everything ready for you to stay

Chorus 1

I have sheets with animal print

And all the things we like to play with

We're two of a kind and we misbehave

And we spend the whole night talking about everybody else

Because we like gossip

Gossip, gossip

Because we like gossip

Gossip, gossip

Verse 2

And I pay my bills, nobody pays them for me

That where do I get the money from, if hanging out earns nothing

If I get home when the neighbor wakes up

He says that I'm up to something

The expensive cars in the garage, I don't use any of them

A warehouse of jewels that I could supply to the Russian

They say about me that I spend my time hanging out from Monday to Friday

Let them talk about me, because that suits me

And now that I'm trending they shoot for interviews

Because they see me with what is magazine material

That they get entertained, I don't deny it

And I find out when I visit the barber

And everyone wants to know

Who goes out of here and who comes in

Since I don't let myself be seen

I let them talk whatever they want

Chorus 2

I have sheets with animal print

And all the things we like to play with

We're two of a kind and we misbehave

And we spend the whole night talking about everybody else

Because we like gossip

Gossip, gossip

Because we like gossip

Gossip, gossip

Because we like gossip

Gossip, gossip

Because we like gossip

Gossip, gossip

Let it be ours

Verse 3

We play that I tell you and you tell me

And tell me what it was that you heard

Because I haven't found out, who has been dumped

Tell me today's stuff, because yesterday's is past

Bridge

What did she have surgery on, I like it

She went out with someone older, I like it

If she drank it all, I like it

And if the news is me, I like it even more

What did she have surgery on, I like it

She went out with someone older, I like it

If she drank it all, I like it

And if the news is me, I like it even more

Chorus 3

Because we like gossip

Gossip, gossip

Because we like gossip

Gossip, gossip

Because we like gossip

Gossip, gossip

Because we like gossip

Gossip, gossip

Outro

You like gossip

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

El Chisme invites you into a late-night hideaway where secrets are currency and the music is the soundtrack to whispered confessions. Ana Mena, joined by Nio García and Emilia, paints a playful scene behind “cuatro paredes” where silk sheets with animal prints, flashy cars, and stacks of jewelry create a luxe playground. In this private party, the real thrill is gossip: ¿Qué fue lo que se operó? ¿Salió con alguien mayor? The trio celebrates the rush of swapping rumors while shrugging off the rumors about themselves; after all, talking is free publicity when you are already trending.

Beneath the catchy reggaetón beat, the song delivers a wink at modern celebrity culture. Ana Mena proudly pays her own bills, flaunts her independence, and turns every whispered story into fuel for her rising fame. “El Chisme” is an anthem for anyone who loves the spicy side of conversation yet refuses to be knocked down by it. It is flirty, self-aware, and irresistibly fun—just like the gossip it glorifies.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ana Mena El Chisme Lyrics