Eu Não Sei Lyrics in English Ananda , Supercombo

Below, I translated the lyrics of the song Eu Não Sei by Ananda from Portuguese to English.
'Tomorrow maybe I'll give up into nothing'
Who saw me, who sees me
Will say it never hurt
After so many years never understood
I hide pain so I don't have to feel it, that's how I am
I'm tired of trying to get over what I went through
Everything's only lived once
When can I stop pretending, tell me
'Tomorrow maybe I'll tell you a story'
Once upon a time a broken mirror
A thousand reflections of one gaze
Open window and the shadow coming in
How do you make it shine?
And I don't know
Who saw you, who sees you
Will say you never suffered
Who was night never saw dawn
Rock bottom always has a springboard, tell me
I'm tired of trying to dot the i's
Every tumble hurts the nose
Rock bottom always has a springboard, tell me
'Tomorrow maybe I'll tell you a story'
Once upon a time a broken mirror
A thousand reflections of one gaze
The open window and the shadow coming in
How do you make it shine?
I don't know
I don't know
How it comes back to me
Sometimes a dream turns nightmare
Sometimes a dream turns nightmare
Tomorrow maybe I'll give up out of nowhere
The world won't even care
I can't understand the reason
And I don't want to try anymore
Because I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
I really don't know
'Tomorrow maybe I'll tell you a story'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

In Eu Não Sei Indian rocker Ananda teams up with Brazilian band Supercombo to turn self-doubt into a raw, guitar-driven confession that swings between darkness and hope. The lyrics read like pages from a secret diary: the singer admits to hiding scars ("I hide pain so I do not have to feel"), staring into a broken mirror that scatters her identity into a thousand reflections, and fearing that tomorrow she might simply quit and no one will care. Yet inside the same verses we find stubborn sparks of resilience. Each time the narrator hits "the bottom of the well," a trampoline appears, hinting that every fall can launch a comeback. The song’s repeated mantra "Eu não sei" ("I don’t know") captures the uncertainty of healing, while the crunchy riffs and melodic hooks invite listeners to keep asking how to "turn on the light" rather than surrender to the shadows.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 0 lyric translations from various artists including Ananda
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.