Clareiamô Lyrics in English Anavitória , Saulo Fernandes

Below, I translated the lyrics of the song Clareiamô by Anavitória from Portuguese to English.
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Shine, love
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Shine
Once upon a time I was in your gaze
And once again admiring you
I take my step straight to the heart
You've won me already
Now just tell me what to do
I'm here waiting for you
Where are you?
Come over here
What happened?
My carnival's yours now
Bloom, love, my avenue
Come close, share this joy
From your gaze
It's in the touch we can see
Our love happens
Shine, love, shine, love
It's in the touch we can see
Our love happens
Shine, love, shine
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Shine, love
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Shine
Once upon a time I was in your gaze
And once again admiring you
I take my step straight to the heart
You've won me already
Now just tell me what to do
I'm here waiting for you
Where are you?
Come closer
What happened?
My carnival's yours now
Bloom, love, my avenue
Come close, share this joy
From your gaze
It's in the touch we can see
Our love happens
Shine, love, shine, love
It's in the touch we can see
Our love happens
Shine, love, shine
Our love happens when we dance
Let the heart pass
I ask you to come a little closer to me
Now that I write beautifully
A smile I sing to you in the song
I ask you to come a little closer to me
It's in the touch we can see
Our love happens
Shine, love, shine, love
It's in the touch we can see
Our love happens
Shine, love, shine
It's in the touch we can see
Our love happens
Shine, love, shine, love
It's in the touch we can see
Our love happens
Shine, love, shine
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Shine, love
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Shine
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Clareiamô feels like stepping onto a sun-drenched carnival avenue where confetti floats in the air and every drumbeat makes hearts beat faster. Anavitória and Saulo trade joyful lines that celebrate the instant spark between two people: a stolen glance, a shared dance step, and suddenly the whole parade seems to revolve around their connection. The chorus’ playful “ou-ou-ou” chants mirror the crowd’s excitement, while the invented word “Clareiamô” blends clareia (to brighten) with amor (love), suggesting that love itself turns the world lighter and more colorful.

Beyond the festive rhythms, the lyrics paint a romantic storyline. The singer is captivated “once upon a time” by the other’s eyes, waits eagerly for them to draw closer, and invites them to “floreia” (decorate) her avenue with affection. Touch becomes a proof of feelings—“it’s in the touch I can see our love happen.” In short, the song is a melodic invitation to drop your guard, dance together, and let love illuminate everything around you, just like the first rays of morning light after a vibrant Brazilian night of celebration.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 0 lyric translations from various artists including Anavitória
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.