Pentru Ca Lyrics in Lithuanian by Andia, Deliric

„Dezbrac săruturile“ pažodžiui reiškia „išrengiu bučinius“. Tai neįprasta ir poetiška frazė, kuri sukuria labai vaizdingą įvaizdį.

Šioje dainoje ji naudojama apibūdinti, kaip dainininkė atsisako prisiminimų ir jausmų, susijusių su buvusiu mylimuoju. Tai tarsi nuplėšimas bučinių, kurie ją „apgaubė“, siekiant išsilaisvinti iš praeities ir skausmo.

Rumunų atlikėjos Andia ir reperio Deliric kūrinys „Pentru Că“ kalba apie tą momentą, kai meilės iliuzija subyra į šipulius. Dainos pavadinimas reiškia tiesiog „Nes...“, ir visas tekstas skamba kaip skaudus priežasčių sąrašas po išsiskyrimo. Andia dainuoja: „Pentru că am crezut în tine, d-aia plâng“ („Nes tavimi tikėjau, todėl ir verkiu“). Įdomi detalė kalbos besimokantiems: žodelis „d-aia“ čia yra šnekamosios rumunų kalbos sutrumpinimas, reiškiantis „štai kodėl“ arba „dėl to“ (vietoj oficialaus de aceea). Ji skundžiasi, kad mylimasis davė sparnus tik vienai sekundei, o tada juos sulaužė, palikdamas kristi žemyn.

Deliric savo posmelyje įneša labai buitiškų, bet kartu aštrių vaizdinių. Jis prisimena merginą, vilkinčią jo baltus marškinėlius: „Un înger în tricoul meu alb / Ăla de mi l-ai luat din dulap“ („Angelas su mano baltais marškinėliais / tais, kuriuos pasiėmei iš spintos“). Šalia to jis prisimena ir jos bambėjimą tvarkantis namus („făceai gură că făceai curat“ – frazė „a face gură“ rumuniškai reiškia triukšmauti, bartis ar reikšti nepasitenkinimą). Greitai paaiškėja, kad šis „angelas“ turi ir tamsiąją pusę: dainuojama, kad bendrose nuotraukose ji tarsi su ragais ir nagais laužia visą jo kairę pusę, kur plaka širdis. Jis net tiesiai rėžia: „Nu cred că diavolul poate să plângă“ („Nemanau, kad velnias moka verkti“).