Pentru Ca Lyrics in Turkish by Andia, Deliric

Dezbrac săruturile kelime grubu, kelimenin tam anlamıyla "öpücükleri soyarım" anlamına gelir. Bu, günlük dilde sıkça rastlanmayan, oldukça şiirsel ve metaforik bir ifadedir.

Şarkıda, sanatçı terk edilmişliğin ve hayal kırıklığının bir sonucu olarak, kendisine verilen öpücükleri, yani sevgi ve şefkat gösterilerini adeta bir giysi gibi üzerinden çıkarıp atmaktan bahsediyor. Bu ifade, yaşanan acıyı ve geçmişi geride bırakma arzusunu güçlü bir şekilde vurgular.

Romanyalı pop sanatçısı Andia ve Deliric, "Pentru Că" şarkısında bizi güvenip yarı yolda kalmanın acı hesabıyla baş başa bırakıyor. Nakarat boyunca tekrarlanan "Pentru că am crezut în tine, d-aia plâng" (Sana inandığım için, bu yüzden ağlıyorum) sözü, tüm parçanın merkezinde duruyor. Andia, gökyüzünü ışıklarla donatıp ardından yağmurla her şeyi söndüren birinden bahsediyor. Önce kanat verip sonra kıran birinin yarattığı o düşüş hissini anlatırken "Plutind în zbor, invers spre Pământ" (Uçarak havada süzülüyorum, tersine Dünya'ya doğru) diyerek hayal kırıklığını doğrudan hissettiriyor.

Deliric ise şarkıya dahil olduğunda işin içine çok daha somut ve iğneli anılar katıyor. Dolaptan aşırdığı beyaz tişörtü giyip ev temizliği yaparken söylenen birini hatırlıyor: "În care făceai gură că făceai curat" (İçinde temizlik yapıyorum diye söylendiğin tişört). Buradaki "a face gură" ifadesi Rumencede laf etmek, dırdır etmek veya söylenmek anlamına gelen harika bir günlük kalıp. Deliric melek sandığı bu kişinin fotoğraflarda aslında boynuzları olduğunu söylüyor ve taşı gediğine koyuyor: "Nu cred că diavolul poate să plângă" (Şeytanın ağlayabileceğini sanmıyorum).