Bésame Mucho Lyrics in Swedish by Andrea Bocelli

Miedo betyder 'rädsla' eller 'fruktan'. Det är ett starkt och känslomässigt ord som är centralt i denna klassiska sång.

I "Bésame Mucho" sjunger Andrea Bocelli om rädslan att förlora den han älskar: "Que tengo miedo a perderte, perderte después" (Jag är rädd att förlora dig, förlora dig sen). Ordet förmedlar en djup sårbarhet och intensitet i kärleken, vilket gör det mycket gripande och minnesvärt.

Andrea Bocelli tar sig an den här klassikern med all den dramatik man kan förvänta sig av en italiensk tenor. Budskapet är rakt på sak och nästan lite desperat: kyss mig nu, för imorgon kan allt vara över. Redan i öppningen sätter han ribban med raden "Bésame, bésame mucho / Como si fuera esta noche la última vez" (Kyss mig, kyss mig mycket / Som om ikväll vore sista gången). Det finns ingen tid för artig distans här. Han vill ha närhet direkt, och rädslan för vad som händer sedan driver hela texten framåt: "Que tengo miedo a perderte, perderte después" (För jag är rädd att förlora dig, förlora dig efteråt).

Det fina med texten är hur den målar upp ett fysiskt ögonblick av avsked utan att krångla till det. Han sjunger "Quiero tenerte muy cerca / Mirarme en tus ojos" (Jag vill ha dig väldigt nära / Se mig själv i dina ögon) och varnar direkt för morgondagen: "Piensa que tal vez mañana / Yo ya estaré lejos, muy lejos de ti" (Tänk på att imorgon kanske / Jag redan är långt, väldigt långt ifrån dig). Det är en enkel, direkt vädjan om att frysa tiden för en stund, framförd med den där operaskolade tyngden som gör varje stavelse livsviktig.